弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
阅读:2767回复:12

[上译][注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!

楼主#
更多 发布于:2005-01-25 23:22
    最近出版的申江服务导报介绍了狄菲菲!还附有她一张漂亮的照片。题目是:《狄菲菲 漂亮妈妈轻松育女》 文 /李晓瑾 摄影 /李燕 :em02:  :em23:
具体网址:
http://www.jfdaily.com/gb/node2/node17/node160/node51077/node51081/userobject1ai781325.html
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
西蜀五月
版主
版主
  • 最后登录2020-11-16
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
  • 现实互动奖
  • 金话筒奖
1楼#
发布于:2005-01-26 07:24
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
喜欢狄菲菲的声音
五月是闲适而恬淡的时节 总是隐藏着一些微妙,一些惬意 不会有那么欣喜,也不会有那么悲伤……
穆阑
管理员
管理员
  • 最后登录2024-09-02
  • 优秀管理员
2楼#
发布于:2005-01-26 07:27
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
[这个贴子最后由穆阑在 2005/01/25 11:28pm 第 1 次编辑]

狄菲菲 漂亮妈妈轻松育女
文 /李晓瑾 摄影 /李燕
http://www.jfdaily.com/gb/node2/node17/node160/node51077/node51081/images/00022630.jpg
  熟悉译制片的观众一定记得,在上个世纪的80年代末,狄菲菲是位颇具潜力的后起之秀。但随着原版片的兴起,配音演员们渐渐走出了人们的视线。
  脱下明星光环的狄菲菲在做什么呢?她依然是位配音演员,在幕后为译制片、电视剧、纪录片默默耕耘;同时,她是位好母亲。12年前的正月初五,女儿呱呱坠地,外面下着大雪,她给女儿取名叫雪儿……
  学才艺只是因为喜欢
  如今的孩子,谁不得学几般才艺,何况是演员的女儿?但狄菲菲绝不让女儿为学习而学习,而是会用心地发掘她的兴趣,让她学得开心,学得更好。
  女儿六七岁的时候,狄菲菲曾让她学过芭蕾,但学习中她觉得女儿始终很被动,显然并不喜欢芭蕾,所以从不逼女儿一定努力地学。
  后来有一天,狄菲菲看见女儿目不转睛地看着电视里跳JAZZ的舞蹈演员,便顺势问:“你觉得这个阿姨跳得棒吗?”“太棒了,妈妈!我也要学!”女儿的回答在狄菲菲的意料之中,于是雪儿开始学跳JAZZ。
  每周日下午,狄菲菲都会开车送女儿去学JAZZ。一个大热天的午后,气温超过了38度,街上几乎没什么人了,狄菲菲问女儿:“今天那么热,我们不去跳舞了好吗?”“不要嘛,你不想送我我就自己去!”说着,小雪儿出了门,打个的就走了。女儿出乎意料的认真劲儿让狄菲菲感动,兴趣让孩子学得主动,也在学习中获得了很大的乐趣,这才是学艺的目的。
  同样,家里的黑色钢琴是雪儿和爸爸的“共有财产”,狄菲菲从没想过要让女儿去考级,因为弹钢琴是女儿的爱好,是怡情养性的,不必用考级来标榜。
  批评只需点到为止
  从事语言工作的狄菲菲不能接受如今普通话的港台化。有一次她发现女儿在和同学打电话时,原本标准的普通话变味了,于是问雪儿:“你现在怎么这样说话?”雪儿无辜地说:“啊呀,我们在学校都是这么说的呀!”狄菲菲没有立刻说教一番,而是等待机会让事实说话。
  那天晚上,为了准备学校的朗诵表演,雪儿想请妈妈先点评一下。雪儿读完,母女俩都沉默了———雪儿平时的说话习惯真的影响到了她的语音语调。狄菲菲发现了女儿的沮丧,只温和地说:“你看,是不是没有以前好了?”其他的什么都没说,她知道女儿已经什么都明白了。
  学习只需孩子用功
  临近期末,父母往往会督促孩子:“要考试了,抓紧复习啊!”而狄菲菲觉得,“她肯定已知道要抓紧,就不用再说了……”。
  很乖、很自觉的雪儿只有一样让妈妈担心——有点“稀里糊涂”,这在做数学题时表现尤为明显,明明是负号“-”,写着写着就和分数线连在了一起,慢慢失去了踪影,这使得雪儿的数学成绩一直不稳定。
  狄菲菲很想提醒女儿几句,但看到女儿总是认真地趴在桌上做数学题,就打消了念头。因为她觉得,一次两次的分数并不说明什么,重要的是看孩子是否认真地在学!
  一向觉得应该让孩子“见多识广”的狄菲菲,前不久刚带女儿去看了川剧《陈英救姑》,这周一家子还要去看《剧院魅影》。至于几星期后的期末考试,雪儿常说:“有什么好担心的?我可是考试型的!”狄菲菲知道女儿心里有底,也就不操心了。
  平常心从小培养
  虽然狄菲菲一直很尊重女儿的意志,但她并不赞成西方家庭奉行的“和孩子做朋友”的教育理念,她认为“孩子就是孩子,家长就是家长”,孩子还小,需要大人的指导。
  在这个三口之家里,狄菲菲从小就让女儿懂得,她只是其中的三分之一,而不是家庭的中心。小孩子难免会被桌子椅子磕磕碰碰,狄菲菲不会为了安慰孩子而去“责怪”桌椅,她会告诉雪儿“东西是死的,人是活的,下次应该小心。”
  狄菲菲觉得,孩子的潜力其实很大,要提供机会让孩子很好地发挥,大人不必事事呵护代劳。在很多同龄的孩子上学还需要大人接送的时候,狄菲菲就放手让雪儿独自上下学。当然,刚开始的几天,送女儿上了公交车,她会开车跟在后面偷偷“保护”,而当看到女儿把平时教导的交通规则掌握得很好,也就放心让她独行了。
  狄菲菲还总是要求女儿多学习其他小朋友的优点,报纸上有关于贫困地区儿童的报道,她也常常拿来让雪儿读,看看他们有多能干,以此从小培养雪儿平常心,消除独生子女容易有的自以为是的优越感。
大石头
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-09-22
3楼#
发布于:2005-01-26 07:39
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
西蜀五月
版主
版主
  • 最后登录2020-11-16
  • 原创大奖
  • 优秀管理员
  • 现实互动奖
  • 金话筒奖
4楼#
发布于:2005-01-26 07:44
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
真漂亮啊
五月是闲适而恬淡的时节 总是隐藏着一些微妙,一些惬意 不会有那么欣喜,也不会有那么悲伤……
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
5楼#
发布于:2005-01-26 17:12
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
    她是苏奶奶的忘年交,也经常会来此逛逛的,大石头说她和谁像?——没想起来,请提示。
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
门外汉
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-07-16
  • 先锋碟报员
6楼#
发布于:2005-01-26 17:28
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
[这个贴子最后由门外汉在 2005/01/28 10:21am 第 2 次编辑]

