[上视]［转载］同一屋檐下

刘家桢最近又配片子了，非常怀念他配的日剧，最近又看了一遍《同一屋檐下》，江口的声音还是那么迷人。
片名：同一屋檐下 ひとつ屋根の下
1993年出品
导演：中江功 永山耕三
主演：江口洋介 酒井法子 福山雅治 石田一成
编剧：野岛伸司
人物简介：
柏木达也——江口洋介（饰）柏木家长男，曾经是马拉松选手，后因腿部受伤退役，开了一家洗衣店。成为一家之主，口里经常对弟妹唠唠叨叨，实际上是一个有爱心、正直、坦率的好好先生。他为了很好的照顾弟弟妹妹不惜自己婚事告吹。
柏木雅也——福山雅治（饰）柏木家次男，双亲死后，被富裕的医生木内裕藏收养。非常努力求学以求将来能够平步青云，后来获得义父的认同，答应将来让他继承医院。与哥哥不同，雅也外表沉静冷酷、处事冷静成熟。
柏木小雪——酒井法子（饰）柏木的养女，和大家的感情犹如亲兄妹。柏木夫妇死后，又被亲戚领养。养父母宣告离婚后，遂搬出来一个人生活，并和上司发生不伦之恋。达也婚事告吹后，辞掉工作，重新搬回柏木家，专职照顾弟妹们的生活起居，同时也是达也洗衣店的好帮手。
柏木和也——石田壹成（饰）柏木三男、高中半途退学、曾经进入感化院的不良少年。回到柏木家后，开始努力、认真的工作，改过自新。性格和达也颇为相似，处事冲动，常和达也发生争执。平日口若悬河，但在女孩子面前却十分害羞。
柏木小梅——大路惠美（饰）柏木家次女、排行第五、父母双亡后被亲戚高桥领养，却和高桥的女儿相处不愉快，屡被欺负。幸亏她拥有不服输的性格，在逆境中依然努力求学，头脑聪明，梦想是当一名外交官。
柏木文也——山本耕史（饰）柏木家老么、几年前因交通意外而双足瘫痪，被亲戚送往疗养院，续而患上自闭症。后来被达也接回家，在兄弟姐妹的关怀下克服了自卑的心理，专心发挥绘画的天份。性情温和、忍耐性强。
日吉利奈——内田有纪（饰）舞台剧著名女演员，因心疾被迫留医，和雅也成为朋友。后来不听雅也劝告，复出演剧，终死在舞台上。
 故事梗概
    
    七年前，柏木夫妇意外身亡，六名儿女分别由亲戚或朋友领养。七年后，长男达也在一次马拉松赛中受伤，辞去工作，回到东京筹备婚礼。同时物色适当地点开设洗衣店和见见睽违七年的弟妹，却遭雅也、和也及小梅冷淡对待。只有小雪表现亲切。达也在造访文也居住的疗养院后，坚持把他接回家。 和也公司的保险库失窃，和也被警方怀疑。达也为息事宁人，把开店资金赔给老板。老板心感内疚，主动说出保险库内根本就没有钱。真相虽然大白，和也却失业了，只好暂时住在柏木家。达也未婚妻的父母为了女儿的幸福着想，向达也提出解除婚约，达也无奈答允。
    
    小梅为了筹备大学学费，放下自尊去当陪酒女郎。生性纯朴的她不习惯灯红酒绿的生活，幸亏前辈登志子时常从旁解围。达也知道后，联同雅也，不惜花费大量金钱，每天捧小梅场，以防小梅被其他酒客揩油。方法虽然笨拙，却令小梅大为感动，辞去酒馆的工作，回到柏木家和大家团聚。小雪也结束和上司的不伦恋情，搬进柏木家当专职家庭主妇。
    
    新开张的柏木洗衣店来了一位客人，就是小梅在酒馆的前辈登志子。她为了赶去工作，把婴儿留在店内，达也迫不得己，只好把婴儿带回家暂时照顾，制造了一次骚动，却因此和登志子熟络起来。为了把雅也带回柏木家，达也特地到访木内家，请求木内允许雅也回家团聚。木内欲以金钱收买达也不果。站在门外的雅也对木内表示愿意放弃现有的舒适生活，只求和弟妹们在一起。 患有自闭症的文也在众人的关怀下逐渐撇开心防，却仍因身为残障者而自卑。达也为了让文也能正常地上学，到处为文也找学校，更发动签名运动。文也并不领情，责怪兄长们多管闲事。经广濑劝解后，文也终于解开心结，自愿到残障学校上课，并继续画画。某天，登志子要求达也假扮她未婚夫以拒绝一位追求者齐藤，令达也误会登志子对自己有意，决定向她求婚。携花上门时才发现登志子已被齐藤感动，愿意嫁给他，随他去仙台居住。小雪面对失落的达也，一时情急之下，脱口说出愿意嫁给他，令达也及雅也感到愕然。小雪稍后澄清说那只是同情而非爱情。
    
