[公告]曹雷老师新著《随影而行：追寻银幕里的踪迹》由北京三联书店出版

下面是引用穆阑于2006-5-19 00:18发表的[公告]曹雷老师新著《随影而行》由北京三联书店出版:
大家看个封面先解解馋吧，估计很快就会在各大书店见到了。

下面是引用穆阑于2006-5-19 15:18发表的:
曹老师在上海辞书还有一本新书，年内出版估计问题不太大。

下面是引用隆美尔于2006-5-19 20:51发表的:


可是曹老师在北京时提到过的《远去的回想》？

下面是引用松林的早晨于2006-5-19 09:27发表的:
买！希望富润生老师的书也能尽早面世。

看到网上大家对我的书这样关切，很是感动。我这本书可没有苏老师那本《我的配音生涯》那么重的分量，谈配音的内容也不多（谈配音的都放在下一本书《远去的回响》里了），只是这些年的旅游杂感，有的跟我看的和译制的影片联系了起来，属于休闲一类的。喜欢看译制片和喜欢旅游的读者大概会喜欢这本书。希望能给读者的生活添一些乐趣。
   书的封底上有这样的介绍，那是编辑写的：
    “本书在世界风景名胜与经典影视剧之间穿梭；
      构成‘蒙太奇’效果。在作者笔下，
      尼罗河有波洛和阿加莎·克里斯蒂的踪迹，
      维也纳流传着茜茜公主的故事，
      基辅与《钢铁是怎样炼成的》；佛罗伦萨与《看得见风景的房间》；
      凡尔赛与《铁面人》；威尼斯与《威尼斯商人》交互闪现……
      此外，作者在国外观剧，
      有着不俗的点评；
      异域生活点滴，经作者写来，亦别具只眼。”
    可把这些转告给网友们。 曹雷

跟着波洛游尼罗河

　　做了十几年的译制片工作，看了外国电影无数，在银幕上跟随戏中角色走遍山南海北，但那毕竟不是亲身的经历，反而激起我的愿望，要去寻找“身临其境”的感受。电影，成了我的导游图。
最近脑海里出现得最多的，要算那部有大侦探波洛的《尼罗河上的惨案》了，因为我刚顺着波洛在那影片里的路线走了一遭。

　　看那部电影，已经是二十来年前的事了，当时我还没有正式当一个配音演员，那部电影也只看过一遍。电影里那扑朔迷离的谋杀故事，已经记不太清了；可是，尼罗河上的景色、岸边的神庙、巨大的石柱、牵骆驼的阿拉伯人、羊头形的“斯芬克司”……至今回想起来仍画面清晰。

　　到了金字塔旁，和电影里几乎一模一样的阿拉伯人牵着骆驼来兜生意，让我一下子想起那位写色情小说的女作家骑在骆驼上颠儿颠儿的样子。因为初来乍到，还没学会与当地人讨价还价，听说骑上高大的骆驼，小费给得不够，就不让下来，吓得我根本就不敢去尝试颠儿颠儿的味道。

　　走进凯尔纳克大神庙，抬头望着那无数根擎天巨柱，我真是目瞪口呆：是什么人，用什么魔法，能在三千年前把这样的巨石从尼罗河上游运到这里，雕满图案文字，再竖立起来，而且不是一根，是一片石柱林！参观者在惊叹一声后，忽然鸦雀无声了，人们完全被震慑了！这时，我眼前忽然闪过一个画面：一个管家老头想把柱子上的一块巨石推下，砸死什么人。想到这里我差点笑出声来，这些若要抬头看到顶，帽子都会掉下来的大柱，那老管家有多大的本事爬上去？再说，古埃及人建神庙，用的石块最小的也有几吨重，那老头要想推得动，不是异想天开吗？老太太阿嘉莎·克里斯蒂的想象力，不由得不叫人佩服。

　　上了尼罗河的游船，觉得处处都有一种似曾相识之感，原来现在航行在尼罗河上的两百来条游船，除了发动机以外，跟大半个世纪以前阿嘉莎·克里斯蒂笔下的游船几乎没有什么大变化。差不多的走廊、差不多的房间，风格相似的酒吧、餐厅，连出来迎接我们的有一排上髭的船长，也好像就是电影里出来的那位。睡在这样的舱房里，心里总会想着：夜里有没有哪里传来一声枪响，然后，跟我们同船的那些葡萄牙游客中，会不会走出来一个大侦探波洛……

　　我们乘坐风帆船在尼罗河上游曳，只见前面岸上一幢红色楼房，看着眼熟，这幢古色古香的小楼在夕阳下显得分外耀眼。导游说，这是著名的老瀑布饭店，曾接待过不少名人，阿加莎·克里斯蒂就是住在那里写下了她的《东方列车谋杀案》和《尼罗河上的惨案》等小说。猛然想起，对呀，电影里那一帮游客，不就是住在这家饭店里的吗？那色情女作家还在这饭店的舞厅里大跳其探戈舞，让谁看了都不会忘记。第二天一早，他们就从这里踏上了“惨案之旅”。是银幕里的故事？还是我旅途中的见闻？我已经分不清楚了。

