|
在长影厂配音演员中，我比较欣赏徐雁，感觉他的声音很正派。
他经常配男主角，〈百万英镑〉里的亨利亚当，〈无名英雄〉里的俞林，〈人证〉里的栋居，可很少看到有关他的介绍。 哪位朋友，能介绍一下他吗？有像片更好。先谢了。 |
|
|
1楼#
发布于：2006-04-11 08:05
|
|
|
2楼#
发布于：2006-04-11 09:27
为[百万英镑]里亨利·亚当配音的是张玉昆
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-04-11 10:10
谢谢穆站，第一次看见徐雁的照片，长得也很正派的。
给亨利·亚当配音的是张玉昆？我有一本70年代的电影刊物，里面介绍《百万英镑》，写是徐雁配的亨利·亚当，我就一直以为是他配的了。  |
|
|
4楼#
发布于：2006-04-11 12:45
徐雁老师是长影的第一批配音演员．年轻时是译制片的小生骨干．后来主要配饰成熟男人．他的声音时而如小溪隽永，时而如大海波涛，可塑性很强．８０年代从事译制导演工作．主要导演作品都是比较优秀的娱乐片．
主要配音作品：［山中防哨］．［春香传］．［人证］．［无名英雄］．［音乐家奇普里安．波隆贝斯库］．［神秘的黄玫瑰］．［侦察英雄］等． 主要译制导演作品：［伞中情］．［难兄难弟］．［魔窟寻谍］．［千里追杀］．［我嫁给了一个影子］．［幕府风云］等． |
|
|
5楼#
发布于：2006-04-11 12:54
我也很欣赏徐雁的，尤其是他为齐普里安·波隆贝斯库的配音，印象深刻
最近重看了一部长影译制的南斯拉夫老片[二十六个画面里的占领]，徐雁和张玉昆 在里面配父子。徐雁配儿子尼科，张玉昆配父亲巴尔多。重温老片，记忆犹多 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-04-11 13:26
下面是引用xayzp于2006-4-11 12:54发表的: 译制经典的还没买到.俏佳人的画质不好. |
|
|
7楼#
发布于：2006-04-11 15:17
下面是引用配音眺望者于2006-4-11 13:26发表的: 译制经典的[二十六个画面里的占领]我已买了 音画质量都不是很好，对这样的老片，要求不高 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-04-11 15:49
徐雁老师的爱人是长影配音演员隋桂凤，儿子是长影配音演员兼录音师徐红岩，可谓配音世家了。三个人的声线都有宽厚的特点，隋老师以给老年妇女配音见长，儿子也经常为成熟憨厚的角色配音。
|
|
|
10楼#
发布于：2006-04-13 21:08
现在长影的译制片都是他一人录音的,他父亲早期配音的作品有东北味.,象(人证)我认为就是失败作品.但徐老师担任导演的作品都非常出色,而且欧洲的作品偏多,这恰恰是长影早期译制片的弱点.
|
|
|
11楼#
发布于：2006-04-13 21:43
下面是引用susu于2006-4-13 21:08发表的: 徐辉.张庆江.杨月冬.孟钢也经常录.他们除了译制片,还有故事片任务.红岩现在专职录译制片. |
|
|
12楼#
发布于：2006-04-15 04:03
下面是引用lmss于2006-4-11 15:49发表的: 原来隋桂凤是徐雁的夫人啊。 隋桂凤演过好几部电影。  《“特快”列车》 饰列车员安晶敏  《黄河少年》 饰柳大婶  《苦难的心》 饰吴医生 |
|
|
15楼#
发布于：2006-04-15 16:33
为什么我一直觉得徐雁是女的呢？难道另有其人？印象中她给美剧《假如明天来临》里的女主角配音，给美剧《罪恶》里的女主角配音，给正大综艺节目里第一部海外节目《侠胆雄狮》里的凯瑟琳配音等等，声音温柔宽厚，富有成熟魅力，怎么就没人提到呢？
|
|
|
16楼#
发布于：2006-04-15 16:35
下面是引用wdmt1973于2006-4-15 16:33发表的: 您说的是中国传媒大学[原北京广播学院]的老师徐燕. |
|
|
19楼#
发布于：2006-04-17 15:46
下面是引用配音眺望者于2006-4-15 16:35发表的: 还是错了。徐燕老师是北京电影学院的教授。 |
|
|
20楼#
发布于：2006-04-18 12:26
下面是引用穆阑于2006-4-17 15:46发表的: 谢指正!徐燕原来是导演系的老师,03年后任表演学院老师.另一位配音名家郑建初女士也在表演学院任教. |
|