[上译]一起来寻找淹没在岁月长河中的上译人的声音

最近翻看精华区的旧帖，找到2001年11月一位名叫峥嵘岁月的网友发的帖：http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=9367这帖子详细记录了当年在他收听的一百一十四部电影录音剪辑和广播剧中他所能辨别出的每一个上译人的名字。看到这个帖子的时候，我非常感慨，因为许多年前，我也有过与他类似的经历，我也曾经拥有过一本这样的本子，记录着那时我听到的每部电影中的每个熟悉的声音，从主角直到只有一声叹息的无名角色。非常遗憾的是，这本子和我记录台词的本子在九年前搬家的时候，被我自己亲手扔到了废纸篓里。几乎所有记录着与配音相关的文字那一次我都没有保留，唯一留下的，是一些电影录音剪辑和广播剧的磁带，尚能找到的几盒，早已让八旗转为电脑文件放进了声库。那个时候，真的以为再不会去回忆那个时代、那些声音了，丢掉那些现在想来让我后悔不迭的珍宝，好象也没有太多的伤感，只是这几年每想起此事，心中总是充满了自责和懊恼。不久前在三亚，也曾跟苏奶奶谈到了当年她心灰意冷时卖掉的工作笔记和资料，苏奶奶说要是我的那个台词本还在，现在也许能帮她想起很多关于译制片的细节，可惜的是，奶奶的、我的，也许还有许多当年酷爱配音的朋友手中所曾拥的资料，都随着时光化为了灰烬。只是，记忆不是文字，它并未被光阴带走，相反，它却愈来愈清晰地在我们的眼前、耳边铺展开来。今天，当我们在音像店里买到一张新出的老上译的碟时、当我们在共享区找到一个我们渴望拥有却遍寻不遇的电影文件时，那份欣喜与感动是不言而喻的。今天，当我翻看到这个旧帖，又唤起了许多儿时的回忆，更重要的，是我看到了很多目前我们被我们遗忘的和尚未能找到的上译电影的名字，整理了一下，贴在这里，让我们一起来寻找这些淹没在岁月长河中的老上译电影的视频或者音频，一起来陶醉在这些声音带给我们的快乐里吧：


国产片：
《风流女探》
《魔鬼城之魂》
《孤女恋》
《黄河大侠》
《绑票》
《少林童子功》
《大漠紫禁令》
《秘密金库》
《黑匣喋血记》
《白龙剑》
《苏禄国王与中国皇帝》

译制片：
（美）《炎热的夏夜》
（捷）《黑暗中的拳头》
（日）《伤痕累累的勋章》
（日）《暴风勇士》
（匈）《假美元》
（瑞典）《内线人物》
（日）《兆治的酒馆》
（日）《夏日旅行》
（德）《黑狼的嚎叫》
（德）《罗特的女儿》
（保）《国王的光荣》
(美）《游侠传奇》
（美）《超人》(一二）
（苏）《艺人之家》
（ 罗）《单独行动》
（波）《黑林中的布谷鸟》
（日）《片山刑警在海岛》
（匈）《珠宝奇案》
（印）《志同道合》
（法）《无声的行动》
（波）《夜茫茫》
(意）《父子情深》
(日）《伊豆舞女》
（法）《热带丛林历险记》
（美）《德克萨斯州的巴黎》
（法）《国家利益》
（捷）《三个老兵》
（日）《首都消失》
（法）《特殊警察》
（美）《未来世界》
（法）《乱世冤家》
（西）《佐罗新冒险》
（印）《复仇的火焰》
（罗）《甜蜜的竞赛》
（英）《圣诞老人》
（法）《女侦探》
（苏）《无头骑士》
（美）《健儿春色》
（法）《一个酋长的胜利》
（美）《维拉》
（西）《古宅之谜》
 (叙）《谋杀》
（西）《杜尔平行侠记》
（美）《神射手》
（日）《侦探的故事》
 (法）《总统失踪记》
（日）《柴又的爱》
（西）《拉雷多监狱》
（美）《迷中迷》
（西）《我的朋友流浪汉》
 (英）《虎穴擒魔记》
 (罗）《蓝宝石项链》
（巴）《好像不认识你》
（国别不详）《奥林传奇》

        以上这些电影，除少量能找到音频以外，大部分均尚不能找到视频和音频，希望大家一起来寻找这些电影的相关资源，特别是以上的国产片。

现在出了这么多碟片，应该说早就心满意足了，特别是抓着《声音传奇》的尾巴“开后门”让金蕾播了《特殊巡官》。：）
不过有一些片子今生再不能听到也是殊为遗憾的，在我的记忆声库里，大致还有这样一些：

电视连续剧《虾球传》
电视连续剧《亚瑟王》
电视连续剧《是，大臣》（部分）
电视连续剧《我们共同的朋友》
电视连续剧《安娜·卡列尼娜》
电视连续剧《鹰冠庄园》
电视连续剧《三口之家》
电视系列剧《高楼轶事》
电视系列剧《侠胆雄狮》（央视）
电影《父子情深》
电影《风雪黄昏》
电影《威尼斯面包师的儿子》
电影《死亡陷阱》
电影《国家利益》
电影《熊猫的故事》
系列电影《无名英雄》（长影）
广播剧《敦厚的诈骗犯》
广播剧《鼠夹上的蛋糕》
广播连续剧《夜幕下的哈尔滨》（总政话剧团）

想到再补充。：）

不用灰心，怕就怕垂头丧气，一蹶不振。咱们现在能挖掘出多少算多少，有一点也是好的。

现在也只能这么劝慰自己了。

秘密金库这个过去电影区传过啊
复仇的火焰也传过,我没有下载,不知配音如何
黑匣喋血记这个就别找了,是配的拍的最烂的国产武打片,上初中时看完这部片子我还写过一个作文,挑出十几处穿帮镜头

我想要，我特别想要上译配的《克莱默夫妇》。

我很想要《父子情深》、《未来世界》。希望出碟。

目前最想要《乱世冤家》，希望译制精典能出碟！

下面是引用萍水相逢(ypzhu)于2006-2-6 22:30发表的:
我很想要《父子情深》、《未来世界》。希望出碟。

同意！

下面是引用惹残烟于2006-2-6 19:09发表的:
秘密金库这个过去电影区传过啊
复仇的火焰也传过,我没有下载,不知配音如何
黑匣喋血记这个就别找了,是配的拍的最烂的国产武打片,上初中时看完这部片子我还写过一个作文,挑出十几处穿帮镜头

<<黑匣子喋血记>>是中叔皇先生晚年导演的.

我非常怀念电视连续剧《安娜卡列尼娜》、《大卫科波菲尔》、《老古玩店》、《比埃特》。哪里有啊？

大家一起来寻找这些电影!

记得《奥林传奇》是美国片，立体的，童自容主配。

下面是引用鼓上蚤于2006-3-13 17:04发表的:
记得《奥林传奇》是美国片，立体的，童自容主配。

卡通片。