下面引用由弋舟2005/01/26 09:12am 发表的内容:
她是苏奶奶的忘年交,也经常会来此逛逛的,大石头说她和谁像?——没想起来,请提示。

有这么巧的事?
既然原声听不懂,中文字幕眼睛跟不上,你们干嘛还要听还要看呢?听听公映普通话配音就行了,干嘛还要JJYY呢?
弋舟
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2018-04-15
  • 原创大奖
  • 贴图大奖
7楼#
发布于:2005-01-26 17:40
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
    “门兄”:~嘿嘿!当心俺把你的头像贴出来,再煮上一锅粥让你照照镜子,看你像谁!
 
    不许在这么好的专题里说怪话,请说雅致一点的话,谢谢。
我就是闻着酒香,漫步进入这个雨巷……
上帝的指纹
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2011-08-31
8楼#
发布于:2005-01-27 00:02
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
中午的时候已经买了一份《申江》回来过瘾,狄菲菲老师的照片一共有三张,其中有一张有16开这么大,果然是漂亮的妈妈。
心中的中国美声永远的No.1 & No.2——童自荣老师和刘家祯老师
大石头
禁止发言
禁止发言
  • 最后登录2016-09-22
9楼#
发布于:2005-01-27 04:19
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
用户被禁言,该主题自动屏蔽!
怀念上译
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-09-23
  • 网站建设奖
  • 原创大奖
10楼#
发布于:2005-01-27 07:03
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
好妈妈.
那时的天很蓝...... 曾经沧海难为水,除却乌山不是云。 上译永远是我心底最爱的那片云!
11楼#
发布于:2005-01-28 00:16
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
狄菲菲老师是一个很可爱的美丽女人。
菲迷们表打我哦!
:)
瞳颜
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2017-12-07
12楼#
发布于:2005-01-28 04:31
[注意]申江服务导报介绍狄菲菲啦!
现在的普通话向着港台味发展么?没有注意啊.
瞳颜 [img]http://img1.qq.com/tech/pics/2486/2486835.jpg[/img]
游客

返回顶部