[整理]《卡萨布兰卡》电影文学剧本（选自《奥斯卡爱情经典名作》，陈维美、刘良模编译）

　　渐显，一个旋转着的地球仪远景， 地球仪旋转时， 画面便活动起来了。来自欧洲各地的绵长的人流（模型）集中到非洲顶端的一点上来。这个活动画面出现的同时，传来了讲解员的声音。

　　讲解员：自从第二次世界大战爆发以来，在被禁锢的欧洲，许多人以希望的或失望的眼睛向往着美洲的自由。里斯本变成了一个大的转运站。但是并非所有的人都能直接到达里斯本的；于是，一条迂回曲折的难民路线就形成了。

　　在讲解员讲述沿线各点的时候，画面化入说明那条路线的活动地图。

　　讲解员：（继续讲）从巴黎到马赛渡过地中海到奥兰。然后坐火车——或骑车——或步行——穿过非洲的边缘，到达法属摩洛哥的卡萨布兰卡。
　　镜头逐渐化入卡萨布兰卡的地形图，一边是海洋，另一边是沙漠。讲解员的声音又起。

　　讲解员：在这里，幸运的人——通过金钱，或者势力，或者碰上好运气——得到了出境护照，急急忙忙赶到里斯本，又从里斯本到美洲。但是其他的人，却只能留在卡萨布兰卡，——等，等，等。

别忘记说明一下来源，包括译者的信息。

辛苦了，楼主！请继续~

　　讲解员的声音消失以后，镜头快速移到地形图上一条街的近景，然后化入这个城市中古老的摩尔人区域的白天的远景。起初只看到衬着热带天色的小尖塔和屋顶，远处是一片雾气笼罩的天空。然后镜头下移，显出摩尔人房屋的正面，又移到一条本地人住区的、但却充满着国际生活情调的狭窄、弯曲的街道。强烈的沙漠阳光，照得景色麻痹般寂静。一切活动都显得迟缓，什么声音都听不到……忽然一阵刺耳的汽车警笛声冲破了寂静，戴面纱的妇女喊叫着找地方躲避，小贩、乞丐、儿童都躲到了门洞里。一辆警车疾驶而来，在一家旧式摩尔旅馆门前停住。——这里与其说是旅馆，不如说是一家鸡毛店更确切些。
　　镜头切入这家破旧旅馆的走廊。本地的法国警察跑上楼梯，撞进各个房间，把受惊的难民们拖出来。镜头切入一扇房门，一个警官正撞开门冲进去，我们看见一个在枝形吊灯下面的绳子上吊死的人影射到墙上。警官砰地关上了门。

　　接着我们看到街道一角，另外两个警察截住了一个白种人，和他谈话。
　　警察甲：可以让我们看看你的证件吗？
　　白人：（胆怯地）我——我大概没有……带在身边。
　　警察甲：这样，就请你跟我们走一趟。
　　白人：（摸着他的口袋）可能我——啊，在这儿。
　　他拿出他的证件。警察乙检查证件。
　　警察乙：这些证件已经过期三个星期了。你应该……
　　忽然，这个平民冲出重围，在街上拼命奔跑，镜头跟着他移动。我们听见警察喊“站住”。但是那个人继续向前奔跑。一声枪响，奔跑者倒地。

《卡萨布兰卡》另一片名叫《北非谍影》吗？

下面是引用猫鼠游戏于2006-7-28 19:59发表的:
《卡萨布兰卡》另一片名叫《北非谍影》吗？

没错！

谢谢楼上，此片一定要收藏！！！

只有一部分啊。期待完整的。

昨天又看了一遍，经典

经典之作~