|
艺术生命的轨迹
一眨眼，曹雷在上海电影译制厂已工作好几个年头了。她演戏、配音、写作、导演译制片、搞广播剧、电台朗诵说故事，样样都干，样样都能，显露出多才多艺的身手。 宇宙行星、人造卫星都有自己运行的轨迹。人的一生几十年，也是有“轨迹”的。但，这种“轨迹”是由社会的客观因素和本人的主观因素而决定的。社会的变化，个人的坎坷，使人生的“轨迹”变得复杂，人的才能发挥也随之若隐若现。 曹雷毕业于上海戏剧学院表演系。 一九六三年，《年青的一代》搬上银幕，为确定林岚的扮演者，该片导演赵明，看了南北十台《年青的一代》的话剧演出，曹雷扮演的是林岚，印象最佳。这样，曹雷与银幕连在了一起，开始了电影生涯。影片拍成，不负众望，曹雷的形象(岚岚)在青年们的心目中，有了一席之地。之后，她又在《金沙江畔》中扮演珠玛、《血碑》中饰演老师……成了银幕上的新秀。 按这个“轨迹”运行，应该说，曹雷塑造的银幕形象，会很多很多。然而，“文革”破坏了这个“轨迹” 。本人的遭遇，家庭的不幸，使她失去了上银幕的机会。 立志从艺是她的理想。还在小学的时候，她就参加了影片《街上足球队》的拍摄; “文革”前，在影界也初露了艺术才能。因遭遇坎坷就放弃理想的追求吗?曹雷的回答: “不!” 她在探索，探索自己运行的“轨迹” 。 搞电影剧本，“成活率”低，一个本子往往要倾注好几年的心血，曹雷也写过;搞导演工作，要从头学起，此项的成功，又谈何容易，曹雷也尝试过。 在跨入八十年代的时候，曹雷正式调入译制厂，用声音塑造人物形象，当配音演员。这一调动，不是盲目的，她的声音好，处理台词的能力强，曾为译制片配过音，受到好评。 她在这个“轨迹”中运行了。 在《爱德华大夫》、《第三个人》、《国家利益》等影片中，曹雷都是为女主人公配音。她的声音，刚中有柔，力度和深度结合相宜，很有个性，台词的处理也颇有功力，成了译制厂“台柱”之一。 不仅在配音方面，而且在译制导演的创作中，曹雷也作出了尝试，先后译制导演了《超人》、《斯巴达克思》等影片。 在写作、讲故事方面，曹雷一直没有中断。电台里播讲的童话故事《在乐器的世界里》，是由曹雷创作并播讲的，此节目很受孩子们的欢迎。 曹聚仁是曹雷的父亲，他生前曾留下许多手稿。为把这些文学的历史事实献给史界，也为了纪念自己的父亲，曹雷抓紧时间整理手稿，争取早日出版。 繁忙的工作，使人到中年的曹雷深感劳累。在一次体格检查时，“乳癌”二字使她震惊，她得了癌症。 痛苦万分，负担重压，曹雷面临着“轨迹”的选择:是乐观振作、战胜癌症、继续从事译制片的工作，还是另作计议，偃旗息鼓?曹雷是坚强的。工作就是生命，生命在工作中能得到延伸;不工作，就是艺术生命的终止。她选择了前者。配音、译制导演、写作、讲故事，在艺术创作上，她更加奋发。 患者为患者演出，鼓舞是伟大的。曹雷来到肿瘤医院，进行慰问演出。她那乐观向上的神情、充满感情的声音，给予患者们的精神力量是巨大的，也激励了曹雷本人在译制片工作中，“快速运行” ，奏出艺术生命更响亮的乐章。 摘自《银幕外的群星》 作者:吴培民 1987年11月第1版第1次印刷 湖南文艺出版社 |
|
|
|
