xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
阅读:2890回复:1

[上译][资料整理] 卓别林和《马戏团》 (作者:孙渝烽)

楼主#
更多 发布于:2005-12-21 19:15
  《马戏团》是卓别林编导、主演的七十二号作品,拍摄于一九二七年。
    卓别林在《马戏团》中扮演的流浪汉夏尔洛,是他独创的一个典型喜剧人物,留着小胡子,拿着一根手杖,穿一双翘头大皮鞋,有着特别丰富的表情和手势,走着象鸭子一样的步伐。这个生动的形象,早已为全世界观众所熟悉和喜爱。
    卓别林通过塑造夏尔洛这一形象,向资本主义社会进行了挑战。我们看了影片会发出大笑,同时会感到一种辛酸,产生愤恨、不平,对这个生活在资本主义社会最底层的小人物深表同情。
    卓别林的艺术成就是和他的严肃认真的创作态度、勤学苦练的精神分不开的。为了拍好影片中走钢索这场戏,他苦练走钢索本领,一直练到跟专业演员一样纯熟时才进行拍摄。为了增加这场戏的色彩,刻画小人物的不幸,卓别林又加上四只猴子,让他们在夏尔洛表演走钢索时抢夺他的衣裤,并爬到夏尔洛头上咬他的鼻子,这样就使走钢索的难度大大增加了。夏尔洛走在空中钢索上的动作是非常惊险的,我们看电影时也会替他捏一把冷汗。在拍这场戏时,卓别林曾被猴子咬伤,休养了六周才把戏继续拍完。为了保证马戏团的艺术质量,他特地组织了一个马戏班,并在摄影棚里搭了好几个高台,保证拍摄。卓别林这种严肃的创作态度,获得普遍的好评。

(原文刊载于 1980-8-21《文汇报》)
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
1楼#
发布于:2005-12-21 20:47
现在的影视演员已经和“威亚”和“绿幕”结盟了,观众凡看到惊险场景多以“假的”、“用替身”和“电脑特技”自我安慰,没有当年看《铁道游击队》、《飞刀华》那种手心捏一把汗的惊心动魄感了,所以转向《午夜凶铃》这类惊悚恐怖片自己吓自己了。制片商也以“高科技电脑特技”、“超亿元大制作”作为卖点,在宣传片花里也先露底,反而吸引不了观众,成龙大哥亲力而为冒险上阵的“拼命三郎”精神后继乏人。
   
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
游客

返回顶部