[京译]谁给介绍一下这几位北京的配音演员：程寅、成在群、白玉林、党同义、老伟。谢谢。

  啊啊啊啊啊啊！

老伟就是张伟。

白玉林、程寅我说说：
白老师的创作风格虽不算宽，但善常配一些怀蛋、小人物，声音比较亮，也特别能喊。他现在已到了退休的年纪。
程老师的作品我见过的比较多，代表作：《核艇风暴》、《拯救大兵瑞恩》、《珍珠港》。

这里我能把声音和名字对上号的只有白玉林，对他配的电视版《超人》印象深刻，很不错的。

党同义是老演员,声音低沉圆润,很有金属质感,与王玉立的声线相似,现在已经退休了吧.

我也非常喜欢党同义的声音,在我小时候的印象里,他一直是给那些善良慈祥的老爷爷配音的!配得非常出色!

关于程寅和党同义
　　程寅的声音属于那种健康而又有事业型的中年人或是中老年人特有的气质，声音低沉而又充满磁性，正反两面皆可大写特写，且游刃有余。
　　2004年各地电视台热播的，根据反腐作家周梅森同名小说改编的电视连续剧《绝对权力》，引起了不小的收视率和轰动，唐国强、高明、斯琴高娃等著名演员的精彩演出，着实为该片增色不少，成为当年不仅收视率较高且反映一致好评的一部电视剧，其中，除唐国强、高明、斯琴高娃这三人的声音均出自本人的原声之外，其余的全部进行了配音。
　　程寅在这部电视连续剧中，为金字塔集团的首脑人物金启明主配，着实配出了主人公城府阴险、狡诈、机智、灵敏，但外表又温文而雅的一面，给人印象极为深刻，可以说，程寅的声音较好的体现了主人公的全部特色，不仅用了心思，也下了一番苦功。金启明的成功演绎，自然离不开程寅的一番努力，声形结合。
　　而党同义的声音，则是苍老而又富有中老年人特色的噪音，完全可以于上译的富润声老先生的声音同名，高贵而又魅力。
　　电视连续剧《雍正王朝》中，大家对雍朝的首辅宰相张廷玉的印象应该不会陌生，杜雨露的出演，比起其在《省委书记》中的表现不分伯仲，但两者的声音却大相径庭，在这两部戏中，前者是党同义配音，后者则是原声。
　　党同义在《雍正王朝》中给杜雨露配音，从纵观这部电视剧的全局出发，从人物的艺术角度出发，配音是完全有必要的，因为杜雨露的声音属于那种低细不高亢的那种，不同的角色，需要不同的音调，以此来弥补声音与角色上的不足。
　　党同义在声音的演绎上的确是下了一番苦功，从文学及常理而言，当朝宰相，自然是城府极深，字字如珠，行文论道，无一不透出威严与权势，在二月河的小说里，张廷玉（字衡成）之所以能成为三朝元老，就是恪守“万言万当，不如一默”座右铭，在电视剧中，杜雨露较好把握住了这一心理，关键时候才沉稳、老练的出场，而这时的声音是金属般的丝丝扣响，一言一辞，无不是发自内心的透彻。大家应该记得这一场，在老八、老九、老十联合隆科多，在朝会上借整顿旗务之名企图逼迫雍正退位，全场顿时鸦雀无声无人响应的时候，张廷玉这时，在关键之时出场了，而党同义的声音则是调整到了高潮：“皇上，老臣有话要讲........八爷、九爷、十爷，你们不会因为我是个汉人而不让我说话吧.........其实，自先帝以来，虽为八旗议政，但从来就没有过什么八旗议政，也不存在八旗议政，为什么叱？因为先帝当初非常明了，八旗议政，只会给朝廷带来祸害，绝不会有什么好事......”
　　大家在看这一节时，应该对党同义的声音有一个明显的认识了，其苍老的声音，在特殊的场合发挥了应有的水平，让人过目不忘。
　　

白玉林老师，我觉得他戏路还蛮宽的，他那种有点温软粘糯的音色很有特点，很擅长为一些有心计或者变态的反派配音，照此看来俊美正派的男主角似乎与他无缘，但他把电视版《超人》里的男主角配得恰如其分，真的很出色

　电视连续剧《雍正王朝》中，大家对雍朝的首辅宰相张廷玉的印象应该不会陌生，杜雨露的出演，比起其在《省委书记》中的表现不分伯仲，但两者的声音却大相径庭，在这两部戏中，前者是党同义配音，后者则是原声。
　　党同义在《雍正王朝》中给杜雨露配音，从纵观这部电视剧的全局出发，从人物的艺术角度出发，配音是完全有必要的，因为杜雨露的声音属于那种低细不高亢的那种，不同的角色，需要不同的音调，以此来弥补声音与角色上的不足。

谢谢！！！一直觉得和“大宅门”“神医喜来乐”怎么不同呢？这回找着了！        

5楼的朋友，你弄错了，《绝对权力》中的高明不是原声，也是配音的，为他配音的是李立宏，不过配的确实很好，如果不仔细听，还真听不出来。

真是长见识了。