[京译]（转）李扬聊天全文----很难得的一些资料

主持人：>大家好，这里是中国名人聊天室，今天晚上的嘉宾是曾经为唐
老鸭、孙悟空等著名影视角色配音的李杨先生。
主持人：>大家好,这里是中国名人聊天室.
主持人：>我们的聊天活动马上就要开始了,大家现在可以提问了
海港：>李扬，你好！  
李扬：>大家好：）
FHQ：>李扬你好!;祝你发财.....  
芸芸：>李杨先生,你觉得这么多年,你已经真正融入香港那个社会了吗?  
李扬：>我没有完全的融入香港社会但已有百分之七十的啦！  
w.ruber：>你的嗓音是天生的吗？
李扬：>这绝对是天生的，后天培养是不可能的.我是无心插柳柳成荫，小  
　　　时爱哭，大了有爱抽烟，把嗓子抽哑了，经常被当作反面典型。  
芸芸：>李杨先生,在你老年的时候,还会重操旧业吗?
李扬：>不用等到老年现在就准备重操旧业已经为新拍的西游记已配了二
集孙悟空了！
wenwen：>你老家住在哪？  
李扬：>我是福建泉州人。
loro：>你对香港的感觉如何?  
李扬：>对香港的感觉不是一二句话能说清的！八年过去了最大的感觉是
　　　交通方便食品充裕, 有上百中的水果每天从世界各地运往香港，是
　　　美食的天堂。香港的节奏也非常快，凡是跑着上电梯的基本上都是
　　　香港人。
依梦：>李扬，你好！最近给在忙些什么？能说说吗？
李扬：>我们正在准备和包括迪斯尼在内的公司在中国国内开设一个儿童
　　　电视台！每天18个小时滚动播出，最少又6个小时是卡通节目。
五五：>能否告诉我您成功的秘诀
李扬：>五五我没有成功充其量是一个成功的小业主
maoyu：>李扬你最欣赏的配音演员是谁？
李扬：>我最欣赏的是一个老配音艺术家邱岳峰。
大龙：>李扬你好你在香港办公司遇到的最大困难是什么?  
李扬：>大龙资金的困难是最大的困难！
老实人：>李扬先生，如果有人问您配音和经商您更喜欢那一个？您如何
　　　　　回答？
李扬：>老实人，经商是一个非常意外的历史原因，我还是最喜欢配音，
我经商也还是
唐老鸦：>李扬先生，今年的春节晚会能看到您吗？
李扬：>唐老鸭2000年的春节晚会我真是没有时间。因为春节晚会要提前好几个月住到中央电视台，所以我给回绝了
happy_girl：>你有小孩吗，他的声音也特别吗，象您吗！
朱燕燕：>您自己有孩子吗？您的孩子喜欢唐老鸭吗？
李扬：>我有孩子，他非常喜欢唐老鸭，我孩子的嗓音很正常。
烦躁王：>李扬大哥你好...你的最大心愿是什么?以前是什么呢?
李扬：>如果有一天我挣到了大钱我最大的心愿就是搞一个中国的迪斯尼
五五：>您认为大陆的电视和香港的台湾的电视剧最大的区别是什么?
李扬：>大陆的电视剧没有把握好观众需要的度有些僵硬，香港的只是流行季风很少有精品有流存价值
老实人：>请问李扬先生，你配音生涯中最满意的角色是那一个？
李扬：>我最满意的是孙悟空，因为我下了不少功夫，真实的孙悟空和六小龄童演的孙悟空都是我的生命。
happy_girl：>您会外语吗，会几种，有什么心得吗
李扬：>我不会外语,一种也不会
张飞4500：>现在我都长大了。。。可是就想看米老鼠和唐老鸭
李扬：>十五六年前播放的米老鼠和唐老鸭我们已经同迪斯尼谈好，再播一次
maoyu：>你能学几句唐老鸭的配音谢谢
李扬：>我给亲爱的朋友学几句，今天的天气多好哇，大家都来打高尔夫球
五五：>您准备搞自己的网页吗?准备和昆鹏网城合作吗?
海港：>李扬；你觉得你的事业最高峰到了吗？
李扬：>海港我的事业谈不到最高峰我很普通的
唐纳：>李扬，我觉得一个配音演员需要丰富的想像力，尤其象唐老鸭，孙悟空，您是怎样开发您的想象空间呢？
李扬：>唐纳，我和你的观点不同，配音演员不能凭空想象，因为他要受银幕形象的限制，是一种受到先天限制的行业。
maoyu：>现在的电子商务很流行你怎样看
李扬：>电子商务是一个社会需要的潮流
老实人：>李扬先生，你认为你事业的成功和您独特的嗓音有很大的关系吗？
李扬：>老实人，不能说和嗓音没有关系，但是，我过去在中央电视台二十多年的经历，也非常重要。
孙行者：>李扬先生，你没有参与我们的第一部卡通巨作《宝莲灯》感到遗憾吗？
李扬：>不算太遗憾，因为宝莲灯的导演是我的朋友，他追求外国的新的形式，先请人用声音表演出来，再进行绘图
ptdcb：>李扬先生，您认为艺术怎样才能和商业融和在一起？
李扬：>艺术和商业的关系我真的不敢枉言
九天：>你对我们现在的主持人有什么看法?谁好?谁差一点?
