[港台]对现在的香港电影配音演员的一点疑问？

  昨天晚上看了一部梁家辉的电影＜神勇铁金刚＞是他自己的原声，发现很多片子都是演员的原声，成龙的＜简单任务＞，刘德华的＜龙在江湖＞听起来很别扭．不知道是演员本身不喜欢现在的配音演员给他们配还是其它什么原因．

有些導演或者演員希望能夠自己配,認為自己的戲更好些,不過國語語音方面一般來說都還有一定的問題,但是嘴巴和錢都在人家的那裏,配音員也無話可說.另外有些電影想進軍爭奪奧斯卡的演員獎,那就不能夠是配音電影,所以必須嘗試自己配.

香港影片多数是台湾配音，他们一般都会找与原声相近似的配音艺人进行配音。

啊　明白了

<黑金>的几大主角（梁家辉、刘德华、李立群、孙佳星）都是原声，可配角都是配音的……