[京译]<红楼梦>里面给林黛玉配音的张海玲

<红楼梦>里面给林黛玉配音的张海玲,声音传奇有没有计划作张海玲的访谈?在<红楼梦>里张海玲给林黛玉(陈晓旭)配的音相当不错嘛,已经成为了林黛玉的经典形象之一了.我觉得声音传奇不应该漏掉她.还有(京译)北京的很多人,都很不错嘛.别光集中在上海的配音演员嘛.比如说张云明(西游记里面配唐僧,红楼梦里面配贾蓉),还有央视及中国电视剧制作中心的一些人比如刘纯燕(配了很多很不错的童声的译制片,还有红楼梦里面配的是袭人),瞿佳(瞿玄和,张筠英的儿子)红楼梦里面配的贾宝玉.陈阿喜,周庆瑜在西游记,红楼梦里面都配过很多角色的.还有八一电影制片厂除了吴俊全,还可以采访一下西游记里面配猪八戒的老演员里波啊,他配的猪八戒应该说相当出色嘛.<大决战>还有八一厂的很多电影里面都有他的声音,他的声音相当有特点,好像<三国演义>里面董卓就是他演的.哦,对了,还有李扬(孙悟空和唐老鸭这两个经典)是绝对不能错过的.

吴俊全的节目不是已经做过了吗？难道楼主没听？
除了楼主提到的之外，还有很多配音演员的节目可做，比如我喜欢的郑建初。还有一个叫田玉林的配音演员也不能错过，他在央视的很多译制片里可是常常配主角的呢！还有一个叫劳力的，在另一个版本的《英俊少年》里配过音，配得也很不错，声音很熟悉。

我就是说除了吴俊全，还有很多人可以去采访嘛．

呵呵 不好意思 我理解力比较成问题 很多朋友都这么说我
又想起一个配老太太的演员 名字不太清楚 在《泰坦尼克号》电影版里给老Rose配音
在另个一版本的《英俊少年》里给管家太太配音 很不错啊
有知道的朋友吗
谢谢
：）

纠正一个地方，刘纯燕在红楼梦里配的是晴雯吧！真是娇俏无比，神韵俱佳

哎呀出错了，配晴雯的是王雪纯，自己订正，汗。。。。

     “还有一个叫田玉林的配音演员”二楼的朋友一定是弄错了，一个叫田二喜，另一个叫白玉林。你把两个人合二为一了。此外在《泰坦尼克号》电影版里给老Rose配音的是央视的老配音演员刘之玲。

谢谢楼上的更正。我想说的正是“白玉林”。记得大概99年，有个电视太播出美国电视剧《超人》，超人就是他配的，女主角是郑建初配的。两人搭档，很有默契，配的效果也很好。
再谢谢告诉我那个配音演员的名字。
：）

不可气，随时愿意为您效劳。

声音传奇我们这儿收不到实上海爹节目吧，网上看到吗？

等网站修复以后就可以下载了。

谈到《红楼梦》的配音，不能忘了李真（长影）的王熙凤和刘伯弘的探春啊。

非常想听到给猪八戒配过音的八一厂的里波的声音,金蕾考虑一下!
男声的配音也不光是需要童自荣那种美男子型的,愚鲁憨实型的,奸滑型的,甚至变态型的都需要.里波就是第二各愚鲁憨实型的典范.八一厂的很多老片子里面都他的声音或形象,像很早以前的什么<回民支队>(应该是就关马本斋的电影),还有十几年前的<大决战>里都有他的声音.特点很鲜明.