李扬：>现在的主持人很好他们比我们过去更有可参照性
芸芸：>李杨先生,你没有想过收一个徒弟吗?
李扬：>我从来没有想过收徒弟
张飞4500：>现在好多儿童都模仿动画片中的暴力。。。对下一代很有影响。。。。
李扬：>这是我们的电视工作者要面对的非常重要的问题，我们没有将我们中国的文化精髓展现给我们的下一代
海港：>李扬；你平时业余爱好是什么？
李扬：>我爱看书，游泳....但没有时间。
maoyu：>你以后会不会永远在香港居住，不回大陆工作了吗
李扬：>现在我已经百分之九十的时间住在北京
hhxl：>你去过内蒙古吗？
李扬：>我到过蒙古还长期在那里工作
烦躁王：>您想让您的儿子将来做什么呢?
李扬：>我女儿十六岁在英国女子寄宿学校读书。我刚刚还和我的女儿通话，她想当一名医生。
海港：>李扬；你的声音很好听，你是怎么样保护嗓子的？
李扬：>我一天二包烟。我从来没有想过要保护嗓子，因为已经这样了，没有必要再去保护。再保护也不能成为赵忠祥或罗京啦
大英雄：>您当初给希特勒配音的非常成功,能谈谈这次配音吗?
李扬：>希特勒不是个光彩的人物所以说好多报界没有宣传，大概导演认为我的声音适合于战争狂罢。 Liuhan：>您认为一名配音演员最重要的是什么？
李扬：>配音关键的是要在平时注意不同人的发音方式，不断积累经验。
maoyu：>你喜欢世界的哪一座城市？
李扬：>我去个世界上的二十几个国家，我还是最喜欢北京和香港
ptdcb：>李扬先生，您认为动画市场是香港好，还是大陆好？
李扬：>动画市场当然是内地好。
唐纳：>我看过您介绍港台和国外佳片的节目，很有品味，您打算一直做下去吗？
李扬：>唐纳首先感谢你，我正在做下去。
清风1：>能谈谈你爱看什么书么？
李扬：>我只爱看两种书，文言文的古书和传记书
海港：>李杨；送你女儿去国外学习的目地是什么？
李扬：>我送女儿是因为我在香港太忙，香港对十四五岁的女孩子和男孩子是十分危险的。 因为有太多的儿童不宜，英国比较传统，较安全
lyh：>李扬：您的偶像是谁？
李扬：>我的偶象是诸葛亮和周恩来
阿可以：>您来过日本吗?
李扬：>去过日本。
maoyu：>你能不能创作一步卡通片并自己为主角配音。
李扬：>创作自己的卡通片是我梦寐以求的事情。
清风1：>最喜欢谁的传记？
李扬：>我非常喜欢人物传记因为从中可以品出好多东西学到好多东西，老一辈的传记，国外的领袖的传记也非常喜欢，因为记载了他们成功的经历
唐纳：>唐老鸭，不光嗓子，还有身体，一天两包可让我替您担心，保重唐老鸭的身体！
李扬：>唐纳，非常感谢，我一定会尽量听你的话。我现在在减烟,争取每天一包
lhbiao：>会在鲲鹏上做您自己的主页吗?还是打算开辟自己的网络公司??
李扬：>lhbiao,我暂时还没有打算，但在昆朋网站上做主页，我还要请教姜昆有可能会做。
阿可以：>您喜欢哪一种日本菜?
李扬：>我最喜欢日本的鳗鱼兜饭
hhxl：>请问您对网上聊天有什么看法？
李扬：>网上聊天我现在只是听说是一种非常新潮的东西但别花时间太长，我看到过公司里的同事在用电脑聊天。 网上聊天给很多人提供了更多的交流方式，是一种很好的现象。今天我亲身聊天还是第一次 xudan：>由于没有时间照顾女儿而让她去美国，您不觉得这样会缺少父爱吗？
李扬：>我感觉非常惭愧，但任何事都不能两全，我希望能够通过网络与远在异 国他乡的女儿沟通。 lhbiao：>希望能早一天看到您和姜昆老师的合作成果!!!!
李扬：>多年来我一直是追随姜昆团长的我们已经有将近二十年的合作历史了
聪明疯子：>您这么忙``您是怎么爱您的太太的？你们感情好吗？
李扬：>我很愧对于我的太太，在北京时一年九个月在外地拍片到了香港也是早出晚归不过我现在也会小别胜新婚
leezheng1：>我觉得宝莲灯从动画情节设计到配音演员安排，以及主题歌的演唱都模仿美国，不知您怎么
李扬：>leezheng1，我很同意你的观点，现在我们的动画设备先进了，人的素质也提高了，但我们的作品没有理由再落后?
leezheng1：>李老师，我觉得中国的动画片现在最缺乏的是想象力，您同意吗？
李扬：>国内的动画片还要在软环境上下功夫
唐纳：>听说您致力于把大陆的优秀影视作品介绍给香港同胞，您最注重的是推广哪些内容呢？
李扬：>唐纳，这是我去香港的主要任务之一，要把中央电视台的主要节目，和内地的好作品推广。我去香港的主要任务就是促进内地和香港的文化交流
石窟来：>我们的动画为什么没有像西方那样的片子产生影响.
