[上译][资料整理] 银幕上的拿破仑——谈影片《拿破仑在奥斯特里茨战役》 （作者：孙渝烽）

  拿破仑生前曾有个强烈的愿望：我希望能象我的后代一样可以看到一个诗人描写我的思想、情感和言谈。法国著名导演阿贝尔·冈斯编导的影片《拿破仑在奥斯特里茨战役》，正是这样一部影片，它成功地刻画了这个历史人物。
    阿贝尔·冈斯是一位多才多艺而又十分严肃的老一辈电影工作者，他甚至比史学家更了解拿破仑的历史、更熟悉拿破仑的品性。他曾先后四次拍摄拿破仑的传记影片，今天我们看到的这部影片，是他一九六零年拍摄的。
    拿破仑是法国资产阶级革命的捍卫者，一生参加过大小六十多次战役。他亲自指挥的奥斯特里茨战役，“被公正地认为是拿破仑的最大胜利之一，是战略上的奇迹”。影片通过生动的细节描写，反映了拿破仑所经历的重大历史事件，塑造了一个活生生的有血有肉的拿破仑：他既是法国资产阶级革命后最强有力的统治者，又是一个富于情感、充满着喜怒哀乐的普通人。
    拿破仑第一次映现在我们眼前，是他从洗澡间水蒸气的迷雾中出现，嘴里还哼着军歌，一出现后就让随从康斯坦丁丈量身高，戴帽子；还嫌鞋小……高明的编导正是通过这些细节，简洁明了地交待了时代背景，展现了人物的性格。水蒸气的迷雾和哼军歌的场面，一下子就告诉我们：他，军人拿破仑，是在一七九九年雾月十八日政变中成为法国统治者的！这位身高只有一米六十八的矮小的科西嘉人有着宏大的志向，野心勃勃；帽子太小，鞋又太窄，这表明了任何束缚都阻挡不住他决心踏上人类新的征途的志向。历史上的事实不正是这样吗？为了法国的强盛，他一次又一次向欧洲落后的封建势力猛冲。
    影片在描写拿破仑商量加冕称帝这样重大的事情时，居然让他泡在撒有香水的热水里，任凭他的两位执政官在澡盆旁激动地议论着。这两个傀儡早已不放在拿破仑的眼里，称帝是他早已决定的。议论此事，仅仅是个形式而已。当苏尔特元帅代表军队表示支持他称帝后，拿破仑兴奋地说了一句：“好了，谢谢诸位。”生动地展示了他自信、专断的性格特征。
    当昂吉安公爵这个国内封建复辟势力的代表人物被处决后，拿破仑接见了四位报刊主编。他就处决昂吉安公爵一事，对主编们说了一段极其精彩的话：“先生们，这些阴谋家想要消灭我来扼杀革命，我要保卫革命！昂吉安和另些人一样在搞阴谋。是的，我是杀了人，也许我还会杀人，可……我决不意气用事，因为放血疗法在政治上也是适用的。就这些，谢谢诸位！”刚同外交大臣塔利朗为昂吉安被处决一事争吵过的拿破仑，对他的“喉舌们”说了这段精彩的见解，生动地表现出拿破仑的机灵、自信和专断。他曾说过：“我有时是狐狸，有时是狮子。进行统治的全部秘密在于：要知道什么时候应当是前者，什么时候是后者。”
    影片在处理拿破仑加冕称帝这场戏时，没有去渲染加冕仪式的豪华、热闹，也没有在圣母大教堂拍摄加冕礼，只用了一个加冕礼蜡像模型表现一下，重点却是描写拿破仑事前的准备和事后的喜悦。这种巧妙的艺术构思和洗练的拍摄手法，容纳了更多的思想内容。
    拿破仑在加冕时戏弄教皇，当着欧洲君王们的面从教皇手中抢过皇冠戴在自己头上，并给妻子约瑟芬加冕，表示他对教皇神权的极大蔑视。影片对拿破仑嘲弄教皇的欢悦心情作了生动的描写。他从教堂回到宫中，情绪昂扬，一脚踢翻加冕礼的蜡像模型，对将领们说：“今天比打仗厉害，可我打赢了，我让你们看了一场多好的戏。这台戏演完了！”
    影片依据历史真实，运用生动的细节来刻画人物，取得了很好的艺术效果。这种电影手法，对于我们表现历史人物，塑造无产阶级领袖人物，是有值得借鉴之处的。

（原文刊载于 1981-6-11《文汇报》）

孙渝烽老师也出书吧

所以更喜欢这部胜过新版

银幕上的拿破仑

我觉得这是一部非常有趣的战争片

谢谢楼主分享