|
阅读：5520回复：4
回首又见他 对白片段
早在十年前，《回》的题材要是落在国内导演的手里，我们看到的应该是一部“反映了我国优秀医疗工作者全心全意为人民服务并坚决与一小撮腐败分子作斗争的感人事迹”的主旋律电视剧。（汗~~~~~~~）幸好那时国内的导演都在跟农村和文革题材较着劲，没工夫搭理白大褂们；也幸好在日剧的最鼎盛时期，日本最有才华的编剧之一三谷幸喜为这个题材写了脚本，我们才得以看到一部虽然另类却难得一见的经典好剧。此剧除了部分情节有煽情之嫌（这是日剧的通病），总体上来说很有创意而且引人入胜。本人最喜欢的是其中的搞笑部分，在此凭记忆列出一些片段与大家分享，但求搏诸位会心一笑。由于此剧日久年深，记忆有点模糊，对白不属实之处还请各位见谅。
片段1 夜幕降临，医院里灯火通明，外科急诊室里病人痛苦地呻吟着，几个焦头烂额的医生忙前忙后。下班时间，人手不够，泽子忽然想到司马还在医院，只是她犹豫再三却不愿去找，新来的石川不明就里，自告奋勇去了司马所在的医生休息室… 休息室里人声嘈杂，烟雾缭绕，四个蒙古大夫（包括司马）在打麻将。石川推门而入。 石川：请问哪位是司马医生？ 众人：…… (嘈杂声) 石川：（音量提高且有不满）请问哪位是司马医生？ 司马：（懒懒地抬起眼皮）找他有事吗？ 石川：人手不够，想找他帮帮忙。 司马：他下班回家了。 石川：（迷惑）回家了？什么时候走的？ 司马：（顺手扔出一颗牌）刚走！ 石川无奈地转过身，一只脚已踏出门槛，这时…… 医生甲：（极度兴奋并以超分贝的音量）司马！你点炮了！！ 石川顿悟，黑着脸转过身望向司马，司马脸上流露出一丝尴尬，旋即又恢复了无所谓的表情。石川愤怒地向他走去…… 片段2 手术室里，司马与石川协力抢救一位因血管瘤破裂而生命垂危的社长。两人分工不同，都在聚精会神的忙碌着。看着态度从容，不紧不慢的石川，司马面露不满之色… 司马: 你不能快点吗？！动作那么慢，让大家都等着你吗? 石川: 这是手术，又不是体育比赛，要那么快干吗？ 司马无名火起，换了一把手术刀。接着石川的手背上就多了一道血口，不得不离开手术室。 手术顺利完成，中川主任来送夜宵。 主任：（对石川）怎么样？司马的技术不错吧？ 石川：（郁闷中）我从来没见过这么粗暴的手术！不过…他的技术倒真是没的说。 这个回答出乎司马的意料，他似乎有些不太习惯从石川的口中听到赞美之词。 司马：（不太情愿）你的手…刚才的事情对不起了。 石川：（诧异，司马也会说对不起？）没关系的，你又不是故意的。 司马：（站起身向外走，又忽然停下。目光阴鸷，笑容诡异）你太天真了，我是故意的。 片段3 由于石川工作上的失误（外加司马从中作梗），到手的参事一职被司马取而代之。外科的主治医师平贺深觉司马为人甚傲，之前已不把自己放在眼里，要是再当上了参事，自己的地位更是岌岌可危。于是，为人苟且的平贺来到了中川主任的办公室… 平贺：主任，听说司马要被任命为参事了？ 主任：是啊，你觉得怎么样？ 平贺：他的风评不太好啊，参事主要是协调医患关系的，他能胜任吗？ 主任：可是没有其他人选了。 平贺：别的科都是由主治医师兼任的，这样有利于工作。 主任：是吗？！我都不知道呢！ 平贺：我们科也不应该例外啊，您说是吧？主任 主任：原来是这样啊，那我们科也确实不应该例外… 平贺：（窃笑）那…主任您看… 主任：好吧！那————司马以后就是主治医师兼参事！ 平贺：（欲哭无泪）主——任——！L 每当片尾响起ca的那首YAH YAH YAH时，就觉得这首歌跟司马那张臭臭的脸真是相得益彰，hoho。其实里面的搞笑片段远不止这几个，有兴趣的话，请各位看过此剧的朋友也来谈谈自己喜欢的搞笑场面吧————大部分都是黑色幽默哦，呵呵 电梯里） 司马：麻醉师……你要哪一个？ 石川：啊？ 司马：泽子……还是另一个？ 石川：随便。 司马：那……我选泽子了？（这个男人其实还是很爱她的哦……生怕被人抢了去……） 泽子从背后抱住了司马，将头靠在他肩膀上。 司马轻轻地拿下了她的手，拎起箱子离开了。 但是他始终没有回头。 （我的心看到这里都要碎了……柔肠百结……） 在楼顶，两个人在东京的寒风里伫立。 泽子；你什么都不告诉我。重要的话一句都不说！ 司马：…… 泽子：（伤感地）五年了，大学里和我一起起床的男人，现在和我一起上班的男人，他到底是谁？…… 司马转身离开。临走前丢下烟头，踩灭它。 夜晚，泽子离开医院。外面在下雨。她穿着酒红色大衣（我最爱色！），撑着伞漫步街头。天真楼（象神经病院的名字……）门口的暗绿光线把一切变得阴森。 司马的车从车库里开了出来，他嘴上斜叼着烟蒂，漫不经心地打着方向盘。 司马的车经过泽子的身边。溅起的水险些弄脏泽子的大衣。 司马没看见泽子，泽子却看清了司马的车。 她抬眼，然后垂下。 （我的心潮起伏……那感觉……） 在司马的办公室，星野良子（那个女推销员，记得不？很美的……）举起一个很大的玻璃打火机（可能是水晶的……）为司马点烟。司马跷着腿。良子凑近他说：“我听你的。” 搞笑场面啊记得有个花痴护士，见到司马就小鹿乱撞、六神无主兼语无伦次，被司马蹶了n次仍是痴心不改，越挫越勇，有她的部分都很搞笑的。有一次好象是司马蓄意关掉病人的心电图，被发现后险些被医院开掉。关键时刻那位护士挺身而出说是自己的疏忽与司马无关，当时另众人大跌眼镜，问她为什么不早说。这位姐姐结结巴巴的说：“因为怕担责任所以没敢说，看到司马医生为自己承担责任心里很过意不去。司马医生，谢谢你了！”司马先是震惊——竟然有人主动替自己背黑锅，紧接着以很慷慨的语气说：“不客气！” 