[汇总]影后代言人[VOL.2]

简·方达   Jane Fonda
《豪门怨情》Curée, La (1966)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 电影频道（张欣）
《九点到五点》Nine to Five (1980)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....  央视（郑建初）
《金色池塘》On Golden Pond (1981)
.... .... .... .... .... ........ ....  .... ........   央视（周庆瑜）
《大抄手》Rollover (1981)
.... .... .... .... .... .... ...... .... .. ........   先科（刘明珠）

朱丽·安德鲁斯   Julie Andrews
《音乐之声》Sound of Music, The (1965)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....    上译（李梓）
《公主日记》Princess Diaries, The (2001)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....    八一（徐燕）

梅里尔·斯特里普   Meryl Streep
《克莱曼夫妇》Kramer vs. Kramer (1979)
.... .... .... ........ ....  ....  电影频道（郑建初）、北京台（徐燕）
《边缘体验》Postcards from the Edge (1990)
.... .... .... ........ ....  .... .... .... .... ....  北京台（陈红）
《廊桥遗梦》Bridges of Madison County, The (1995)
.... .... .... .... ........ ....  .... .... .... ....  上译（丁建华）
《凶杀后》Before and After (1996)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ... 德加拉（朱玉荣）
《弦动我心》Music of the Heart (1999)
.... .... .... .... .... .... ........ ....  .... ....  上译（丁建华）

玛吉·史密斯  Maggie Smith
《尼罗河上的惨案》Death on the Nile (1978)
.... .... .... .... .... .... .... ........ ....  ....  上译（潘我源）
《阳光下的罪恶》Evil Under the Sun (1982)
.... .... .... .... .... .... ........ ....  .... ....  央视（郑建初）
《看得见风景的房间》Room with a View, A (1986)
.... .... .... .... .... .... ........ ....  .... ....    上译（曹雷）
《修女也疯狂》Sister Act (1992)
.... .... .... .... .... .... .... ........ ....  ....  德加拉（徐燕）
《修女也疯狂》Sister Act 2: Back in the Habit (1993)
.... .... .... .... .... .... ........ ....  .... ....  德加拉（徐燕）
《哈里波特》Harry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
.... .... .... ... .... ..... .... .... .... .... ....  上译（丁建华）

杰西卡·兰格  Jessica Lange
《家庭支柱》Men Don't Leave (1990)
.... .... .... .... .... .... .... ........ .... .... 德加拉（郑建初）
《陌上伊人》Thousand Acres, A (1997)
.... .... .... .... .... .... .... ........ .... .... 德加拉（郑建初）
《豪情比天高》Rob Roy (1995)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... ........ 德加拉（冯宪珍）

凯瑟琳·特纳  Kathleen Turner
《致命的吸引力》Body Heat (1981)
.... .... .... .... .... .... ........ .... .... ....   中唱（郑建初）
《萍水相逢》Accidental Tourist, The (1988)
.... .... .... .... .... .... ........ .... .... .... 德加拉（郑建初）
《爱巢争夺战》War of the Roses, The (1989)
.... .... .... .... .... .... .... .... ........ .... 德加拉（徐小青）

萨丽·菲尔德   Sally Field
《钢木兰》Steel Magnolias (1989)
.... .... .... .... .... .... .... ........ ....  ....    央视（廖菁）
《窈窕奶爸》Mrs. Doubtfire (1993)
.... .... .... ... .... ..... .... .... .... .... ....  德加拉（廖菁）

葛伦达·杰克森  Glenda Jackson
《浪漫的英国女人》Romantic Englishwoman, The (1975)
.... .... .... .... .... .... .... ....... .... . ....  央视（杨冬雁）
《苏格兰的玛丽皇后》Mary, Queen of Scots (1971)
.... .... .... .... .... .... .... ........ ....  ....  央视（郑建初）

雪莉·麦克林  Shirley MacLaine
《钢木兰》Steel Magnolias (1989)
.... .... .... .... .... .... ........ ....  .... ....  央视（冯宪珍）
《边缘体验》Postcards from the Edge (1990)
.... .... .... .... .... .... ........ ....  .... ....  北京（林美玉）

葛伦·克罗斯  Glenn Close
《战地情缘》South Pacific (2001)
.... .... .... .... .... .... ........ ....  .... ..  德加拉（李世荣）
《101真狗》101 Dalmatians (1996)
.... .... .... .... .... .... .... .... .... .... ....德加拉（刘雪婷）
《火星人进攻地球》Mars Attacks! (1996)
.... .... .... .... .... ........ ....  .... .... .... ...中唱（？？）
《危险情人》Dangerous Liaisons (1988)
.... .... .... .... .... .... ........ ....  ........ ....先科（？？）
《天生好手》Natural, The (1984)
.... .... .... .... .... .... ........ ....  .... ....国际文化（？？）
《盖普的世界》World According to Garp, The (1982)
.... .... .... .... .... .... .... ........ ....  ....  德加拉（？？）

注：其实看过很多Glenn Close的片子，对她很欣赏，就是听不出配音演员？？？还有：
STREEP的《索菲的选择》（央视、电影频道、北京台都播过），
Jane Fonda的《冒险女郎》（电影频道），
Sally Field的《阿甘正转》（八一），
Julie Andrews的《双面佳人》（先科、电影频道），
Kathleen Turner的《玛姬·苏结婚了》（央视）
大家谁看过能帮我补充完整吗？谢谢！！
 

 

1987年央视《正大剧场》中播出的由朱丽·安德鲁斯（Julie Andrews）主演的《音乐之声》是由冯宪珍配音的。

[这个贴子最后由olivivien在 2003/02/19 09:48pm 第 1 次编辑]

1987年有《正大剧场》吗？那个时候还是《电视译制片》栏目吧？蓝色的背景，菱形的边框，中间五个字——“电视译制片”，然后就开始放我最喜欢的秀兰·邓波儿了，童年的回忆无边无际……
不过还是谢谢你告诉我，冯宪珍那时候的声音应该还很年轻吧？不见得比李梓逊色。真想看呀！！记得初中时还看过一部Julie Andrews的电影：父亲为两个孩子找保姆，孩子们将对保姆的要求写在纸上交给父亲，可父亲却扔进了壁炉里。一天，玛丽阿姨拿着那张纸条从天而降，父亲无言以对，孩子们却欢心无比…… 几年后才知道那就是Julie Andrews的奥斯卡获奖作品《玛丽·波平斯》，现在已经记不清配音演员是什么调子了，只记的配得很传神！！！

朱丽  安德鲁斯还有一部《欢乐满人间》

谢谢羽尘，《欢乐满人间》就是《玛丽·波平斯》。

难得

不错不错~~