[京译][京译]张伟的资料。

  张伟，中央电视台译制片导演。

    自1980年开始从事译制片创作工作。1986年赴德国进行译制片高级编导培训。曾执导过数千部集外国译制片，并参与其中配音，多部影片获奖，其中有19部获得“飞天奖”、“金童奖”、“译制片研究会奖”等。韩国电视连续剧《看了又看》，曾在全国引起了轰动效应。
    近年来，执导了中国电影集团公司引进大片《指环王三部曲》、《黑客帝国II重装上阵》、《黑客帝国III矩阵革命》、《星球大战前传II克隆人的进攻》、《星球大战前传III西斯的复仇》、《怒海争锋》、《谍海计中计》、《火线战将》、《星星》、《野蛮师姐》、《车神》等等。
    在艺术创作中，张伟共获奖19个，其中“飞天奖”11个、“金童奖”1个、“广电学会译研会奖”5个、中宣部“五个一工程奖”1个、“中国电影电视技术学会奖”1个。
    前苏联故事片《办公室的故事》荣获第六届全国电视剧“飞天奖”优秀译制片奖。
    美国故事片《浮尘女儿录》荣获第十四届全国电视剧“飞天奖”外语片译制奖。
    法、意合拍故事片《威尼斯的冬天》荣获第十一届全国电视剧“飞天奖”提名荣誉奖。
    美国故事片《师生情》荣获第十二届全国电视剧“飞天奖”提名荣誉奖。
    英国故事片《莫尔·弗兰德斯》荣获第十八届全国电视剧“飞天奖”优秀译制片奖。
    英国故事片《伦勃朗》荣获第十九届全国电视剧“飞天奖”优秀译制片奖。
    英国故事片《苔丝》荣获第二十届全国电视剧“飞天奖”优秀译制片奖。
    美国故事片《百万英镑》荣获第二十一届全国电视剧“飞天奖”外语片译制奖。
    美国故事片《圣母院的敲钟人》荣获第二十二届全国电视剧“飞天奖”外语片译制奖。
    波兰故事片《茶花女》荣获第二十三届全国电视剧“飞天奖”外语片译制奖。
    韩国电视连续剧《看了又看》荣获第二十四届全国电视剧“飞天奖”外语片译制奖。
    加拿大故事片《灯塔山的故事》荣获第四届全国少儿电视“金童奖”优秀译制片奖。
    美国故事片《浮尘女儿录》荣获第一届中国广播电视学会电视译制节目一等奖。
    美国故事片《卡萨布兰卡》荣获第二届中国广播电视学会电视译制节目一等奖。
    美国故事片《荒野有情天》荣获第二届中国广播电视学会电视译制节目二等奖。
    美国故事片《代理总裁》荣获第三届中国广播电视学会电视译制片奖二等奖。
    美国故事片《婚礼》荣获第三届中国广播电视学会电视译制片奖二等奖。
    广播剧《千条水，总归东》，荣获精神文明建设“五个一工程奖”第六届“入选作品奖”。
    电视剧《正月》在第二届全国电影电视节目声音评选中荣获电视剧三等奖。
    

麻烦版主把它转到人物档案区，3Q。