|
1945
《空谷芳草》上海电影译制厂译制（曹雷、毕克） 《空谷芳草》中央电视台译制（卢吉兰、李志） 《爱德华大夫》上海电影译制厂译制（曹雷、乔榛） 1946 《太阳浴血记》中央电视台译制 《鹿苑长春》长春电影译制厂译制 1952 《乞利马扎罗的雪》长春电影译制厂译制（孙敖） 《乞利马扎罗的雪》中央电视台译制 《乞利马扎罗的雪》广电部电影频道译制 1953 《罗马假日》长春电影译制厂译制（金毅、陆建艺） 《百万英镑》长春电影译制厂译制（张玉昆） 1954 《紫色平原》中央电视台译制（曲敬国、林兰） 1956 《穿灰色法兰绒衣服的人》中央电视台译制 1957 《女服装设计师》广电部电影频道译制 1958 《锦绣大地》中央电视台译制 1961 《纳瓦隆大炮》中央电视台译制 1978 《巴西来的孩子》广电部电影频道译制 1980 《海狼》上海电影译制厂译制（乔榛、毕克、丁建华） 1993 《肖像》中央电视台译制 1998 《白鲸》中央电视台译制（徐涛） 可惜最具代表性的《天国的钥匙》、《君子协定》、《血战晴空史》这三部奥斯卡最佳男主角提名作品，还有封帝作品《杀死一只知更鸟》都没有译制过！以上名单还不完整，大部分作品的配音演员也需要大家的补充！ |
|
|
|
2楼#
发布于：2003-06-14 16:27
格里高利·派克译制片全集（请补充：）
《鹿苑长春》好象是上译配音 |
|
|
|
3楼#
发布于：2003-06-14 18:43
格里高利·派克译制片全集（请补充：）
下面引用由montaqe在 2003/06/13 05:27pm 发表的内容： 是吗？那更棒！可是我们这里有这么多上译迷，怎么从来没有听他们提到过？？？ 我有这张VCD，是中影音像出版的。可是我听不出来里面的声音，所以推测应该是长译的作品。哪位大师出来指证一下？ |
|
|
|
4楼#
发布于：2003-06-14 18:58
格里高利·派克译制片全集（请补充：）
几张帅照！   |
|
|
|
5楼#
发布于：2003-06-14 19:39
格里高利·派克译制片全集（请补充：）
一代巨星格里高利·派克逝世上周刚获美国电影学院(AFI)选为百年影史“一百名银幕英雄与坏蛋”头号银幕英雄的奥斯卡影帝格里高利·派克(Gregory Peck)，昨晚(美国当地时间凌晨4点)在洛杉矶家中辞世，享年八十七岁。他以《梅岗城的故事》(To Kill a Mockingbird)获1963年奥斯卡影帝，代表作还有《罗马假期》等。 格里高利·派克1916年4月5日生于加州，原本就读加州大学柏克莱分校，但中途决定休学前往纽约舞台剧场闯天下。1946年，他与珍·惠曼(Jane Wyman)合演的《鹿苑长春》(The Yearling)让他勇获金球奖最佳男主角，为后来近六十年的演艺事业奠定坚实基础。 这位资深男星的发言人莫罗·弗莱德曼(Monroe Friedman)今天对媒体宣布，格里高利·派克已于昨晚在洛杉矶家中辞世，他的妻子维罗尼科·帕萨尼(Veronique Passani)随侍在侧。 法国记者出身的罗尼科·帕萨尼是格里高利·派克的第二任妻子，两人从1955年12月结婚迄今，育有两名子女。格里高利·派克与第一任妻子葛莉塔·莱斯(Greta Rice)则育有三名子女。 发言人弗莱德曼说，格里高利·派克安详地离开人世，并没有承受任何病痛折磨，最后一刻妻子维罗尼科都握着他的手，“就像静静睡着了一样”。 格里高利·派克的电影代表作还有1947年《君子协定》(Gentleman\'s Agreement)、1953年《罗马假期》(Roman Holiday)、1956年《白鲸记》(Moby Dick)、1961年《六壮士》(Guns of Navarone)、1962年《西部开拓史》(How the West Was Won)及《恐怖角》(Cape Fear)等等。 除了《梅岗城的故事》外，格里高利·派克还曾经四度获得奥斯卡金像奖提名，分别是1944年的《王国的钥匙》(The Keys Of The Kingdom)、《鹿苑长春》、《君子协定》以及1949年的《晴空血战史》(Twelve O\'Clock High)。 1968年，美国影艺学院颁发Jean Hearsholt人道特别奖，表彰格里高利·派克对电影娱乐事业的卓越贡献。美国电影学院上周公布一百年电影史上“一百名银幕英雄与坏蛋”排行榜。格里高利·派克在《梅岗城的故事》中饰演为遭诬告的黑人青年极力辩护争取正义的白人律师，获选为头号“银幕英雄”榜首。 |
|
|
6楼#
发布于：2003-06-14 19:45
格里高利·派克译制片全集（请补充：）
没看见下面的贴子，原来有网友贴过了，我是刚知道这个消息今夜，重温罗马假日……… |
|