《办公室的故事》台词-供UC活动用

  办公室的故事经典对白

那瓦西里切夫：你好，部落克服亚，
不，不，不，不，热的米纳－波洛克服役府那。
我，我来是为了……我也不知道昨天，
我，我昨天是中了什么邪了。
热的米纳：是的，我领教过了。
那瓦西里切夫：我象断了链子的疯狗。
热的米那：哼，这么说还差不多。
那瓦西里切夫：就是说链子断了。
热的米那：好了，坐吧，那瓦西里切夫同志。
那瓦西里切夫：不，不能坐。
热的米那：阿瓦多里耶为奇
那瓦西里切夫：不，要死还是站着死好。
热的米那：坐下，别怕
那瓦西里切夫：啊，谢谢！
热的米纳：有劳大驾，屈尊就座
那瓦西里切夫：多谢
热的米纳：昨天
那瓦西里切夫：啊
热的米纳：坐下。 您说我丝毫没有……没有人的感情。
那瓦西里切夫：昨天我全是胡诌zhuo的，您不必把我的话当真。
热的米纳：不，应该认真对待，因为你说出了我们局里一些人的心里话，您在大庭广众之下。
那瓦西里切夫：是的
热的米纳：对我进行诽谤、诬蔑。
那瓦西里切夫：是 诬蔑。
热的米纳：您说的都是谎言。
那瓦西里切夫：全是谎言。
热的米纳：是令人愤慨的谎言，这种谎言我是绝对不会同意的。
那瓦西里切夫：我也不同意。
热的米纳：您总是支支吾吾的。
那瓦西里切夫：我没支支吾吾。
热的米纳：我没法摸透您究竟是个什么样的人。
那瓦西里切夫：干吗要摸我，别摸我。
热的米纳：您说我铁石心肠。
那瓦西里切夫：哪儿的话，豆腐心肠。
热的米纳：说我冷若冰霜。
那瓦西里切夫：不，您热情奔放。
热的米纳：说我没心肝。
那瓦西里切夫：您肝胆具全。
热的米纳：说我干巴巴的。
那瓦西里切夫：不，您湿乎乎的。请原谅，热的米纳－波洛克服役府那

办公室的故事的台词
局长：我想和你谈谈，菲尔拉
秘书：谈什么？
局长：唉，你先坐吧，坐吧
秘书：我注意听着呢
局长：有件事情———嗯——想请你给参谋参谋
秘书：您又想收集哪个人的情况呢？
局长：哦，不不不不，呵，这件事情——嗯——怎么说呢，呵，总之——总之——你知道－－嗯现在流行穿什么？
秘书：你指什么？
局长：嗯——指衣服——哎这个
秘书：哦，这和你有什么关系呢？哦，对不起，热的米纳－波洛克服役府那
局长：是这样，有一个亲威从外地小城市来了，嗯，她是个女的，哎，她想打听一下——
秘书：哦，明白了，呵，这就明白了，哎，那么先说说鞋吧，哎，鞋嘛，是女人的关键
局长：真的？
秘书：shoes,现在呀讲究穿带带的呃高跟鞋
局长：对不起，维尔纳，shoes我听不明白
秘书：就是——英语里的shoes
局长：shoes？
秘书：就是鞋的意思
局长：哦，是这样
秘书：至于靴子嘛，靴子要高跟的还要带褶的
局长；哦：等等，维纳其卡，等等，我得把这些都记录下来，你别说那么快，等等
秘书：好吧，可以
局长：en,我来做个笔记，什么带褶？是鞋跟？
秘书：是靴统
局长：哦，是的，是的，嗯
秘书：嗯，你那个亲威——腿长得好看吗？细长？
局长：哎呀，怎么说呢？嗯--，腿嘛，呃--，腿嘛，一般得，中等吧
秘书：哦，懂了，腿要是不怎么样，就得把腿藏起来
局长：往哪藏？
秘书：穿超长裙啦，你知道吗？热的米纳－波洛克服役府那，嗯，嗯----还有一点得注意，要配得恰当，呃---，比如说，里面穿一件高领毛衣或者是立领衬衫，哦，最近百货商场来了一批立领衬衫，呃，上面再穿一件布拉衣字
局长：布拉衣字？
秘书：就是运动衫式的上衣
局长：呃，运动的时候穿的？
秘书：嗯，平常也穿
局长：等等，我得记一下来
秘书：穿一件布拉衣字，里面来件立领衬衫。其实嘛，呃，这也不是主要的，哎呀，现在头套又不时新了
局长：哦，谢天谢地，这就好了，要不然这头上顶着，呃——顶着--象一幢房子，这多不好
秘书：那倒是，自然点好，头套不时新了，那就得在脸上下功夫，您知道眉毛在脸上可太重要了，请您原谅，我既然说到这了嘛，呃--，就得谈谈您的眉毛
局长：眉毛怎么了？
秘书：太不象样子了
局长：我的眉毛？
秘书：您的眉毛这么粗这么密就得想办法治理
局长：呃，怎么治理呀？
秘书：往下拔呀、镐呀
局长：怎么镐？
秘书：用鸭嘴笔就行呗
局长：哦，鸭嘴笔？不，亲爱的，多疼呀
秘书：您是个女人嘛，那就得忍着点，眉毛要画得细细的，往上这么挑着
局长：象—象您这样？
秘书：呶，我又不是样板
局长：呃—呃，维拉要不要先打点麻醉药
秘书：哈----
局长：然后再拔呀、镐
秘书：其实呀这也不是最主要的，最能把埋头工作的妇女和一般女人区别开来的是——
局长：什么？
秘书：走路的姿势。瞧，您是个怎么个走法的
局长：我？
秘书：简直莫名其妙，您的屁股撅着，胸凹着，整个身子都佝偻着，简直象个大虾米，直眉瞪眼、大步流星的象丁木桩子似的往前走
局长：哈-----
秘书：看我们怎么走
局长：哎呀，这样走路太不雅观了，天啦
秘书：女人嘛，应当是个迷，头要稍微的往上抬着，眼睛要稍微的往下垂，这要放松，肩要向后甩，跨步以下要自由摆动，轻盈、优美就象狍子起跳的时候那样，男人呢，专门注意这样的女人
局长：这样走法能学会吗？呃---，会不会太难了吧
秘书：哦，教兔子抽烟都是可能的，呃，原则上没有学不会的东西
局长：哦，您这样想？
秘书：对智商正常的人来说是这样，来，您站起来
局长：嗯，哎呀
秘书：整理一下衣服
局长：哎呀，我真怕掌握不了这门学问
秘书：小事一桩，能学会，别紧张
局长：嗯
秘书：胸挺出来
局长：胸？您这是奉承我呢
秘书：大家都奉承您
局长：好了
秘书：后边收回来
局长：呃，这样？
秘书：前边肚子也收回去
局长：收这还是----
秘书：给您怎么说你就怎么做，前后都绷紧
局长：都收？
秘书：好，走，往我这走，注意女性美，步态要轻盈，跨步以下要放松，好，走 ！哦哟，柳德米拉巴德考夫依夫娜，您怎么流起来了，象个下流女人

我在当当上购买了这部片子的DVD版本，其实可以从那里找到更准确的台本，还是谢谢楼主了

看着影片那才过瘾呢

两人在女局长办公室的换位对白也很有意思。

精彩啊

我有这部电影,冯宪珍和张云明的配得原版

找了很久咧

因该是“柳德米娜波罗科夫耶夫娜”。

看过这电影。人名都很长而且拗口，配音的确很棒。

热的米纳：说我“干巴巴”的。
那瓦西里切夫（脱口而出）：不，您湿乎乎的。
  这个太经典了

很精彩的影片,谢谢楼主提供精彩对白.

的却不错，值得回味啊

我是新用户。。我希望可以早点发帖。我有急事。谢谢。

“您又在撒谎了，纳瓦歇里才夫同志。”
我注意了，每次必说。

想想这男的也太强了。
开始怕局长怕得要死，谁知拍马不成功后竟然生气了，把女局长臭骂一通。
2分钟不到又要送局长下楼，被拒后一夜没睡。
再后来鼓足勇气去道歉，又把人家搞哭了..........

那瓦西里切夫：你好，部落克服亚，