    和也暗恋的对象诗织怀孕了，罪魁祸首是雅也的学弟。和也自告奋勇替诗织筹钱堕胎，迫不得己只好偷达也的钱，令达也大发雷霆。在小雪的解释下，达也知道了真相并对和也的正义感赞许有加。但是诗织在解决一切麻烦后，和雅也的学弟恢复来往，对和也不假辞色。和也短暂的幸福无疾而终。 小雪的母亲京子主动联络达也，表示不为小雪而来，而是想向柏木家借钱。雅也不齿京子所为，向木内家借了钱后交给京子，命她不可再出现。京子自知理亏，拿了钱后黯然离去。达也为了维护小雪的自尊，谎称其母是为了接小雪一起团聚而来。小雪口里表示不想再见京子，心里却感到一丝安慰。小雪非亲姐妹之事被弟妹们知道，三人对小雪的态度马上生疏起来，尤其是小梅，更针对小雪，加上雅也爱的告白，令小雪觉得不能在柏木家再待下去，离家出走。
    
    小雪向达也讨了京子的地址，前去相认。达也马上赶过去，试图在小雪抵达前拜托京子一起圆谎，可惜迟了一步。小雪谎称自己是京子丈夫故人之女，京子信以为真，浑然不觉眼前人是自己的女儿，小雪心里有数，独自离去，随达也回到东京。小梅得知小雪为了自己的学费，不惜拿出生平储蓄，有感小雪对自己比亲姐姐还要好，两人冰释前嫌。
    
    文也在公园认识了一位美术大学生留美子，后者免费指导文也画画技巧。留美子为了超越其姐，盗取文也的画参加比赛，被讲师兵头识破。留美子悲愤之余，以尖锐的言辞刺伤文也，令他觉得自己引以自豪的画一无是处，再度封闭自己。达也遂携带文也的画，求兵头收文也为徒弟。兵头本来不答应，在欣赏了文也的画后，觉得他很有天赋，答应达也的要求，令文也恢复信心。 小梅在生日当天，为了照顾生病的叔叔广濑而夜归。在半途被一青年拦截，惨遭奸污，身心俱伤，活得仿如行尸走肉。对方的律师送来10万元作为和解费，被众人谴责。达也不顾众人反对，执意提出控诉，更找来律师向小梅了解情形。愤怒的雅也遂带同小梅搬离柏木家，以避开达也。 离家出走的雅也和小梅、重回黑社会的和也令柏木家四分五裂。达也依然固执己念，为了训练自己变得更坚强，强忍旧伤，重新参加马拉松。众人目睹达也跑步的拼劲后，终于明白达也此举是为了让小梅能走出被强暴的阴影，重新生活，纷纷回到达也身边。小梅也鼓起勇气，提出控诉，将犯罪者绳之以法。

本文出自www.yahoo.com

这位仁兄真是写了好多呀！我也看过＜同一屋檐下＞1，2两部，很感人，但是却没听过中文的配音，您是在哪看的？

＜同一屋檐下＞1，2两部都是上视译制的吗？
只看过1，很久很久以前，和《101次求婚》一起看的。
没看过2 ，哪个更好看？

有谁知道给《东京爱情故事》配音的演员是哪些人？尤其想知道给的扮演赤名莉香的铃木保奈美配音的是谁？

楼上的同学，看看以前的帖子，已经讨论过了。
：）

伐4老读拧帮侬顶饿嘛！
帮侬顶一记！
哈哈~~~我是淼淼

下面引用由BANDITS在 2004/12/15 08:36am 发表的内容：
伐4老读拧帮侬顶饿嘛！
帮侬顶一记！
哈哈~~~我是淼淼

你也来了啊，重量级人物终于登场了啊，欢迎 :em02:  :em05: