|
240楼#
发布于：2008-04-22 23:27
百特万：“林伯，你的鼻子越长越大啦”
林伯：“我的鼻子一向这样” 百特万：“不是的，越长越大了” 林伯：“不会的” 百特万：“是长大了，这鼻子害你破相啦” 《复仇》 尚华 于鼎 上译  |
|
|
241楼#
发布于：2008-04-22 23:48
林伯：你可是让我上大当啦！
莫多万：怎么？林伯！ 林伯：这是辆什么汽车呀？ 莫多万：你说呢？ 林伯：我看这辆车倒真有点像叽咕叽咕响的碾咖啡的破磨子，真是少见。。。 莫多万：你说什么啊？ 林伯：嗯，什么也没说。。。 莫多万：他们应该割你舌头，不割你鼻子。。。 林伯：那等下次吧！ 林伯和莫多万 《复仇》 毕克 于鼎 上译 |
|
|
242楼#
发布于：2008-04-23 10:22
经典暗号
康德尔：游击队的联络暗号是：空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。。。 冯迪特李施：哼～还赋有诗意呢。。 康德尔：暴风雨来了。。。 游击队假联络员：空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。。。 谢德：是啊～暴风雨来了。。。 《瓦尔特保卫萨拉热窝》 北京电影制片厂 1973年译制 葛存壮(康德尔)、毕鉴昌(冯迪特李施)、配谢德和游击队假联络员不详。 |
|
|
243楼#
发布于：2008-04-23 11:07
经典暗号
（地点吉斯照相馆门口） 吉斯:你要干吗？ 瓦尔特:我要放大一张我表妹的照片。。。 吉斯:有底片吗？ 瓦尔特:有～阿克法伊斯凡。。。 《瓦尔特保卫萨拉热窝》 北京电影制片厂 1973年译制 鲁非（瓦尔特）、雷鸣（吉斯）。 |
|
|
244楼#
发布于：2008-04-23 11:09
（地点吉斯照相馆里）
吉斯：小心点！那是艺术品。。。真是没有教养。。。 （假德国巡逻队员在敲打烟囱） 吉斯：糟糕！要坏事！！ （假德国巡逻队员发现冲锋枪） 假德国兵：这个呢？这是什么？ 吉斯：这是放大机。。。 假德国兵：什么？ 吉斯:我也不知道谁把它放那儿了。。。 假德国兵：走～到盖世太保那去解释。。。带走！ 《瓦尔特保卫萨拉热窝》 北京电影制片厂 1973年译制 雷鸣（吉斯）、假德国兵配音不详。 |
|
|
245楼#
发布于：2008-04-23 11:29
游击队假联络员：瓦尔特在哪？
谢德：瓦尔特叫我带来个信。。。 游击队假联络员：什么信？（小时候总喜欢在这句问句后面接一句“韭菜馅”呵呵～） 谢德：对你我都是最后一次！ ～～啪啪啪～～ 《瓦尔特保卫萨拉热窝》 北京电影制片厂 1973年译制 配谢德和游击队假联络员不详。 |
|
|
246楼#
发布于：2008-04-23 12:18
冯迪特李施：嗯～一座很美丽的城市，比少夫。。。
比少夫：是啊！可是并不平静，该是让它平静的时候了。。。 冯迪特李施：有一个波斯尼亚诗人曾经这样写过：愿上帝保佑追击者同时也保佑被追击者。。。 比少夫：保佑被追击者？我不明白！我喜欢追击人，而不是被追击。。。 冯迪特李施：哼哼～这是个习惯问题。。。 （影片结尾党卫军上校冯迪特李施总结性的台词很经典，也和片头起到了前后呼应。。。） 冯迪特李施：看～这座城市，她～就是瓦尔特～～ 《瓦尔特保卫萨拉热窝》 北京电影制片厂 1973年译制 胡小光（比少夫）、毕鉴昌（冯迪特李施）。 |
|
|
248楼#
发布于：2009-04-17 20:14
我们比利时人也可以有一嘴漂亮的小胡子~
