|
阅读：12397回复：26
[推荐]《蝙蝠侠：侠影之谜》中影上译版全台词。（已无内容）
内容我已清除，请有管理权限的不要再自行增加了。
就这样 |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-08-11 22:53
先顶再细看，提皮辛苦啦~~~
 纠正下，是“翟巍”不是“瞿巍” |
|
|
|
2楼#
发布于：2006-08-12 20:34
美国华纳兄弟影片公司不是电影
ｐｉｃｔｕｒｅ 翻译成影片 |
|
|
3楼#
发布于：2006-08-29 00:35
啊咧？我记得提皮你上次修改过了，怎么翟巍又回到瞿巍了？？
|
|
|
|
4楼#
发布于：2006-10-08 15:31
引用第3楼恋水莲于2006-8-29 00:35发表的言论: 现在再看一定很精彩。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-10-09 11:39
引用第5楼phoenix于2006-10-8 17:57发表的言论: 应该感谢顾老师才对啊！没有他，哪来的这样好看的经典。 |
|
|
|
7楼#
发布于：2008-12-08 00:04
字幕修正: 1、 幼年布鲁斯：“可花园是我们家的。现在归我了。” 4、 杜卡德：“在下名叫杜卡德，可却代表拉斯阿古，他是连黑帮都无比敬畏的人物，他能为你指一条路。” 杜卡德：“你这样的人来这是自愿的，你在罪犯的世界里做足了功课，不过,不管你当初出于什么目的，现在你已经完全迷失了。” 布鲁斯：“跟拉斯阿古能走什么样的路？” 杜卡德：“走一条跟他们一样仇恨邪恶的路，走一条真正伸张正义的路，走一条影子门的路。” 杜卡德：“不、不不不不，灭罪大侠惩罚罪人只是为了满足自己的快感，他可能会被人击败，关进牢里。不过，如果你超越自己，不做一个凡人，如果你能为信念倾力奉献，如果他们无法阻止你，那你就能变的截然不同。” 布鲁斯：“变成什么？” 杜卡德：“一个传奇，韦恩先生。明天你就要出狱了，如果你腻味了跟小偷们打斗，如果你想有所成就，那就留神东坡上一种罕见的蓝色花，你可以摘一朵，如果你能把它带到山顶，也许就能找到最初想要找的东西。” 布鲁斯：“那么我,最初要找什么？” 杜卡德：“这只有你知道了。” 6、 杜卡德：“死神不会等着你准备，死神不体凉人，也不公平！你得明白，在这你面对的就是死神！你挺灵巧，可这不是跳舞。你的确害怕，可不是怕我，告诉我们韦恩先生，你到底害怕什么？” 7、 布鲁斯父亲：“我帮他接骨头，然后带他照X光。” 9、 布鲁斯父亲：“高森市，它饱受煎熬，但它对我们家很好，那些不如我们幸运的人日子过的很艰难，所以我们建造了一套全新价廉的公共系统，连接整个城市，而中间就是韦恩大厦。” 布鲁斯父亲：“不，我在医院上班，我把公司的经营交给更能胜任的人。” 10、 布鲁斯父亲：“不不，是我要这样，我想吸点新鲜空气。歌剧又长又闷真没劲，对吗？布鲁斯。好啦，我们走。” 11、 戈登：“是你父亲的吗？没事的，来吧！好嘞，没事的、没事的。” 12、 幼年布鲁斯：“都是我的错，我让他们离开的，要是我没害怕……” 13、 杜卡德：“来吧！你已经学会用愤怒埋葬内疚了，我要教你面对它，然后接受现实。打败六个人你不在话下，我要教你如何打败六百个人，你会隐姓埋名，可我们要教你真正的隐形。” 杜卡德：“*****忍者都懂得隐形术需要的是耐心和灵敏。时刻眼观六路，在忍术中会用到炸药。” 杜卡德：“分散对手注意力，演戏和欺骗也是个有力的武器。在对手眼里你不能只是一个凡人。” 杜卡德：“曾是个农民，后来为了抢邻居的地，成了杀人犯，现在是阶下囚。” 