瓦尔特的台词是否有错？

呵呵，是有错！为了做到100%正确，明日中午本队长（假的瓦尔特[非康德尔]，哈哈）看一遍后纠正

     jinyan和瓦尔特，你们看电影都看到会背为止啊？真服了你们了。这部电影的台词我就记得“大地在颤抖，仿佛空气在燃烧。”和影片最后那个失败了的德国军官说：“看这座城市，它——就是瓦尔特！”最后那句话我非常喜欢，特别是话音落，主题音乐响起，让人有种莫名的激情。
    想起一篇题为《回忆往日时光》的文章中写的“……可惜前几年萨拉热窝真的需要保卫了，瓦尔特却不见了踪影。”唉……

jinyan和瓦尔特，你们看电影都看到会背为止啊？真服了你们了。

呵呵，主要有VCD啊，看的次数多了自然记得住。别说我了，我的女儿前几年才四岁的时候看了五、六遍《瓦》大部分台词也记的烂熟，有时还纠正我的失误呢，哈哈哈。。。。

[这个贴子最后由瓦尔特在 2002/02/25 09:06pm 编辑]

正确的如下：
[IMG]http://photo.21cn.com/albums/photos/P/I/L/PILAOTE/wet01.jpg[/IMG]
1、在车站值班室
--哪儿搞到的？彼劳特。
--借来的，和军装一起借的。
--这个人是谁？
--他是苏里。
--苏里？听说苏里常和瓦尔特在一起。
--好象是。
--他会来吗？
--可能。
--我非常想见瓦尔特。
--为什么？
--我要亲自告诉他，对这次流血袭击的看法。
--我可以替你转告给他。
--请你替我转告瓦尔特，他犯了一个错误，不该炸毁那座铁路桥。付出了多么大的代价，盲目的行动，20个铁路工人哪...，哼！死的毫无价值。
--这绝不是瓦尔特让这么干的。
--不是瓦尔特，是谁呢？谁？！
--这正是我要追查的。你知道些什么？
--不知道，昨天晚上不是我值班。
--你们应该知道，冉克斯。
--谁呢？奥布伦应该知道，他是那一段的养路工，嗯。
--给他挂个电话。
[IMG]http://photo.21cn.com/albums/photos/P/I/L/PILAOTE/wet04.jpg[/IMG]
2、在吉斯的照相馆
--有一个德国士兵在附近被打死了，你知道这件事吗？
--哦？不知道。
--这个人是谁？
--哦，我的顾客。
--里边还有人吗？
--没有。
--这屋是干嘛的？
--哦，这是暗室。
--进去看看。
--里面没有人。
--这儿，来过不少人吧？ 嗯？
--营业时间，很多顾客们来来往往...
--这是什么？
--我没有搜过顾客的口袋。
--给我彻底搜查！ 快！
--小心点儿，那是艺术品！真是没有教养。糟糕，要坏事！
--这个呢？这是什么？
--这是...放大机。
--什么？！
--我也不知道谁把它放那儿了。
--走，到盖世太保那儿去解释。 带走！
[IMG]http://photo.21cn.com/albums/photos/P/I/L/PILAOTE/wet03.jpg[/IMG]
[IMG]http://photo.21cn.com/albums/photos/P/I/L/PILAOTE/wet02.jpg[/IMG]

（轻松的口哨与行进的军鼓）
--怎么象个孩子？
--我生来就这样。
--知道旁边的小道吗？
--嗯哼。
--注意第三步。..
--哎呀，真打啊！
--巴卡，皮劳特踢的我真疼啊！哦。。。哎呀，下巴都快打掉了。
--记住，下回跟他算帐。
--我可不敢，我是小队员，他是队长啊。
--别啰嗦了，真的德国兵来了就热闹了。注意：立正--！向右--转！齐步--走！
（轻松的口哨与行进的军鼓）
-------------------------------------
[IMG]http://photo.21cn.com/albums/photos/P/I/L/PILAOTE/wet05.jpg[/IMG]
   请问各位：假德国兵(即巴卡)是谁配的？

北影的演员不象上译厂的那么广为人知啊，呵呵

谢谢队长！
我手头什么资料也没有，只能回忆大概了。
《桥》中的歌曲《朋友，再见》很好听，是吗？南联盟使馆被炸以后几天，突然在央视（好象是8套）看到原文的这首歌MTV，是南斯拉夫的4个演员唱的，其和声非常棒，不知道谁看过。

