|
张桂兰同志在长影翻译片组工作时，给我们留下了深深的好印象．她文雅秀丽，十分文静，又活泼可爱，是全组里的一个好妹妹．她那儿童般的声音，清晰可爱．甜美．不管中外儿童片，几乎全是她一个人包录．
桂兰平时和译制片组大哥大姐们非常和好，全组里同志们没有一个不喜欢她的，都把她看成自己亲妹妹．我妻子吴静当时是组长，她认为桂兰不仅可爱，而且在政治上特别要求进步．吴静终于介绍她入党了，成了一名中国共产党党员．同时她对自己更加严格要求，对工作更加认真负责，对同志更加友好相处． 她在我导演的＜＜刘三姐＞＞影片中配录刘三姐全部台词，因为黄婉秋普通话说得不好，故请桂兰一录，影片生色好多．角色的喜怒哀乐经她一录影片质量显著提高许多．当时全组同志非常感谢她对该片的贡献，作为导演我更十分感谢． 她调走以后，我老伴常常谈起她，她俩之间常有书信来往．真没想到，这样一个天真可爱的小妹妹，她走这么早．她应该为译制片多做些工作，真叫人难以忍痛．她走了，她给人民留下了数百部影片，她那甜美的童声永远在影片中出现，但原她在另一个世界里快乐． ［本文载自＜＜配音演员张桂兰＞＞一书］ |
|
|
1楼#
发布于：2006-03-20 20:42
谢谢，其实问这本书的主编要个电子版好了，我们可以摘编一些留在网上，也可以帮助宣传这本书，让更多的人知道。
|
|
|
2楼#
发布于：2006-03-20 20:42
她已经走了？唉~
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-03-20 21:00
刘三姐的歌是谁配的？
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-03-20 21:04
下面是引用怀念上译于2006-3-20 21:00发表的: 傅锦华. |
|
|
5楼#
发布于：2006-03-20 21:12
下面是引用配音眺望者于2006-3-20 21:04发表的: 她现在人呢？ |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-03-20 21:18
下面是引用怀念上译于2006-3-20 21:12发表的: 不清楚,你上央视[电影传奇]网站问一问吧! |
|
|
7楼#
发布于：2006-03-21 17:24
傅锦华现在在南宁居住，不过已经不唱歌了。（电影传奇之多谢了-刘三姐）中有她的专访。真怀念张桂兰老师，其实很多人都不知道，刘三姐是张老师配音的，应该在公映的拷贝上打上配音者张桂兰的字幕。她配音的阿信是别人无法超越的。
|
|
|
8楼#
发布于：2018-09-24 16:05
可惜了，好人命不长啊。希望她来生更幸福！
|
|
|
10楼#
发布于：2022-07-26 12:47
张桂兰老师配音的国产电影《五朵金花》,《刘三姐》,《闪闪红星》，《海霞》等。
|
|
|
12楼#
发布于：2022-07-27 09:13
这《刘三姐》声音是配音，歌由她人唱........
|
|
|
