[长影]配音表演.电影导演艺术家从连文病逝

著名配音表演.电影导演艺术家从连文先生于2006年4月1日在深圳病逝.享年74岁.从连文,辽宁新民人.1950年进东影[长影]任译制片演员,新闻科教片编导.他塑造的[流浪者]中的拉兹,[好兵帅克]中的帅克等形象至今仍被人津津乐道.这两部配音代表作也多次被出版发行.
      1975年他和夫人长影著名导演陆小雅,长影著名导表演艺术家李亚林.贺小书夫妇支援峨眉电影制片厂建设,来到了四川.任峨眉厂导演.80年与陆小雅合作了[法庭内外],82年合作了[我在他们中间],均获好评.86年独立导演的[小巷名流],喜剧化的深刻反思了文革对人性的摧残,获得多项大奖,至今仍为电影学院教学片.1993年患病后就很少与文艺界联系.
      从连文一生从事电影事业,做过配音演员,科教片编导,和故事片导演,均取得了引人瞩目的成绩,显示出过人的才华和丰富的经验.
      沉痛哀悼从连文先生.


四月初就听说从老逝世,直到昨天才核实到准确消息.请站长配一张照片.

哀悼，请确认是“从”连文还是“丛”连文，谢谢。

默哀……

表达哀思。。。

刚从《大众电影》上看到这个消息，默哀。
 

他女儿是[花季.雨季]的作者从容,应该是从.

谢谢眺望者朋友，我去改正。

“好兵”走好！

向“好兵”致敬！

陆小雅好象配过不少朝鲜电影

哦，拉兹
好喜欢《流浪者》

“拉兹”的声音成绝响

2005年04月07日    深圳特区报  


著名电影艺术家从连文在深圳辞世

“拉兹”的声音成绝响

本报记者王樽

生平简介

(1933年1月—2006年4月)

从连文河北省沧州人，享受国务院政府津贴专家、国家一级导演。
1950年5月到1955年5月在东北电影制片厂任演员；
1955年6月至1958年12月在北京电影学院表演系苏联专家班学习；
1958年12月至1959年12月在长春电影制片厂任演员、译制片导演，1960年1月至1975年3月在长影厂任科教片导演、故事片助理导演。
1975年3月调峨眉电影制片厂编辑室任编辑，1977年1月至1993年3月在峨眉电影制片厂艺术室任导演，1993年3月退休。
从连文在50多年的电影艺术工作中，参与了百多部影片的译制工作和导演工作。其中《法庭内外》获政府奖、文汇奖、中国电影金鸡奖提名，他译制和拍摄的影片《流浪者》、《好兵帅克》，故事片《法庭内外》、《小巷名流》，均收入中国电影博物馆展出。

一批来自全国各地的电影艺术家和影迷今天下午将会聚深圳一家宾馆，缅怀一位为了中国电影艺术事业奉献了一生的艺术家。
说起从连文的名字，很多人也许还很陌生，但若说到电影《法庭内外》、《小巷名流》的导演和印度电影《流浪者》、捷克电影《好兵帅克》中男主角的配音者，热爱电影的人应该说无人不晓。本月1日，这位杰出的电影艺术家走完了自己74年行程，在深圳家中逝世。在今天下午的深圳纪念会上，还将放映他导演和配音的两部代表作《小巷名流》和《流浪者》。

成果丰硕淡泊名利

作为新中国的电影拓荒者之一，从连文从16岁就开始了自己的电影生涯，从他的个人履历中可以看出，他是新中国影坛少有的全才艺术家，从表演、配音、编导到发行，电影制作的各个领域几乎都有涉猎，且都有丰硕的成果。1993年3月，他退休来到深圳，继续发挥自己的余热，组建了先科译制片部，为深圳的影视译制事业呕心沥血，直到发现身患绝症。
在50多年的电影艺术工作中，从连文参与了数百部影片的译制和导演工作，其译制片代表作有《流浪者》、《好兵帅克》、《一仆二主》等。其中他担任配音主角的印度影片《流浪者》获配音金奖，他导演译制了《荒凉的河岸上》、《前方在召唤》等。在从事科教片导演期间，从连文还曾执导了《为农业探测风云》、《代用木材》等70余部科教片，其中《代用木材》受到国家建委及文化部的表彰。1963年开始，他在故事片中任助理导演，先后参加拍摄了《英雄儿女》、《两家人》、《花为媒》等影片。1975年3月调峨影厂后，在影片《奴隶的女儿》、《孔雀飞来阿瓦山》、《我在他们中间》担任联合导演，此后他又执导了《法庭内外》、《小巷名流》、《梦想家》。此后他还执导了《公孙大娘》、《金钏奇情》等多部电视剧。
记者昨天采访了从连文的部分同事，回顾他的为人，几乎众口一词地夸赞，他是一位勤恳敬业、虚怀若谷、淡泊名利的真君子。