李真（长影）的王熙凤
是第一个还是第二个？播到后面贾府开始衰败的时候风姐的配音就变了。

李真是第一个，就是前面配的那一个。后面的是陈阿喜配的。

原来给探春配音的演员叫刘伯弘啊！
谢谢！

恩、恩！
我喜欢她的声音。好柔弱哦~~喜欢喜欢

《办公室的故事》里，那个小秘书也是她配的。因为当时正好看完碟片的《红楼梦》，总觉得这个小秘书原来应该是探春。
不过，还是配得很不错的。

各项均以姓氏拼音排列
（一）、配音演员74人
1.陈阿喜——王熙凤后几集
2.陈志峰——门子、琪官
3.丛微
4.党同义
5.耿立华
6.谷童——司棋（原声）
7.郭连文
8.郭政建
9.韩廷琦——跛足道人、张道士
10.黄璐璐——元妃、尤二姐
11.金淑媛——王善宝家的（原声）、其他数位“婆子”
12.金硕
13.黎频——刘姥姥
14.李芙中
15.李颉——贾赦（原声）
16.李林——王夫人
17.李文玲
18.李文珍
19.李晓兰——薛姨妈
20.李新美
21.李新珠——李纨
22.李扬——贾瑞
23.李蕴杰——尤氏
24.李真——王熙凤大部分
25.李志新——贾珍（原声）
26.刘柏宏——探春
27.刘纯燕——袭人
28.刘新力
29.刘宗佑——贾雨村（原声）
30.柳青——秦可卿
31.吕中——贾母
32.罗莉——平儿
33.罗炎
34.麻淑云——静虚
35.齐杰——贾琏
36.齐克建
37.瞿佳（瞿玄和、张筠英之子）——贾宝玉
38.任亚明
39.宋聪——薛蟠
40.孙彩虹——周瑞家的（原声）
41.孙桂珍——南安太妃（原声）
42.唐亚男
43.王明亚
44.王威
45.王唯
46.王雪纯——晴雯
47.王焱
48.王焰——贾芸
49.王忠信——甄士隐（原声）
50.谢冬
51.徐金增
52.徐乐
53.徐马宁
54.徐奇——赖升（原声）
55.徐文燕——旺儿媳妇
567.许复召——邢夫人
57.杨冬
58.杨奇
59.杨青（《渴望》里那个凯丽之后的第二女主角）——赵姨娘
60.叶超
61.于晓林（临）——妙玉
62.袁振平——焦大
63.岳荣（榕）生
64.张海玲——林黛玉
65.张慧君——薛宝钗
66.张京——迎春
67.张林怡
68.张伟（担任全剧配音录音）——贾敬
69.张卫宁——湘云*
70.张元鹏
71.张云明（唐僧的配音者）——贾蓉
72.赵晓明
73.郑铮——鸳鸯（原声）
74.周正——贾政
其中“原声”十位，可确定的45位。

[UploadFile=B1A6EECE08_1103683039.jpg]

[UploadFile=D5E2CBE4CBB5B2BB_1103683439.jpg]

