|
昨天在广院图书馆的角落里发现了这本薄而破旧的书。由中国电影出版社于1986出版，作者肖南。心情甚是激动啊！
作者以第一人称的日记形式介绍了影片配音的知识（如何对口型，如何对台词等），并由浅入深的探讨了配音演员创作上的特殊学术问题（模拟动作，交流对手等）。最后作者还从美学角度探讨了外国影片为什么是可以翻译的。 虽然背景是刚解放的东北，很多技术和影片的译制过程在今看来已落伍，但本书带给大家的那种配音演员的成长历程中的艰辛和忘我的工作热情足以令人感动不已！看看吧，当初配音竟也是这么神圣的工作！这对今天而言岂不是莫大的讽刺？ 感谢作者为今天、为未来的配音事业写了这么一本书！我希望有更多的人能了解这本书的意义！（不行就来北广看吧：）） :em26: |
|
|
|
1楼#
发布于：2001-11-13 19:42
《一个配音演员的日记》
这书有多厚？要是能借出来的话，我看看能不能找人扫描出来。 |
|
|
|
2楼#
发布于：2001-11-13 20:03
《一个配音演员的日记》
共185页，就在我手里。我也希望有更多人看到，若能扫尽快吧。法兰上QQ吧，我有话说。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2001-11-15 20:38
《一个配音演员的日记》
看的是一种感觉，得到的是感动，这难道还不够吗？ |
|
|
|
5楼#
发布于：2001-11-16 02:22
《一个配音演员的日记》
很好，可以借鉴学习。真是可怜了我们这帮“迷”们，一本15、6年前的书让我们欣喜若狂，这究竟是喜是悲！你什么时候方便，我去北广找你，顺便把它“扫”下来，呈现给我们的同伴们。可以给我发信。 |
|
|
7楼#
发布于：2007-07-24 00:12
楼上的所言差矣，看文字同样能感受到当时的情形，而一些经验谈，则是难能可贵的教材，现如今这种日记式的教材可真是再难找到了，取而代之的都是呆板的理论。这书拿到手里还不如或至宝呀？支持楼主扫出来！钱不够我愿意赞助！Q：50495178
|
|
|
8楼#
发布于：2007-07-31 10:30
一本好书 可以让人领悟很多东西，前提 看的人要用思想去看，看完要理解！当然 不是每本好书都是适合每一个人！沉于表面之下的深层次的东西，是要花心思去揣摩得到！读书，是一门学问，而欣赏是一种享受！
|
|
