|
阅读：8785回复：23
成长的烦恼里的一些精彩对白
下面的对白在我们的配音工作者的努力下变的更深入人心。“胜过原版”
BONA篇 Mike：“没想到路伯克教练居然会有这样的女儿！” Bona:“但是总有一天她们也会秃顶的。” Mike：“………………” 路伯克教练：“有谁能知道他们为什么要历尽艰难向西迁移？斯泰宝你来回答！” Bona：“因为向东走会走进海里的！” 路伯克教练：“波纳，如果我再叫你回答问题，你就揍我好吗？ BONE天真地点了点头…… Mike第一天上学 Mike：“嗨！你叫什么名字？” Bona:“我叫迪齐。” ……………… Mike:“……波纳！从今天起你就叫波纳！” Bona:“可是我衣服上的名字全是迪齐。” 毕业典礼上 Bona：“你要看看我的证书吗？” Mike：“……波纳.斯泰宝？你在毕业证书上也用了波纳这个名字？波纳这个名字是我给你起的，你以后不能再用它了。” Bona：“……是不能再用了。” Mike：“不如叫瑞奇，也不错！” Bona：“我得让我妈妈帮我把衣服上的名字全换了！” 最经典是1/4=25% 哈哈，全世界都知道的吧 男生篇 Mike：我发誓再也不吃家里的东西了！（正在吃家里买的薯片） Ben： 那你现在在干什么？ Mike：我只是在慢慢地舔…… 路伯克教练:“你是说，你想说，你是不是想说‘你给了我很多’？” Mike:“是的，我就是这个意思，对，路伯克教练，你给了我很多。” 路伯克教练:“谢谢你，迈克。非常感谢你，你让我重新树立了信心。你的话对我意义重大。” Mike:“那么你能把女儿嫁给我吗？” …… …… 路伯克教练：“你白日做梦！！！！！” Jason的口头禅： Mike，Mike，Mike 不错 不错 不错，蛮好 蛮好 蛮好 Mike：呆在家里也一样会死的，我可能从楼上摔死；在浴缸里淹死或者吃三明治梗死。 Jason：坦白的说吧，你妈妈和我一直认为宁可你死在家里。 Jason（冲入迈克充满音乐声的房间）：我不是想改变使你年年差点留级的学习方法。可是为了客厅的天花板不被震下来，请你安静地看上一小时书。 Mike：你是想让我考个好分数？ Jason（咬牙切齿）：我只想让你考个过得去的分数。 Mike：亚伯拉罕·林肯……（忽然对着镜子）嘿，你真帅！ Mike：“这地球没我照样在转！” 女生篇 Carol：我知道你为什么讨厌他，只不过因为他的头上有点秃！ Maggi： 不是！不是因为他有点秃！而是……他，完全，是个秃子！（感谢张欢在这段的精彩配音） 男女混合篇： Mike：我对一个女子的兴趣并不建立在美貌上。 Carol：对。她们还必须得愚蠢。 Mike：虚惊一场……啊，我的床，我爱你，谢谢你没有使它成为现实……还有我的枕头，我爱你枕头……（吻枕头） Carol（冲入）：迈克，妈妈要我来告诉你，早饭准备好了……（愣住） Mike:请让我解释一下…… Carol：别费心了迈克，你和你枕头之间的事我们早就知道了。 Maggi：噢杰森，他现在在野外，和波纳在一起，难道咱们错了？ Jason：麦基，错在生下了他。 CAROL打扫完房间,说:"打扫的干干净净我把洗手间,现在马桶里能照出我的脸." MIKE说:"对----,你的脸确实象马桶!" 有一集大家在厨房里本说了一句损卡罗尔的的话，父母同时叫了句“麦克————”，麦克无辜地说“嘿，这话是本说的——”，杰森说“但口气是你的” 麦克无奈 校长一袭黄色紧身运动衣进屋…… Mike:哦，杜威特先生，你穿得就像一支……巴拿马香蕉！ 校长：啊，Sever先生………… Jason:啊，杜威特先生，欢迎……怎么了……你穿得就像一支……巴拿马香蕉！！ 校长：………………………………………………………… 六十七个电话> 本:嘿,也许有人溜进来打的! 迈克(一脸不可思议):溜进来六十七次? 《第一滴血》里杰森去找那教练 ...... 教练：你好象还他妈的心理咨询过！ 杰森：我就是他妈的心理医生！！ 还有本和臭蛋也很搞笑的~~~~~~~~~~~ 有一次本,臭蛋和一帮同学一起上厕所(男厕所),看到墙壁上写着"臭蛋是美男子!"于是本说:"嘿,快看,这是谁写的?" 臭蛋:"我写的!" 本:"你写这干吗?" 臭蛋:"给姑娘们看." 本:"姑娘们什么时候看?" 臭蛋:"上厕所的时候~~~~~~~~~~~~~" 还一脸得意 Mike：有时候我觉得呆在室外比呆在我的房间里还舒服！ Jason：那是因为室外干净！ Ben对Chrise说：Chrise，咱们来玩个游戏，名字叫闭嘴!从你先开始！ 杰森让迈克收拾房间， 麦克：爸爸，我的房间也就是我的天地 杰森：那天地都发臭了 mike用了boner教的如何跟一个女孩说情话，结果在小汽车里，mike如法炮制，女孩立刻抱着mike吻了起来，在另一头boner和aidy在用望远镜偷窥mike的和女孩的一举一动，当看见此景的时候，boner一头雾水的说：“为什么我每次当着女孩说这话的时候，总是引来一顿暴打那？” |
|
|
1楼#
发布于：2005-10-14 23:40
怀念啊~~~~~~~`
不过<成长的烦恼>里的经典的东西太多了 |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-10-14 23:55
楼主以后可以把这个发到台词剧本库里啊
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-10-15 09:23
喜欢。呵呵。最喜欢了。
『我已经说了。。。。可是他又约我下午在男厕里决斗。。。。。。我恨害怕。。。。』『哦？那这就奇怪了』『奇怪了？那你的意思是应该在女厕所？』。。。。。  |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-10-21 14:03
——迈克：“本恩，再过一段时间你就是个大人了。”
——本恩：“你就要蹲监狱啦.” |
|
|
7楼#
发布于：2005-10-21 14:45
太经典了！！！谢谢楼主！！！好怀念啊！很多词我还能记起来呢！
|
|
|
|
10楼#
发布于：2006-08-16 17:10
下面是引用cuiping09于2006-8-16 15:55发表的: 哦，是看的影碟吗 |
|
|
|
|
11楼#
发布于：2006-09-11 12:50
-开萝尔的坏脾气是从哪来的?
-遗传下来的. -屁股是不是受伤了? -摔成两半儿了. |
|
|
16楼#
发布于：2009-01-07 19:42
我记得有一段是这样的……大意~~原话我记不清了
迈克弄回来一只小狗 本“？” 迈克“这是斯杜尔特” 本“可是斯杜尔特是黑的” 迈克“那怎么样” 本“可这条狗是白的” 迈克“那怎么样” 本“我认为它们有本质的区别” …… |
|
|
19楼#
发布于：2009-03-08 15:36
奚慧华真够棒的，迈克的扮演者如果听了，一定会惊奇的。
|
|
|
|
21楼#
发布于：2016-10-18 21:19
让我怀念的电视剧，这个帖子也让人怀念，那么久了。
|
|
|
|
22楼#
发布于：2016-11-08 00:22
奚慧华真够棒的，迈克的
|
|