角色151人、演员154人（其中3人与他人共饰一角）
B001、板儿（小）——李玥
　002、板儿（大）——李文辉
　003、宝蟾——阎青
　004、宝珠——王小杰
　005、鸨母——金文英
　006、鲍二家的——赵红
　007、北静王——侯长荣
　008、跛足道人——王辉(配音韩廷琦)
　009、卜世仁——杨振武(剧务共6集)
C010、彩云——李曼(场记共9集)
　011、春燕——齐红
D012、董婆子——张淑芝
　013、多姑娘——田韶春(全剧剪辑)
F014、芳官——孔繁洁
　015、丰儿——何莉
　016、封氏——陈祖荣*
　017、冯家仆人——张志斌
　018、冯紫英——黄实
H019、何婆子(春燕娘)——郑利峰
　020、琥珀——张延
　022、蕙香(四儿)——周芸
　023、霍启——王进忠
J024、贾宝玉——欧阳奋强(配音瞿佳)
　025、贾代儒——冼繁
　026、贾代儒夫人——杨玉玲
　027、贾环——王蔚
　028、贾敬——韩准(制片主任1集)(配音张伟)
　029、贾蓝——房方
　030、贾琏——高宏亮(配音齐杰)
　031、贾母——李婷(全剧表演教师)(配音吕中)
　032、贾蔷——罗立平(剧务共20集)
　033、贾芹——马强?
　034、贾蓉——杨俊勇(配音张云明)
　035、贾瑞——马广儒(配音李扬)
　036、贾赦——李颉(全剧表演教师)(原声)
　037、贾探春——东方闻樱(配音刘柏宏)
　038、贾惜春——胡泽红
　039、贾迎春——牟一、金莉莉(配音张京)
　040、贾雨村——刘宗佑(原声)
　041、贾元春——成梅(配音黄璐璐)
　042、贾芸——吴晓东(场记共4集)(配音王焰)
　043、贾珍——李志新(原声)
　044、贾政——马加奇(全剧副导演)(配音周正)
　045、蒋玉菡——侯华
　046、娇杏——张丽琳
　047、焦大——孔芮(配音袁振平)
　048、金钏——张迎玖
　049、静虚——白惠雯(配音麻淑云)
L050、赖大——程增魁
　051、赖嬷嬷——梁寿萱
　052、赖升——徐奇(剧务共9集)(原声)
　053、赖升家的——杜青文
　054、癞头和尚——王小东
　055、老三(牢头)——王勇
　056、李嬷嬷——崔红梅
　057、李纨——孙梦泉(配音李星珠)
　058、莲花——张爽
　059、林黛玉——陈晓旭(配音张海玲)
　060、林如海——郑乾龙
　061、林之孝——郭华
　062、林之孝家的——马桂英(服装共31集)
　063、龄官——程荣
　064、刘姥姥——沙玉华(配音黎频)
　065、柳嫂——陈力(全剧独唱)
　066、柳湘莲——侯长荣
M067、马道婆——李倍
　068、门子(小沙弥)——洪丹强
　069、妙玉——姬培杰(配音于晓林)
　070、茗烟——李楠
N071、南安太妃——孙桂珍(全剧副导演)(原声)
　072、倪二——马增寿
　073、女先令——李小惠
P075、平儿——沈琳(配音罗莉)
Q076、钱大人——任大惠(全剧制片主任)
　077、巧姐（小）——李端
　078、巧姐（大）——王萱
　079、秦可卿——张蕾、夏丽蓉(配音柳青)
　080、秦钟——师玉娟(旧版出场)
　081、晴雯——张静林(配音王雪纯)
　082、秋桐——沈璐
　083、秋纹——柏淑青
R084、蓉儿媳妇——白春香
　085、入画——方芳
　086、瑞珠——卓金燕
S087、傻大姐——张海燕
　088、善姐——孙雪梅
　089、单聘仁——金仲舜
　090、麝月——韩流流
　091、史湘云——郭霄珍(配音张卫宁)
　092、侍书——张萌
　093、瘦子(人贩)——赵玉秀
　094、司礼——马强(美术设计共33集)
095、司棋——谷童(原声)
096、司棋母——张力
074、潘又安——李雅东
　097、宋嬷嬷——叶枝荣
T098、太医(晴雯病)——崔占元
W099、王短腿——曹宝棠
　100、王夫人——周贤珍(配音李林)
　101、王嬷嬷——段意平(剧务共2集)
　102、王善宝家的——金淑媛(原声)*
　103、王熙凤——邓婕(配音李真、陈阿喜)
　104、王一帖——潘虹
　105、旺儿——苏建宇
　106、旺儿媳妇——白雨玲(道具共3集)(配音徐文燕)
　107、卫若兰——蔡长旭
　108、乌进孝——周洲
　109、五儿——钮晓晴
X110、袭人——袁玫(配音刘纯燕)
　111、袭人母——牛凤珍
021、袭人兄(花自芳)——耿首春
　112、夏金桂——杨小杨
　113、夏婆子——乔英
　114、香菱——陈剑月
　115、小红——刘继红
　116、小鸠——曹笛
　117、兴儿——孙琦
　118、邢夫人——夏明辉(配音许复召)
　119、邢岫烟——李伊
　120、绣桔——戴樱
　121、薛宝钗——张莉(配音张慧君)
　122、薛宝琴——王羊
　123、薛家族人——田中禾
　124、薛蝌——刘豪
　125、薛蟠——陈洪海(配音宋聪)
　126、薛姨妈——李凤英(配音李晓兰)
　127、雪雁——马明妹
Y128、银蝶——孙丹宏
　129、英莲——石可
　130、莺儿——刘玲玲
　131、尤二姐——张明明(配音黄璐璐)
　132、尤姥娘——金文英
　133、尤三姐——周月
　134、尤氏——王贵娥(配音李蕴杰)
　135、玉钏——于杰
　136、鸳鸯——郑铮(原声)
　137、鸳鸯嫂——胡嘱远
　138、鸳鸯兄(金文翔)——杨来友
Z139、詹光——陈信诚
　140、张道士——谢凌霄(配音韩廷琦)
　141、张华——康少祥(剧务共20集)
　142、张如圭——徐尚宾
　143、赵嬷嬷——金雅琴
　144、赵姨娘——站爱霞、苏秋冬(配音杨青)
　145、甄士隐——王忠信(原声)
　146、周瑞——鲍来福(服装共1集)
　147、周瑞家的——孙彩虹(原声)
　148、柱儿媳妇——李爱华(道具共4集)
　149、坠儿——颜燕
　150、坠儿妈——刘兰
　151、紫鹃——徐丽霞(配音徐乐)
一人饰演两角的有：
1、侯长荣（北静王、柳湘莲）；2、金文英（尤老娘、鸨母）
两人共饰一角的有：
1、迎春（金莉莉、牟一）；2、秦可卿（张蕾、夏丽蓉）；3、赵姨娘（站爱霞、苏秋冬）
影视版都参演的有：
陈祖荣（电视剧版饰“封氏”；电影版饰“尤氏”）
金淑媛（电视剧版饰“王善保家的”；电影版饰“静虚”）
[UploadFile=B2BBC0EBB2BBC6FA_1103683628.jpg]

怎么还是没有给尤三姐配音的演员啊？这个演员在电影版里给元春配音，听出来的。

大家呼吁一下＜声音传奇＞应该也做一些国内影视剧的优秀配音演员的节目，别把目光就仅限于国外的译制片和上海的那一拨人。像中央电视台的四大名著电视剧的配音都不错嘛。顺便问一下，哪位朋友知道这是谁的声音，＜三国演义＞里面的赵云的配音，而且＜水浒传＞里面武松好像也是同一个声音。