[上视]雷长喜，中国第一动漫声优！！

  可以不客气的说他们是中国最好的声优

上海译制的国语版[变形金钢]配音非常精典，是我们一代人的永远回忆，虽然现在流行影片听原声，但那个时代的老艺人们充满吸引力的声音，将我的思路又带回到那个拍洋画，贴幻彩纸的年代。给[变形金钢]中两个灵魂人物配音的两位老师“雷长喜”和“杨文元”都已故去，但“擎天柱”和“威震天”永远活跃在我们的心中，让我们记住那些为[变形金钢]配音的工作者们，没有他们，变形金钢们永远不会说中国语。向一代配音大师们致敬。

PS：红蜘蛛是李丹青先生配的音   声波是林栋甫

不习惯“声优”这种称呼

称呼他们为“艺术家”或者“大家”就好，干嘛叫“声优”？中文词汇就这么贫乏吗？

变形金钢们说了中国话，麻烦楼主也使用中国话“配音演员”！

下面是引用肖肖于2006-4-27 22:19发表的:
变形金钢们说了中国话，麻烦楼主也使用中国话“配音演员”！

说得好！

同意！声优这个词真别扭

配音演员是一个多好的称号，难以习惯其他称呼。

下面是引用松林的早晨于2006-4-28 10:17发表的:
配音演员是一个多好的称号，难以习惯其他称呼。

就是就是，叫什么“声优”？生搬日本的叫法。明明自己有名字，还去叫什么外国名
还有，楼主好像是新换的马甲

讨厌声优，，，

表演艺术家也罢

资深配音演员也罢

老前辈也罢，，

不必用什么声优。。

配音演员！！！

首先声明，这片文章只是转载，但是对于各位对“声优”一词如此鄙视，感到非常诧异。不错，“声优”一词是出自日语，但源于古汉语，解释起来就是“声音的优伶”，而“优伶”一词决不是贬义词，比如我们可以称梅兰芳大师为“京剧名伶”，也就是有名的优伶，这绝对是赞美之词。各位且不可把“优伶”当作“倡伎”理解，那是有本质区别的（“倡伎”不是“娼妓”！近似与“歌舞伎”），比如三国中的“貂禅”就是王允家的“倡伎”。“貂禅”是不能称为“优伶”的。
    其实本人也愿意称呼各位老师为“配音演员”，之所以转载是没有修改，任旧用“声优”一词，原因有以下两点：
    1. 本人是日文电玩爱好者，玩电子游戏时时常被日本的“声优”所演绎的游戏角色所感染，个人认为，中国的“配音演员”之所以收入、地位、名气不高，和中国没有自己的电玩产业有极大关系，比如有个游戏叫“心跳的回忆”，其中女主角“藤琦诗织”的配音“今月真美”就是因为配了这个角色而大红大紫，接下来又是“专访”又是“录制歌曲唱片”，说实在的此人歌唱的一般，就是声音好听。回过来想想，我们的配音演员有好听声线的多的是，要是假如“恶魔城月下夜想曲”这个游戏的主角——阿鲁卡多王子——由童自荣老师的声音去配，那绝对迷倒一大片小女生，我感打包票，其号召力绝对超过以前的F4。
    2. “声优”一词在日本人的眼里绝对是“明星”的代名词，我沿用其也是为了表达我的景仰之情，因为目前一部分所谓的“白领”中国人（例如中央台的名嘴朱军，他就自豪的说过“我是不看译制片的”，还是当着童自荣老师的面说的），以看原版字幕片为光荣，一听说你看“配音”片就撇嘴。在这上面真该学学人家日本，“上田佑司”、“中原茂”、“子安武人”的名字，是和“江口洋介”等影视巨星齐名的。

对，，，楼上弟弟人不错的，发这篇文章也挺好，，绝对没有指责你的意思

但我们这里的人，都不喜欢把老一辈的配音演员称为声优

至于现在动画片的配音，叫声优也罢，叫别的也罢，倒也无所谓，，，

支持楼主，偶以前喜欢用配音师这个词，就有人就说我是媚湾的说法.....

如果楼主是中国人的话,就按中国人的正规叫法,如果是转载,就一定要注明是转载的,但你并没有这样做,也没有选择转贴.很容易让人误解的.

从“声优”一词可见日本动画对中国的影响力，的确近代中国许多词汇都源于日本，但我们拥有过这么多的经典译制作品和大师，“配音演员”一定能坚守住这块阵地。

下面是引用trackerman于2006-4-28 19:22发表的:
但我们拥有过这么多的经典译制作品和大师，“配音演员”一定能坚守住这块阵地。

的确，现在的配音演员的受关注度没有以前那么高，不过再怎么低，也不至于连“配音演员”这个名字都保不住吧？从甲骨文到简化汉字，中国汉字几千年，岂能被本来就是模仿汉字的日文威胁到？！

我就愣是搞不明白，难道日文中的俩汉字‘声优’比中文的‘配音演员’在定义上更准确？！唐代的‘优’，不就是被以后的朝代（尤其是元朝）演变为‘戏子’的同义词吗？现代汉语之所以不再使用‘优’来称呼演艺人员，我想其中总是有些道理吧！至于日文，虽借用了大量的汉字，但由于两国的历史不同，文字的发展也反映了各自的文化背景，不能一味照搬。好用的，可以借用，比如，‘俱乐部’、‘干部’等等就是借用日文中现成的翻译。

支持16楼和15楼的论点！！！而且声优这个词让我不自觉的想到了AV女优！！----------大家别骂我心理猥亵啊！！

看来“入乡必须随俗”，一点都不错，就象“中国人民大学”金正昆教授讲的那样，有些国家喜欢在欢迎来宾时给客人套个白花圈，你还得满面笑容。
也许在“电玩圈子”呆久的关系吧，习惯了用一些日语词汇如“功略”、“仲间”等等。
可以理解，就想我不习惯用“东东”一词来代替“东西”一样，还鄙视网络游戏发烧友。
残念，残念…………

恩，那是经典的划时代声优，好棒的呢呀！

雷老师还演过上海电视台拍摄的《封神榜》中的申公豹。

只记得变形金刚和申公豹了

我喜欢威震天和红蜘蛛超过擎天柱（不过看了电影后前两者完全没认出来），但是对配音演员是一样地尊敬

变形金钢