李扬：>绝对没有问题象狮子王那样的片子有许多镜头出自于中国人的手。
张飞4500：>@_@，李扬先生，我认为国产的动画片在思想上很有教育意义，但是在娱乐功能上还是感觉缺点什么？你有这样的?
李扬：>张飞4500，无论是动画片还是我们的影视产品，很难摆脱国内整体的思想影响，有很多制作人，不能够跳出这个框
胖许：>您认为动画片将来会更多采用电脑技术吗？
李扬：>胖许我想是的因为我不太懂电脑但直觉告诉我一定是的
ptdcb：>李扬先生，您公司想拍澳们回归专题片吗？
李扬：>ptdcb,我们没有拍，但中国教育电视台从11月5日开始将播《话说澳门》
唐纳：>新的《西游记》您又为孙悟空下了哪些功夫呢？
李扬：>唐纳，因为已经配了几十集了，对孙悟空已经很熟悉了，所以给新的西游记配音对我来说非常轻松。给新西游记配音时我已经做到了信手拈来
小林贵昂：>我们以后怎么和你在网上联系?
李扬：>我可以在昆朋网城开个网页，网址是www.kp.net.cn
maoyu：>李老师，我们特喜欢您，希望您能在大陆的电视台多露露面儿，成吗？求求你了！
李扬：>我觉得配音演员在电视台上露面会破坏对自己美感，我在电视上露面是身不由已的哇我本人在电视晚会上露面每次都有后悔之意
fsy：>你在香港能用粤语沟通吗？
李扬：>fsy，（用粤语说）没问题
ftgo：>李杨老师，我来自北方，想问你来过吉林吗？
李扬：>ftgo,我到过长春；）
小林贵昂：>你能够带配音和主持人的学生吗?
李扬：>我没有什么风格，只不过是瞎猫碰死耗子，我还带不了学生，因为我的声音不是后天可以联系的。
芸芸：>那么你的老师是谁?
李扬：>配音方面我没有老师我上大学是学新闻编采的，因为同学说我的嗓音适合配音，于是便去应试，从此便当
唐纳：>一个演员能留下一种银幕形象已很不容易，您的一个“声音形象”却会让人记一辈子，您怎么看？
李扬：>声音的魅力真的有那么大吗？希望大家能够长久的记得我的声音，那我真的很荣幸
幽客：>李扬，你真的觉的香港是国外了解中国文化的窗口？
李扬：>香港不是国外了解中国文化的窗口，因为在香港内地的东西非常少，要了解中国的文化，还必须来内地。
lyhjk：>能问一下您的年龄吗？
李扬：>我是五八年六月二十一日生的，请网友友记住我老鸭子的生日
阿0哦0：>您能不能幽默一点,别太严肃!
李扬：>我严肃吗，我已经非常嬉皮笑脸的了！）
阿0哦0：>里扬你好,我们听说你是个大孝子,对奶奶好.能够和我们谈谈吗?
李扬：>谢谢你给我一个机会，在这里炫耀我另外一方面的美德
阿0哦0：>里扬,你对邻居的态度特别好,有时候有点过分谦虚,你是不是太自卑了.
李扬：>我觉得自己真的很平常
番茄大侠：>李扬你好，我是番茄大侠，您来过温州吧
李扬：>番茄大侠，我到过温州，非常喜欢旅游，但没有时间
胖许：>您喜欢唱卡拉OK吗？
李扬：>我不喜欢舞厅和卡拉OK，我只会唱京剧，唱歌五音不全
机器猫：>您好!李扬叔叔!我想请问你有没有想过到影视圈发展呢?
李扬：>我始终置身于影视圈呀
catgirl：>您今年国庆怎么过的？有没有去看成就展？
李扬：>catgirl，我和香港的部分政协委员在天安门的东展台待了两天。
maoyu：>李老师，我们喜欢姜昆老师和您，不知道您们二位能不能在一起表演一段相声或小品或共同配一段音，多谢！多谢
李扬：>我先学相声后让姜昆老师学配音
李扬：>我希望我早一天敢上你们这些网上大侠
李扬：>我希望我早一天敢上你们这些网上大侠
主持人：>大家好,本次聊天活动马上就要结束了,请李杨先生最后和大家说几句话
李扬：>谢谢大家来听唐老鸭的声音 李扬：>我祝大家都开心，电脑是个现代化的通讯工具，我将努力学习，赶上你们，通过电脑而不是话筒在网络上和你沟通
主持人：>下周我们将邀请著名节目主持人倪萍小姐来这里和大家聊天!
主持人：>这里是中国名人聊天室,本栏目由北京电报局(北京信息港)和昆朋网城联合主办,本次聊天活动到此结束,下周的嘉是倪萍来与大家聊天
 
来自http://chat.bta.net.cn/forward/forliy.htm

未经整理,看起来真累.