|
话说某天，苏秀老师约了李凌云老师和陈飞雪去看《达·芬奇密码》，就是那家电影院后来为苏老师加放了中文配音版的那次，在闲谈的时候陈飞雪对李老师说：“给配音网题个字吧。”李老师想啊想，想不出来写什么好。后来在陈飞雪的提议下，写了这样一些字：（美观起见，看跟帖吧。）
|
|
|
4楼#
发布于：2006-06-21 19:41
昏倒…………在任何人听来她们的声音都是不一样的。这倒也是真理
 |
|
|
|
5楼#
发布于：2006-06-21 20:48
赵慎之和苏秀的音质谈
赵慎之和苏秀的音质在局外人听来，是有搞错的时候。苏老师的《我的配音生涯》248页《她说我“盗名窃誉”》章节里也谈过几段趣闻，“连 长影的同行也常搞错”嘛！八十年代大学生也会喊：“苏老师，来一段阿崎婆吧。”因此请恋水莲朋友不要昏倒，奶奶自己也写了“所以她总说我“盗名窃誉”。顺便告诉恋水莲朋友：你要“秀”曹老师的《非凡的艾玛》的信息，俺已经“通报”给曹雷老师了，她听了笑着说：“好呀！”——加油啊！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-06-21 20:53
我想把这两位搞错并不是因为声音像，而是在一开始就没搞清楚谁配的谁，反正都是配老太太的，如果不特别注意配音的话确实会搞混，其实把二人的声音单提出来比较差距很大。
|
|
|
|
7楼#
发布于：2006-06-21 20:55
好，我修正：在耳朵非常厉害的配音爱好者以及录音师听来，她们的声音确实是不一样的。呵呵
啊呀，你怎么可以这么早就捅出去了，55555555当事人都知道了这下我更没法收场了 我现在还在为那该死的毕业设计头疼，也不知道有没有时间抱佛脚了 |
|
|
|
8楼#
发布于：2006-06-21 21:21
大庆工人王进喜和电影《创业》主角周挺杉说过：“人没压力轻飘飘，井没压力不喷油，我们要的就是高压井嘛！”在多重压力下，人能超常发挥，译制厂老前辈在那么热的录音棚里也能配出高质量的精品来，现在条件好了，一点小困难不算啥。想想在扶桑孤身奋斗的瞳颜朋友，大家也该努力一下呀！
赵慎之老师在《达》片里宝刀不老，苏秀老师在《伯爵夫人》里继续发挥余热，“二老”精神状态还是那么饱满，真是中国译制事业的幸事！ |
|
|