[上译][贴图]富润生在<难忘的战斗>里演的国民党军官

在上译的演员中，我只知道毕克、周瀚、李梓、乔榛、邱岳峰和高博等演过电影，今天又长“见识”了。

[这个贴子最后由镇关西在 2004/01/08 03:12pm 第 1 次编辑]

好片

    偶来凑个热闹——为影片《蛇》配那个苏联“克格勃”老特务的尖刻而有磁性的声音的上影的卫禹平老师，早在1963年曹雷初登银幕的《金沙江畔》里就当上“国民党特派员”了，（片头字幕偶稍搬动到位）要是坛主不怕“空间”不够，咱就发上来啦。

    再发两张《金沙江畔》卫禹平的剧照，下面那张左边是饰演坏蛋“仇万里”的崔超明。这回看得清楚了吧！

卫禹平本来就是一位电影演员,曾演过十几部电影.他的夫人张同凝也是位配音演员,<王子复仇记>里哈姆雷特的母亲就是她配的.

卫禹平，原名潘祖训，祖籍浙江绍兴，生于日本冈山，演员、导演。
　　幼时在天津读小学，后在上海读中学。
　　1938年，在汉口参加抗敌演剧二队、旅港剧人协会等团体，演出《家破人亡》、《马门教授》等剧目。
　　1942年，进上海音乐专科学校学习，毕业后加入北平南北剧社，曾主演《钦差大臣》、《魂归离恨天》等话剧。
　　1947年后，在昆仑、清华、国泰等影片公司和“中电”二厂，主演了《新闺怒》、《青山翠谷》、《春归何处》等影片。
　　建国后，任上海电影制片厂演员，先后在《农家乐》、《天罗地网》、《沙漠里的战斗》、《春满人间》、《金沙江畔》等影片中饰演重要角色。同时又为译制影片《伟大的公民》中的沙霍夫、《钦差大臣》中的假钦差、《牛氓》中的亚瑟、《乌克兰诗人--舍甫琴科》中的舍甫琴科等角色配音。1957年，获文化部1949-1955年优秀影片个人一等奖。
　　1960年起任导演。1973年，调任上海电影译制厂导演兼演员组组长，执导的译制影片有美国片《大独裁者》、《舞台前后》、英国片《尼罗河上的惨案》、法国片《沉默的人》、《基度山伯爵》、《悲惨世界》和日本片《望乡》、《生死恋》、《华丽的家族》等。还为《游侠列传》等多部影片配音。
获奖情况及主要作品：
表演：
《新闺怨》（1948） 　　　　　　　　　　　　　　　　　《大团圆》（1948）
《春归何处》（1948） 　　　　　　　　　　　　　　　　《母亲》（1949）
《青山翠谷》（1949） 　　　　　　　　　　　　　　　　《寒山寺钟声》（1949）
《农家乐》（1950） 　　　　　　　　　　　　　　　　　《无穷的潜力》（1954）
《天罗地网》（1955） 　　　　　　　　　　　　　　　　《沙漠里的战斗》（1956）
《雾海夜航》（1957） 　　　　　　　　　　　　　　　　《钢城虎将》（1958）
《香飘万里》（1959） 　　　　　　　　　　　　　　　　《春满人间》（1959）
《金沙江畔》（1963）
导演：
《向阳花开》（1960）
译制导演：
《大独裁者》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《舞台前后》
《尼罗河上的惨案》 　　　　　　　　　　　　　　　　　《沉默的人》
《基度山伯爵》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《悲惨世界》
《望乡》 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《生死恋》
《华丽的家族》
1957年，获文化部1949-1955年优秀影片个人一等奖。

不妨借题发挥，把所有演过电影的上译演员都列举出来。

周瀚演过什么电影？

在《51号兵站》中，周瀚饰演地下党员周师傅，戏不多；另外，毕克在这部片子里饰演了一名特务，戏还不少；还有就是高博在其中饰演的也是地下党。

是毕克演的啊?我还以为是夏天演的哩,可总觉得不太象,难怪.

没错，里面有夏天，只不过他开场不久就被干掉了，因为他饰演的是一个“我党的叛徒”。

    上海电影译制厂著名配音前辈赵慎之老师在前几年上海名导张建亚的《紧急迫降》中和上影老将 白穆 客串了一对乘坐航班经历风险的老夫妻白先生、白老太，戏虽不多但功力不凡。赵老师声音柔和，慈眉善目。她的几句台词“我就想看看小孙子”，“这可是一双新鞋，我还是第一次穿呢”，看到现场指挥抢险来接大家下飞机的市长说“你好面熟啊！”表演绝对到位。

    同样，在《紧急迫降》影片中，上海电视台娱乐节目《姜胡（浆糊）同话》中主持人、风趣幽默的“姜伯伯”（搭档“胡妹妹”和晶）林栋甫也饰演了一位“大款”，和青年演员池华琼有几段精彩的对手戏。林栋甫先生还是上视《海外影视》的配音“名嘴”，译配了好多海外电视剧，嗓音极富磁性。据说他在沪上开的酒吧极有情调。