子然：你记错了，应该是：“空气在颤抖，仿佛天空在燃烧。”回答：“是啊，暴风雨来了！”

4楼是正确的

下面是引用jinyan于2002-2-25 16:17发表的瓦尔特的台词是否有错？:
谢谢队长！
我手头什么资料也没有，只能回忆大概了。
《桥》中的歌曲《朋友，再见》很好听，是吗？南联盟使馆被炸以后几天，突然在央视（好象是8套）看到原文的这首歌MTV，是南斯拉夫的4个演员唱的，其和声非常棒，不知道谁看过。

我看过 很是振奋人心的

请问各位：假德国兵(即巴卡)是谁配的？

程学钦给巴克配音（我专门好记配音演员字幕/百分百准确！）

《啊，朋友再见》原文应是意大利文啊，由朱塞佩.匝瓦洛尼唱更好！：）

不好意思,这是什么电影啊

诸位，向你们宣布一项重要的消息，我们东南军区司令莱尔上将已经接到了命令，A军团今天晚上开始按计划从巴尔干撤退。请坐吧，先生们。
贝尔格莱德的丢失，俄国军队从北方向我们推进，在南斯拉夫全国各地到处都是游击队，我们在巴尔干的处境很危机，现在我们只控制着多瑙河以南的公路，如果在莱尔上将的部队撤退之前，敌人占领了这条公路的话，A军团就会被包围，这意味着我们将要损失20个师。目前保卫德国就指望这20个师了。这是当前的形势，
在来看看我们的任务，必须保证我们的部队从希腊和南斯拉夫迅速撤退，最重要的问题是燃料，解决的办法在这儿：萨拉热窝这个城市在历史上曾经引起了第一次世界大战的爆发，现在它将对第二次世界大战的结束，也将是很重要的。
萨拉热窝将成为我们向A军团提供燃料的的基地。现在请哈根中校向各位说明一下，关于执行劳菲尔行动计划的目的。请吧，哈根。
我们的装甲部队，从萨罗尼卡出发，经过斯克布里、乌日策、威谢格拉特，到达萨拉热窝，然后继续向西北撤退，部队的燃料只够到达威谢格拉特的，劳菲尔行动计划的目的，就是要把萨拉热窝油库的燃料设法运输到威谢格拉特去，运输燃料的铁路线，是从萨拉热窝到威谢格拉特，我们必须重兵保护铁路线和严格保密，才能够实现劳菲尔行动计划。
哈根中校，你必须亲自到那一带去，布置铁路沿线的保卫工作。有什么问题吗？
有个问题，现在有谁能确保劳菲尔计划的机密不被泄露呢？
蔚兰德中校可以回答你提出的问题，请吧，蔚兰德。
可以坦率地说吗？
可以，你坦吧。
目前萨拉热窝的形式，并不那么适合进行劳菲尔行动。这个城市里抵抗运动力量非常强大，是一条真正的秘密战线，他们的领导是一位老练的游击队员，人们叫他瓦尔特。
在执行劳菲尔计划之前必须彻底摧毁这股力量
来不及，也办不到啊
党卫军上校冯底特里施也办不到吗？
冯底特里施？恩~~党卫军上校，如果他到那儿，也许能改变局面，可是听说冯底特里施正在挪威执行一项重要的任务。
你说错了，上校冯底特里施已经到达——萨拉热窝！

嗯~~一座很美丽的城市,比少夫.
是呀,可是并不平静,该是让它平静的时候了.
有一个波斯尼亚诗人曾经这样写过:愿上帝保佑追击者,同时也保佑被追击者.
保佑被追击者?我不明白,我喜欢追击人,而不是被追击.
哼哼~~这是个习惯问题,你追捕瓦尔特多久了?
一年了,一年多了,上校先生.
有什么线索吗,比少夫?
没有!
我看也是这样.
上校先生,我已经尽了最大的努力,我审问过一百多个人,可是一无所获,没有人知道他是谁.没有!我可以发誓,瓦尔特简直是个幽灵,我开始怀疑他是不是真的存在.
我可不相信鬼,比少夫.他确实存在,就在附近这一带活动!

为什么不把瓦尔特保卫萨拉热窝的插曲加上啊？

《桥》《瓦尔特保卫萨拉热窝》这两部经典DVD都已收藏了。反正百看不厌啊。