[京译]配音演员詹泽上周日亮相北京西单图书大厦

   本来这件事上周回来就该写一下，但是因为很多事耽误了。大概介绍一下吧。
   上周日（12月19日）上午十点，在北京西单图书大厦四层由有声读物网主办的“有声读物网名家讲座论坛”正式开讲，由配音演员詹泽主讲，此外配音演员贾晓军、周洋（名字根据读音大概是这样写）也参与了讲座。讲座的主要内容围绕广告、专题和影视剧配音的特点和基本技巧展开，并播放了一些他们的配音作品，基本是广告；此外，詹泽和贾晓军还现场配了一段《魂断蓝桥》，虽然他们并不是“原配”，但效果还是不错的。
   之所以在这里报道这件事，是因为配音演员在公共场合公开亮相讲座很少见。说句实话，我以前真不怎么了解这三个人，我想很多人都有这种感觉，所以我更将这次讲座看作一次自我宣传的广告活动——毕竟由于时间有限，他们对配音艺术的讲解都是很浅、很感性的，甚至有些凌乱。当然，这对于非配音爱好者来说，信息量和新鲜程度也已经足够大了。
   还是让大家大概了解一下这三个人吧。由于没有记笔记，记住的东西也不全面，想起多少写多少吧：詹泽，来自河南，我看年纪大概三十多岁左右，主要活跃在广告和专题片的配音领域，代表作有：《地球故事》《探索》的解说，IBM、马自达6的广告等等。声音变换能力很强，个人认为在广告和专题片的配音领域中是难得的人才。讲座时一直在微笑，亲切度极高。
   贾晓军，长得和程寅有几分相似，估计也是三十多岁，据说是96年长影和电影学院联办的一期配音班的学员，配专题较多，少量译制片。
   周洋，年轻的小伙子，声音却异常厚实，讲座上播放了他给北京交通台录的片花。
   以上信息仅是蜻蜓点水，大家如果有兴趣可以在网上查查，应该有他们的资料。
   另外，对于这种讲座形式，各方面褒贬不一。从圈内的一些意见看来，认为他们搞这种活动胆子颇大。毕竟从这三个人的资历来说，出来办讲座确实给人力不从心之感。当然，它的积极意义在于，在一定程度上能够引起各方面对配音的关注。孰是孰非，还请大家判断吧吧。
  

[这个贴子最后由x-ray在 2004/12/22 11:11pm 第 2 次编辑]

左边的是詹泽[UploadFile=1_1103727842.jpg]

周洋[UploadFile=2_1103728519.jpg]

贾晓军，照得不是很清楚……[UploadFile=3_1103728729.jpg]

[UploadFile=D5B2D4F320BCD6CF_1103731457.jpg]
    x-ray朋友实际上已经照得很清楚了，只不过没有用Photoshop把照片调整至“自动色阶”和提亮些；而且在论坛里发图，宽度没有必要达到1600，用宽度指数500就差不多了，原照像素128KB也大了些。俺试着玩了一下，附张 詹泽 贾晓军 的合成图你看看，才47KB就够了。  

汗，多谢提醒！只是我实在是个电脑白痴……怎么调整宽度呢？以后还请多多指教！

詹泽看起来好年轻啊，有次在中央人民广播电台听到他的采访，觉得是个不错的配音演员，原来还在湖南的电视台做过综艺节目主持人，声音浑厚有磁性，河南版本的刘罗锅就是他配音的！
就是译制片听他的不多！

詹泽的译制片配的确实不多。
还有一点我很奇怪，好像是在介绍贾晓军的时候说他配过《加勒比海盗》，很奇怪……难道配的是碟版的？当时没敢问呵呵

我是个学生。图书大厦的讲座我也去了。因为我经常看中央台、北京台的专题节目，所以对詹泽、贾小军的名字特别熟悉，几乎每晚都能在屏幕上看到他们的名字。可能楼主对他们不了解，我以前倒是见过这两位，所以我来补充些我知道的一些情况。他俩在中央台的很多栏目配音，我看过的有“地球故事”、“国际艺苑”、“科学世界”、“世界影视博览”、“神奇的地球”、“走遍中国”、“DISCOVERY”等等很多。贾老师也录过不少译制片的，只是楼主不了解罢了。电影频道的“沉默的羔羊”中的安东尼霍普金斯，还有前些时候放过的“谁陷害了兔子罗杰”中的罗杰，还有影院播出的“加勒比海盗”、“巨星总动员”、“亚瑟王”等贾老师也都参与了配音。詹老师的作品还有中央台大型文献片“李大钊”“董必武”等。

   加勒比海盗我去影院看过，亚瑟王我也在八一厂的录音棚看了半天他们的配音。刚才翻了一下以前我发的旧帖，确实在亚瑟王的配角名单里看到了贾晓军的名字……而加勒比的配音估计也是如此，因为在下比较关注的是影视剧的译制，所以至少对主要演员的声音是很熟悉的，而且通过向一些配音演员咨询，我也可以得出如下结论：贾晓军常涉足的领域还是记录片和专题片的配音，而影视剧很少，而且很多情况下是配角……所以我对他的那种自我介绍方式感觉有那么一点别扭，呵呵。

人家介绍的也没错啊，他录过主角的一些影片他自己也没提（我上面帖子曾提到），他只提了一部影片的名字，我感觉还是比较客观的。看来你比较注意主角，而配角好像就不算什么，这是什么逻辑？此话竟出自楼主之口，至此本人无话。

