[京译]给福尔摩斯配音的是谁呢？

空有邱岳峰的形，却断断无其神。

褒还是贬？马小宁

我听过张云明配过一次，一般般。张云明状态不是很稳定，发挥好的时候很出色，不好的时候就板滞。那一部片子是《波西米亚丑闻》和《海军协定》的混合物，福尔摩斯擦了一点小小不然的爱情戏的边儿（我怀疑这就是编剧的存心之一！）福尔摩斯对艾琳的微妙感觉没出来，怪傻的。

乔榛配音过〈福尔摩斯外传〉

封锡钧

我说的那人乍一听酷似邱岳峰，待我细听，却全然无味。不知是谁？
曾有一段时间注意张云明的声音，但听多了就觉得他声音太腻。不知感觉对否？

不会是张涵宇吧？他是学邱岳峰的。
艺术这个东西，就像齐白石说的“学我者生，像我者死”。嗓音更是各有各的天赋，
何必呢。

是有这么个人，是中央台的，很像很像的

封锡钧配第一部，马小宁配第二部。总觉得还是前面那部好。

我看过《福尔摩斯探案续集》，是马晓宁配音，我认为还是不错的，能表现出福尔摩斯的性格特点，尤其是那种疯疯癫癫的感觉。

很多年没看福尔摩斯的片子了，根本记不得配音如何。昨天偶在线看了一集，初以为配音是邱岳峰，后却越听越不象。故上网一问。其后查知是马晓宁。
但，窃以为福尔摩斯没有疯疯癫癫的感觉啊，少许有些神经制不假，但那也因为他这人一向自负——本来嘛，就是有那么大的才。
马晓宁配音还是可以把这一人物形象树立起来。但因为他的嗓音跟邱岳峰相近，不由我不把他们二人拿来比较。我觉得，马的声音里还是少了更深层的灵魂性的东西。如果邱岳峰来配，那当是一绝。不过这种比较本身可能也就有误。唉，其实马晓宁配音已经很不错了，只是我不该拿来跟邱岳峰比。

下面引用由斗战圣佛在 2003/04/05 10:29am 发表的内容：
我看过《福尔摩斯探案续集》，是马晓宁配音，我认为还是不错的，能表现出福尔摩斯的性格特点，尤其是那种疯疯癫癫的感觉。

疯疯癫癫？？应该是神经质！！

比较喜欢 封锡钧的那个
 

下面引用由monlight在 2003/04/04 03:06pm 发表的内容：
我听过张云明配过一次，一般般。张云明状态不是很稳定，发挥好的时候很出色，不好的时候就板滞。那一部片子是《波西米亚丑闻》和《海军协定》的混合物，福尔摩斯擦了一点小小不然的爱情戏的边儿（我怀疑这就是编 ...

怪这个片子本来就编得很俗啦。我曾专门仔细研读过《福尔摩斯探案集》的全套原版，并且为此还写了一份近万字的分析论文。现在的诸多影视剧总免不了要把他和艾琳.艾德勒扯关系，其实我在仔细读了多遍之后发现，根本不是这么回事情！某些电影简直是胡编乱造！

下面引用由小珂在 2004/01/09 03:17pm 发表的内容：
怪这个片子本来就编得很俗啦。我曾专门仔细研读过《福尔摩斯探案集》的全套原版，并且为此还写了一份近万字的分析论文。现在的诸多影视剧总免不了要把他和艾琳.艾德勒扯关系，其实我在仔细读了多遍之后发现，根　...

确实不是那么回事，但福尔摩斯仍然说艾琳.艾德勒是他最敬佩的一个女人嘛……
佩服的是智慧和勇气，唯一一个把福尔摩斯涮了的女性……

刚刚找到张封锡钧的照片，转天扫上来。：）

倒是想看看小珂的论文，什么时候贴上来？

又是既生瑜何生亮的老话题了。
不过我还是听满意马小宁的配音的。尤其那句“华生！”

马小宁配的真的很好。

我刚想说这句话，monlight姐姐就出手了。：）

下面引用由monlight在 2004/09/20 12:51pm 发表的内容：
马小宁配的真的很好。

这个嘛主要是现在没有可比性，如果央视放一遍封先生和张乃谦先生的那个版本的，恐怕说好的不只一个。

下面是引用惹残烟于2003-4-5 18:00发表的给福尔摩斯配音的是谁呢？:
我说的那人乍一听酷似邱岳峰，待我细听，却全然无味。不知是谁？
曾有一段时间注意张云明的声音，但听多了就觉得他声音太腻。不知感觉对否？

对了，我也是很想问这个问题。
是杰里米布雷特版的《四签名》。配音给我感觉不太好，就是“乍一听酷似邱岳峰，却全然无味”！
我也很想知道是谁配的？

支持马小宁，没有比他更好的了，时常感觉马小宁和JeremyBrett是一个人。这部剧如果不是他配，本姑娘根本不看！可现在都下不到那个33集的了，哪位好心的楼主帮忙上传啊！