司马和石川真是一对活宝，记得当时电视里的预告就是他们俩在中川主任（对 就是那个庸医）的办公室里唇枪舌剑的场面，然后中川在一边打颤：“吵啊吵啊再吵啊。。。 ”。 里面的配角也不错 （在楼梯上，司马碰到平和——古田探长里的小丑今泉） 司马：你去把这份杂志放我桌上！ （今泉气呼呼的跑进办公室） 医生：平和大夫，您是怎么了？ 平和：还用问么，还不是司马那条狗！仗他当上了参事，居然敢命令我。。。 细细想来，这便是后来他把司马推下楼的缘由吧 （厕所里 司马先小解完毕 站到一连尴尬的平和身后） 平和：请不要站在我后面好不好？ 司马：上次你把我推下楼，跌得我好疼啊！ （随即拿出一叠东西塞进他裤袋 顺便又踢了他一脚） 平和：什么？是手纸吗？ （拿来一看 赫然一叠日元！） 倒~~~~~当时就笑喷了 YAH YAH YAH --------------------------- 作词：飛鳥 涼 作曲：飛鳥 涼 编曲：飛鳥 涼 & 十川 知司 --------------------------- 必ず手に入れたいものは 誰にも知られたくない 百ある甘そうな話なら 一度は触れてみたいさ 勇気だ愛だと騒ぎ立てずに その気になればいい 掴んだ拳を使えずに 言葉を失くしてないかい 傷つけられたら牙をむけ 自分を失くさぬために 今から一緒に これから一緒に殴りに行こうか YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH いっそ激しく切ればいい 丸い刃はなお痛い 後に残る傷跡は 無理には隠せはしない 夜明けだ朝だと騒ぎ立てずに その眼を開ければいい 生きることは哀しいかい 信じる言葉はないかい わずかな力が沈まぬ限り 涙はいつも振り切れる 今からそいつを これからそいつを殴りに行こうか YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH hang in there! 病まない心で hang in there! 消えない心で 首にかかった（拳をツンと伸ばして） Ｔシャツを脱ぐように（強く強く 突き出すように） 胸にしまった（拳をツンと伸ばして）季節を抱くように（強く強く ah, ah, ah, ah） YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH hang in there! （病まない心で） YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH hang in there! （消えない心で） YAH YAH YAH 关于自己无论如何都想拿到手的东西 是绝对不能告诉别人的 至于那些数也数不清的甜美童话 总有一天我也想享用一次 不需要去吵闹着说什么爱与勇气 只要真的去做就行了 你是不是现在正握起了颤抖的拳头 因愤怒而说不出话来? 要是受伤了 便露出獠牙来吧 这是为了不失去自己的缘故 让我们现在就一起去 现在就一起去 好好地大干它一场吧! YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH 要是一定得受伤 那就痛痛快快地给我来上一刀吧 因为钝刀 反而更会让人感到疼痛 至于那些之后会留下的伤疤 也用不着刻意地去遮掩 用不着吵闹着说什么已经天亮了 只要把眼睛张开就行了 你觉得生存是件悲哀的事吗? 世上没有一句能让你相信的话吗? 只要还残存有一丝气力 无论何时都能把眼泪忘掉 让我们现在就一起去 现在就一起去 修理那家伙一顿吧! YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH hang in there! 用着健康的心 hang in there! 用着不变的心 把拳头用力地伸出来 用力地 用力地挥出去 就像是在把缠在颈子上的T恤用力脱掉般地那么强而有力 把拳头用力地伸出来 用力地 用力地挥出去 就像是紧抱住胸中的回忆般地那么强而有力 YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH hang in there! 用着健康的心 YAH YAH YAH YAH YAH YAH YAH hang in there! 用着不变的心 当初对这个片子偶真的是可以用疯狂来形容,很喜欢里面的配音 刘家桢配的司马,把司马的酷给演绎的相当到位 林海配的石川,是个正直,果敢,可惜有点迂腐的大夫 金琳配的那个实习医生,她也是本片的导演,声音很好听啊,是小前辈 八卦一下,那个时候超想她和林海是夫妻就好了,声音实在太配了 结果真的是这样,呵呵 宋怀强的主任,倪康配个配角,还有梅梅配的那个药店推销员 可惜啊,现在上视回不到那个时候去了 林海自己都说他抓到了上视的配音黄金时代的尾巴 还想要一套配音的碟片啊,只能到电视台去弄吧 汗~~~~~ |
|
|
3楼#
发布于：2006-06-17 21:17
[求助]Re:回首又见他
求购国语《回首又见他》有的+Q271907123  |
|
|
4楼#
发布于：2006-06-18 08:46
个人感觉，织田裕二在本剧中的表演比东京爱情故事要来得好~
[wmv=450,80,1]http://forum.wakinchau.net/wakin/upload/uploads/1150592410928.wma [/wmv] |
|
|