一点儿不痛苦 只是有点儿 热乎乎的.... 我说完了~ 【毕克 波洛 《尼罗河上的惨案》 上译】 我看见 那个人是——(砰!) 【苏秀 萨利美奥特伯恩 同上】 她所以溜走是因为陛下不让我溜走 【童自荣 宪兵队长(话说他叫什么来着...) 《希茜公主》 上译】 — 转个身 转 脱帽....这衣服.....见我孩子前你得换一件 —我没可换的....一...一进修道院就把衣服送给穷人了 —那这件呢? —这件穷人不要..... 【毕克、李梓 上校、玛利亚 《音乐之声》 上译】 —怎...怎么跟武志说呢..... —怎么说好 就怎么说吧..... 【丁建华、毕克 田岛耕作、风见民子 《远山的呼唤》 上译】 没有重复吧~ |
|
|
249楼#
发布于：2009-07-04 13:57
你在观察我，爱尔小姐，我漂亮吗？
你这人到真爽啊，你还要说我四肢不全吧，好吧，我不漂亮你也不见得美，幸好你还诚实否则就完了。 罗彻斯特 邱岳峰 上译 简爱 |
|
|
250楼#
发布于：2009-07-04 14:10
你为什么要跟我讲这些，她跟你与我无关。你以为我穷不好看就没有感情吗？我也会的，如果上帝赋予我财富和美貌，我一定要使你难于离开我，就像现在我难于离开你。上帝没有这样，我们的精神是同等的！就如同你跟我经过坟墓将同样的站在上帝面前。
【简爱、李梓、上译、《简爱》】 |
|
|
251楼#
发布于：2009-07-16 20:04
楼上是在搞笑么……- -……虽然是非法勾当（因为除了用在非法勾当……就只剩昏迷自己玩了……）……我总觉得看起来很搞笑
|
|
|
252楼#
发布于：2009-08-15 10:58
从这儿跳下去。昭仓不是跳下去了?! 唐塔也跳下去了，所以，请你也跳下去吧？你倒是跳！---矢村，杨成纯，上译，追捕。
|
|
|
253楼#
发布于：2009-08-15 10:59
从这儿跳下去。昭仓不是跳下去了?! 唐塔也跳下去了，所以，请你也跳下去吧？你倒是跳！---矢村，杨成纯，上译，追捕。 |
|
|
256楼#
发布于：2009-10-16 10:57
部长：“你听到了吗？安杰拉·勒维里在旅馆里自杀了，真没想到。”
勒鲁瓦：“您是刚刚听说？” 部长：“是的，刚刚听说。这真是太悲惨了。” 勒鲁瓦：“您知道我想起了什么？” 部长：“？” 勒鲁瓦：“我认识一个法国雇佣兵，他在自己的眼皮上刺下了‘见鬼’两个字，遇到象您这样的人，就把眼睛闭上。” |
|
|
257楼#
发布于：2009-11-11 16:22
过去我妈会做饭吗？
老实说不会做，你爸爸常说她连白煮蛋都不会煮，可是你爸爸不在乎，他们感情很好。 意大利电影《父子情深》刘广宁配卢卡 施融配司机费尔那多 |
|
|
258楼#
发布于：2009-11-11 16:52
（在游乐场）我一直想告诉你，那天，我给你买了张唱片，可后来我生你的气，真想把它砸了，我把它藏在储藏室了，希望你喜欢它。.........同学们老取笑我，因为你从来不来看我，现在让他们瞧瞧，整个游乐场都归我一个人玩儿。。。。。我累了爸爸！爸爸！拉着我的手吧！好让我睡着了也觉得你不会离开我，可惜我在也见不着你了，请你不要难过。。。。
意大利电影《父子情深》刘广宁配卢卡 上译 含泪写下以上台词 |
|
|
259楼#
发布于：2009-11-11 16:57
可惜我再也见不着你了。
|
|
|
261楼#
发布于：2016-03-22 17:42
就因为我是亚美尼亚人，拾破烂的，手指甲黑换货的！
法国电影（罪行始末）尚华配音 |
|
上一页
下一页