沧海横流
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
阅读:3215回复:15

[上译]如何区分伍经纬与盖文源?

楼主#
更多 发布于:2006-04-28 16:12
  可能是我听伍经纬与盖文源两位配音少的缘故,感觉他们都是硬派小生而不好区分,请指点一下,谢谢!

最新喜欢:

yunb_hlyunb_h...
黑郁金香
版主
版主
  • 最后登录2024-09-05
  • 优秀管理员
  • 最爱沙发
1楼#
发布于:2006-04-28 16:19
建议你听听他们配音的角色
戴学庐的你可以听《温莎行动计划》,伍经纬的可以听《幸福的黄手绢》
老上译是我生命中的一部分,我们是一群生活在精神世界里的人,别人不容易理解,当然我们也不需要别人的理解。
沧海横流
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
2楼#
发布于:2006-04-28 16:24
戴学庐的得听王仁则吧?!
换句话说,伍经纬与盖文源各有什么特点?
3楼#
发布于:2006-04-28 16:27
盖文元最有影响的代表作就是上世纪黑奴题材影片:<汤姆叔叔的小屋>如果你看老过的话.
暗夜中的伯爵
黄金会员
黄金会员
  • 最后登录2024-11-06
4楼#
发布于:2006-04-28 18:18
盖的声音宽、厚而亮、而靓,伍的声音尖、细而亮,盖的你看一下斯巴达克斯,伍的你看一下大独裁者!
我以为我躲起来别人就找不到了。没有用的!像我这样拉风的男人,无论在什么地方,就象漆黑中的萤火虫一样,是那样的鲜明,那样的出众。我那忧郁的眼神,稀疏的胡碴子,都深深地出卖了我。
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-21
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
5楼#
发布于:2006-04-28 20:38
伍经纬独白感觉有孙道临的特点!
xiaoyin
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2023-10-23
  • 优秀管理员
  • 网站建设奖
  • 贴图大奖
  • 爱心大使
6楼#
发布于:2006-04-28 21:14
同意4楼、5楼的看法。我个人还认为,伍经纬的声音听起来有“脆”的感觉,而盖文源的声音是极具穿透力和爆发力,胸腹腔共鸣强,“声若宏钟”是也。
. 那时做译制片的,其他的如星光闪耀,上译是银河璀璨.
benxiong
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-21
  • 原创大奖
  • 最爱沙发
7楼#
发布于:2006-04-29 06:42
一直想请教《尼罗河上的惨案》里“让我来猜一猜你们谁是谁”(船上的服务员)和《现代启示录》里“他是个臭越共。”(与毕克老师一起玩儿冲浪的那个美军军官)两个声音是否均为戴学庐老师?
李多多
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2020-07-10
  • 网站建设奖
  • 金话筒奖
  • 优秀录音师
8楼#
发布于:2006-04-29 07:23
船上的服务员,那不是翁振新吗?
lmss
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-11-21
  • 网站建设奖
  • 社区居民
  • 忠实会员
9楼#
发布于:2006-04-29 07:24
下面是引用benxiong于2006-4-29 06:42发表的:
一直想请教《尼罗河上的惨案》里“让我来猜一猜你们谁是谁”(船上的服务员)和《现代启示录》里“他是个臭越共。”(与毕克老师一起玩儿冲浪的那个美军军官)两个声音是否均为戴学庐老师?

翁振新
雨中蔷薇
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2013-09-07
10楼#
发布于:2006-04-29 17:19
听音儿画画像吧,把两人的声音给你的感觉画出来
只要你轻轻一笑,我的心就迷醉
沧海横流
青铜会员
青铜会员
  • 最后登录2024-11-22
  • 社区居民
11楼#
发布于:2006-04-29 18:54
谢谢大伙指点,待我细细体会.
benxiong
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2024-08-21
  • 原创大奖
  • 最爱沙发
12楼#
发布于:2006-04-29 19:56
下面是引用lidodono1于2006-4-29 07:23发表的:
船上的服务员,那不是翁振新吗?

待我仔细体会
13楼#
发布于:2006-04-30 14:14
如果没有记错的话,《野鹅敢死队》中有两位老师的对话,也就是肖恩(盖文源)和黑人士兵(伍经纬)关于头发的话题。虽然很短,不妨鉴别一下。
14楼#
发布于:2006-04-30 15:45
听听伍经纬的<片山刑警在海岛>和盖文源的<乱世冤家>应该能有更深印象。
不知肉味
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-10-20
15楼#
发布于:2006-04-30 23:36
两个人的声音属于两个类型,伍的声音比较高尖,盖的声音比较浑厚,伍在<少林寺>里配秃鹰,盖配觉远的师傅.
游客

返回顶部