话不是这么理解的，贾在那部电影中所配角色实在是小的不能再小的，恐怕还不如一个配音班的学生担的角色大，准确的说就是一个龙套，记不住实属正常。楼主绝没有你所谓的“配角好像就不算什么”的意思。如果可以拿一部只配过很小角色的影片当作自己代表作的话，那我似乎也配过《指环王3》，呵呵……

詹泽和贾晓军都是电影频道译制片的常客！
詹泽和姜广涛合作过《莉莉》，和王明军合作过《后窗》；
贾晓军和杨晨合作过《沉默的羔羊》；
他们两个还一起合作过一部米高梅的老电影《意乱情迷》。
可惜很少看到他们出现在电影频道以外的译制片里……

詹泽和姜广涛合作过《莉莉》？？什么时候啊？偶怎么都不知道啊！！讲什么的？
对了，纠正偶的一个错误詹泽是给河南话刘罗锅中的和砷配音，又温习了一遍他的采访录音，他曾被称为广院第一漂，而且以前有人说他在本专业没有发展前途，但现在他可是一文化传播公司的总裁，而且热心慈善事业！！又一个榜样！！

下面引用由olivivien在 2004/12/28 01:20am 发表的内容：
詹泽和贾晓军都是电影频道译制片的常客！
詹泽和姜广涛合作过《莉莉》，和王明军合作过《后窗》；
贾晓军和杨晨合作过《沉默的羔羊》；
他们两个还一起合作过一部米高梅的老电影《意乱情迷》。
...

恩

下面引用由proudflower在 2004/12/29 09:01pm 发表的内容：
詹泽和姜广涛合作过《莉莉》？？什么时候啊？偶怎么都不知道啊！！讲什么的？
对了，纠正偶的一个错误詹泽是给河南话刘罗锅中的和砷配音，又温习了一遍他的采访录音，他曾被称为广院第一漂，而且以前有人说他在　...

化伦·贝帝和简·索伯格主演的电影，大概三、四年前播的，女主角是郝幽月配音。DVD封面如下：

分享快乐心情啊！！希望大家都好啊！！

詹老师跟贾老师确实十分优秀的，我有听他们的配音，很了不起的

多谢      

詹泽            

哇,我现在才看见这个帖子,太可惜了,我是中国传媒大学的学生，詹泽老师是我的配音老师呢，他的作品太多了，国内国外的都有，《故宫》12集的解说词，还有那个广告：身体倍儿棒吃嘛嘛香，连广告的里的胖子都惊讶老师的声音摹仿得太像他本人的声音了，还有很多等等等等，他对学生很亲和的，我非常喜欢詹泽老师！声音的变化太吸引人了

纪录片解说代表作：
　　为日本 NHK国家电台大型历史纪录片《中华文明五千年》任解说，本片耗资7千万人民币，在中央台反复播出；为日本TBS国家电视台大型纪录片《索尼世界遗产》任解说；大型文献纪录片《李大钊》获五个一工程奖、华表奖；《达芬奇与达尔文》《新疆北鲵》《高朋养猪》等数十部纪录片配音，获政府奖、金鸡奖等奖项。
　　为阳光卫视的百集记录片《国宝背后的故事》；美国国家地理《神奇的地球》《探索》；大型记录片《孔子》《为了和平》《世界记录片长廊》〈中国画家〉〈中国档案〉〈千古一帝〉《中国古代建筑》《董必武》《天堑通途》等数千集记录片任解说；央视新闻频道的大型直播节目《祭孔大典》《飞跃天门山》任解说！
　　中外影视配音作品：
　　《出水芙蓉 》、《蝙蝠侠》、《悲惨世界》、《登陆日》、《胡雪岩》、《宰相刘罗锅》（河南话版）、《康熙微服私访》（河南话版）、《正义行动》、《辛巴达》、《狂蟒之灾》、《星河战队》《冬冬狗、狗冬冬》《被偷走的新娘》《勇敢去爱》《苏醒》《寻梦天堂》《浪温之旅》《布拉格二重奏》等千余部中外影视剧任配音。
　　动画片：
　　〈猫狗〉〈丽萨和她的朋友们〉〈一千零一夜〉〈蓝色闪光〉等三百集。
　　广告配音作品：
　　IBM、DHL、木糖醇、雀巢、米其林轮胎、德芙巧克力、雷达表、摩托罗拉、中国移动通信、和露雪、沱牌曲酒、奥迪 A8、马自达6、丰田轿车、路虎、尼桑、康柏电脑、奔腾处理器、福文化传播中心、菲亚达手表等数千条影视广告担任配音。中央电视台、中央人民广播电台片头等。
　　现在中央电视台担任解说的栏目：
　　走遍中国、见证、华夏文明、舞蹈世界、国际艺苑、动物世界等等。
　　社会活动：
　　在北京大学、北京师范大学、北京交通大学、北京外交学院、北京工商大学、北京电影学院、中国农业大学、中国传媒大学、天津南开大学、天津师范大学、天津大学等数十所高校举行个人专场讲座，或担任大赛评委。参与多场中国诗歌协会举行的朗诵晚会。担任中国电视艺术家协会“青春中国小金话筒主持人大赛”评委。联合国千年计划--教育与培训 与会代表。为全国500 所希望小学个人捐献唐诗宋词朗诵光盘（虹云老师合作朗诵）。担任与台湾合拍电视连续剧20集《第一眼就爱上你》，以及40集连续剧《考生一家亲》制片人、总策划。