xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
阅读:2272回复:0

[上译][资料整理] 寓意于情 以情动人——朝鲜故事片《我的儿子》观后 (作者:孙渝烽)

楼主#
更多 发布于:2005-12-24 17:52
  看完朝鲜故事片《我的儿子》后,我由衷地感谢朝鲜电影工作者们,为人们拍摄了这样一部动人的影片。
    影片的情节很简单:贞爱医生来到新丈夫、工程师德俊家以后,由于德俊的儿子永哲同新来的继母有隔阂,处处跟这个“后娘”闹别扭,他一次又一次地赌气出走,惹得邻居纷纷在背后责怪贞爱。永哲的外婆更是对贞爱带有敌意。这一切使贞爱又委屈又痛苦,她后悔不听同伴的劝告,到这里来当继母,她想离开这个新家。这时,居民班长语重心长地对贞爱说:“抚养自己的孩子也会有烦心的时候,更何况是抚养别人的孩子呢?不过要想到,把孩子培养成人,成为国家的优秀人才,你做养母的也会同亲生母亲一样感到自豪。”这些话深深地打动了贞爱,她觉得自己没有尽到做母亲的责任。
    就在这个时候,做父亲的德俊想以简单的办法来解决家庭的矛盾。他决定把永哲送到峰林寄读学校去。贞爱回家不见永哲,她抄小路去追赶父子俩,终于在离学校不远的地方追上了。她对德俊说:“永哲必须由我抚养,我要把永哲、玉英培养成为出色的科学家、艺术家。”慈母的心温暖着孩子,永哲也开始转变了。一次,永哲所在的学校布置同学们做作文,题目叫《我家的骄傲》。贞爱劝永哲写一篇《织布工妈妈》,写生母是个革新能手,决心以她为榜样,努力学习,将来成为祖国优秀的科学家。永遮被新妈妈这种高尚的行为感动了,他写了一篇歌颂新妈妈的文章。
    可是,贞爱还有一个心病。她收到自己亲生女儿小芳的来信,盼望能早日跟妈妈在一起生活。贞爱为此流泪。永哲知道后又一次离家出走。他把小芳妹妹从外地领回家,并说:“妈妈,别再把小芳送走了。”对此,做母亲的怎能不激动呢!贞爱紧紧地抱着永哲:“谢谢,我的儿子。”
    影片通过这些生动的情节,形象地表现了父母教育和培养孩子的重大责任,深深地拨动了观众的心弦。我们每个做父母的看完了这部影片,都会想一想自己对孩子应负的责任;懂事的孩子也一定会想想自己应该怎样向永哲学习。
    这部影片人物不多,演员的表演朴素、真实,使人感到无比亲切。这一点是很值得我国电影工作者们学习和借鉴的。

(原文刊载于 1980-9-11《文汇报》
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
游客

返回顶部