业内给予高度评价

记者昨天电话采访了于洋、田华、谢飞、黄建新、冯小刚等著名电影艺术家，他们对从连文的电影艺术给予了高度评价，认为不论是表演配音还是在导演艺术上，从连文都达到了相当的高度，只是后期因病淡出了艺术创作，业内对他的评价有所忽略。
著名艺术家于洋的夫人电影演员杨静是从连文的入党介绍人，对这位“小弟弟”，夫妇俩是厚爱有加。他们回顾说，从连文是一位在艺术上精益求精的人，1980年，他与妻子陆小雅联合执导了《法庭内外》。影片讲述了一个法官严格执法的故事，第一次读剧本从连文就很感兴趣，故事从题材到内容都很新颖。他反复研究、加工剧本，把故事重点集中在人物的思想和性格冲突上，深入挖掘人物的思想深度，以求真实可信。拍摄时，从连文没有将主人公法官尚勤处理成性格单一的人物，而是着力表现她的内心矛盾和忠于真理的精神，他提炼了尚勤的语言，如“只有忠实于事实才能忠实于真理”、“有时坚持真理比发现真理还难”，为突出人物坚定执著的性格锦上添花，这在上世纪80年代初期还是需要相当的艺术勇气的。后来，《法庭内外》获得了政府奖、文汇奖、四川省优秀影片奖和中国电影金鸡奖的提名。他执导的《我在他们中间》也在上海创作会议上受到评论家们的普遍好评，被誉为打倒“四人帮”后中青年导演的代表作之一。
著名导演谢飞认为，从连文导演的《小巷名流》是新时期中国电影的经典之作，该片根据小说《文君街传奇》改编，描写了川西某县城的古井小巷，它的历史曾流传下隽永的千古佳话，它的昨天又闪现过一幕人间悲剧……住在这里的三户人家——开工艺美术社卖花圈的司马寿仙，开旧衣铺的卓寡妇母女，以及杀狗为生的牛三，原来他们互相嗤之以鼻，老死不相往来，“十年浩劫”却使他们变得命运攸关、相濡以沫，并以自己独特的方式同恶势力进行生存的抗争。这是部冷峻、幽默的悲喜剧，生动真实地再现了“文化大革命”中市井小民的命运，展示了颇有特色的川西风情。今天看起来，也是同类题材的最优秀影片之一。
长春电影制片厂的一位领导谈到从连文的配音艺术，认为他为《流浪者》中的拉兹、《好兵帅克》中的帅克等人物的配音已是中国电影配音艺术的代表作品。从连文以其感性有吸引力的嗓音，把拉兹、帅克等人物形象生动活泼起来，给观众留下难以磨灭的深刻印象。
影评家巴乔深情回忆了观看《好兵帅克》的经历，他最早是在电视里看到这部捷克喜剧故事片，当年的记忆都已十分模糊，但那妙趣横生的配音却记忆深刻，剧中扮演帅克的演员长了一张胖娃娃脸，给他配音的从连文抓住了角色玩世不恭，却又机智异常的性格，运用多变的声音造型，将这个被“大人物”称为“白痴”的人物配得活灵活现、入木三分，从骨子里透出天赋的幽默来。从该片配音取得的艺术效果来看，它完全不输于上译厂的译配经典《虎口脱险》。

从老走好！！！

拉兹的声音最难忘。

他夫人陆小雅导演的《红衣少女》很出名。

下面是引用惹残烟于2006-5-22 19:19发表的:
哦，拉兹
好喜欢《流浪者》

岂止是喜欢，经典。

天堂里又多了一个声音，人世间又少了一种绝唱！

走好！

愿他老人家一路走好！