　　阿加莎·克里斯蒂很聪明，小说里构思的情节往往局限于西方旅客间个人的恩怨，尼罗河风光只是作为背景，而且拍得很美，引起了观众去埃及旅游的愿望；而有的好莱坞影片却任意编写埃及故事，不尊重，甚至恣意践踏人家历史，胡编乱造，激起埃及人的反感和抗议，那部《木乃伊（1）》就被禁止在埃及放映。

　　好了，这已经说开去了。

茜茜公主和维也纳

　　旅游车驶向维也纳这座浪漫城市，车厢里响起了《蓝色的多瑙河》乐声，我心中却浮起了一个形象——茜茜公主。那电影里的茜茜公主，是连中国观众都熟知的，我还在影片里为她那严厉苛刻的婆婆——索菲姨妈配过音。能看到这位充满浪漫色彩的皇后留下的一些什么吗？

　　使我十分意外的是，到了维也纳，人们谈论得最多的，除了圆舞曲之王施特劳斯，就数茜茜公主了。在霍夫堡，在美泉宫，在这些曾经统治奥地利数百年的哈勃斯堡王朝的宫殿里，导游介绍的，尽是有关茜茜公主的故事；旅游纪念品上、明信片上，也都是茜茜公主的头像和照片。走进美泉宫的卖品部，抬头一望，壁挂的电视屏幕上反复放映着电影《茜茜公主》的录像片，可能为了保持环境安静，也可能考虑到大多数游客并不懂德文（奥地利人的通用语言），电视机把声音关掉了；我对着画面，随口用汉语配上几句剧中台词，导游惊异得把眼睛瞪得老大。我说，你不知道这部电影在中国影响有多大吗？

　　茜茜公主所以会有这么大的名声，这名声甚至盖过了奥地利历史上赫赫有名的玛利亚·特蕾西亚女皇，多半要归功于这部电影；确切地说，要归功于扮演茜茜公主的演员罗密·施奈德。银幕上出现的是一个天真烂漫、白璧无瑕的年轻皇后，她喜爱大自然、热爱音乐、善良、聪明、无拘无束。这个完美的、人见人爱的形象，不但让影片中的年轻皇帝弗朗茨·约瑟夫为她倾倒，也迷醉了全世界的观众。以至于同去旅游的朋友一走进王宫，就打听哪里是茜茜公主早上起来光着脚到处寻找动物的地方，好像非得也去走一走才过瘾似的。

　　但是历史并不等同于电影；生活中的人物也并不都那么理想化。那些王宫虽极华丽、高大、奢侈，但走进去总有一种压抑之感。墙上大幅画像里朝你望的那些哈勃斯堡王朝家族中的贵人，有不少都没有好下场。女皇玛利亚·特蕾西亚生了一大堆女儿，其中最漂亮的，被称为“欧洲第一美女”的那个玛丽－安托瓦内特，嫁给了法国国王路易十六做王后，结果在法国大革命中跟丈夫一起上了断头台；她还有一个女儿嫁给了拿破仑，生了个儿子，拿破仑遭难，这外孙躲到外婆家，年纪轻轻也早逝了。茜茜公主的丈夫弗朗茨·约瑟夫因为继承的是伯父的皇位，所以他的父亲在宫里并没有多少地位；他那位精明强干的母亲索菲，与追求无拘无束生活的茜茜不断产生摩擦。茜茜的母亲是索菲的妹妹，这一门攀的是姨表亲，虽是表兄妹结婚，但两人的性格迥异，夫妻生活也并不十分和谐。茜茜叛逆的个性难以适应宫廷的环境，她一点也不喜欢维也纳，总是找一切借口出去旅游，以躲避宫廷对她的束缚。她喜怒无常，不断地产生精神危机。他们的孩子里有一个早夭，唯一的儿子在青年时期自杀。茜茜自己则于1898年在瑞士旅行时，被意大利的无政府主义者暗杀了。这一切都并不浪漫。

　　不管怎么样，人们心中存留的，更多的还是罗密·施奈德的茜茜公主的形象，连王宫里出售的茜茜公主的各种明信片，也有一半是电影里的镜头。电影里的形象是个幻影，却是完美的；人们喜爱这种完美，追求这种完美，尽管明知她是个幻影。茜茜公主成了维也纳人的骄傲。这也许就是艺术的魅力所在。

下面是引用南方彬彬于2006-5-19 22:38发表的:
穆阑站长，曹雷老师会在上海举行签售会么？期待啊！！！

下面是引用穆阑于2006-5-19 22:35发表的:
曹老师来信：

下面是引用乔童于2006-5-20 20:25发表的:
昨天在网上看到了消息,晚上遛书店正好买到,很兴奋,而且是在我结帐刚要走是发现的