杜卡德：“受惩罚，不能容忍犯罪，罪犯因为社会的谅解而越发变的肆无忌惮。你父母的死不是你的错，是你父亲的错，愤怒改变不了你父亲没有反抗这个事实。” 杜卡德：“训练是其次，意志决定一切，抗争的意志。” 14、 杜卡德：“可我知道愤怒是你的动力，你是如此愤怒，已至于忘了悲痛，只有回忆起最亲的人，你才会感到悲痛。某一天你突然觉得你最亲的人从来没有存在过，这样你才不会悲痛。我并不是一直住在这山里，我有过妻子，是我的至爱，可她被夺去了生命，跟你一样，我最终认识到对那些恶人必须打击，毫不犹豫，绝不手软。愤怒给了你巨大的力量，可一但过头也会毁了你，我就差点被毁了。” 15、 阿尔弗雷德：“别怪我多嘴，韦恩庄园是你的家。” 阿尔弗雷德：“这房子，韦恩少爷，曾经住过你们家族六代人。” 布鲁斯：“你干吗那么在乎，又不是你家。” 布鲁斯：“我应该把过去的事连同我父母一起埋葬。” 阿尔弗雷德：“我可不敢指点你该怎么处理过去的事情，可你得知道我们大家都关心着你的将来。” 16、 布鲁斯：“阿尔弗雷德还是把炼乳藏在架子的顶层？” 瑞切尔：“他没发现你长高够的着了？” 布鲁斯：“他这老习惯改不了了。” 布鲁斯：“是啊！可这儿物是人非，今不如夕，只剩阿尔弗雷德了。” 瑞切尔：“他跟卡麦恩、法寇尼关一个牢房，了解了一些事，愿意指正法寇尼换取假释。” 17、 芬奇：“大萧条对希尔这样的劳动工人打击最大，他的罪行的确令人发指，可动机不是贪婪，而是走投无路，鉴于他已服刑14年，而且与本检察院积极配合在一件大案调查中表现优异，我们强烈支持他的假释申请。” 希尔：“法官大人，每天我都在悔恨干了那样的事，就跟当时许多人一样，我走投无路可一切无法挽回了。” 瑞切尔：“走吧！布鲁斯，我们还是别看了。” 布鲁斯：“我要看。” 18、 瑞切尔：“检察官不明白法官为什么执意召开公开听证会，法寇尼收买了法官让希尔有机会被杀。” 瑞切尔：“你说的并不是正义，你说的是复仇。” 瑞切尔：“它们不一样，布鲁斯。正义是为了和谐，复仇是给你个人带来快感，所以需要公正的法制。” 瑞切尔：“你很在乎正义，别老想着你自己的痛苦，这城市在堕落，他们都以为大萧条是过去的事，其实不是，现在比过去更糟。法寇尼让大街充斥着毒品和犯罪，大发不义之财，每天都有希尔这样的罪犯，虽然法寇尼没有亲手杀死你父母，可却摧毁了他们所有的理念。你要谢他，那就去吧！要找他并不难，可只要他继续维护坏人、欺压好人，就没人敢碰他，像你父母那样敢于同不公对抗的人已经没了，好人都撒手不管，这城市还有什么希望？” 19、 法寇尼：“了解我的人才怕我，四下看看吧！这有两个议员，一个工会头头，两个下班警察还有一个法官，现在我能毫不犹豫地打爆你脑袋，就在这儿，在他们眼前，这权力用钱买不到，这是恐惧的力量。” 法寇尼：“因为你自以为毫无牵挂，可你没想周全，你没想过你那在检察院工作的女朋友，你没想过你那老管家，像你这样的人有太多的牵挂。现在你认为因为你老爸老妈被人打死了你就了解生活的残酷了，可你不了解，你没尝过绝望的滋味，你是…是布鲁斯•韦恩，高森市的王子，你在这儿很难找到没听说过你的人，所以你别…别怒气冲冲跑到这儿来，试图向自己证明什么，这个世界你永远没法理解，你总会害怕那些你不理解的东西。你有种，小鬼，这我承认，比你家老子有种，在牢里齐尔跟我说了,他那晚是怎么杀你父母的，他说你老爸哀求他饶命，哀求，就是一条狗。” 21、 布鲁斯：“我不会简单地去区分对和错，我只想体会什么是做案前的恐惧和得手后的兴奋，我四处漂泊。” 杜卡德：“你环游世界，为的是了解罪犯的心理，战胜自身的恐惧，可是罪犯并没有那么复杂，你真正的恐惧来自你的内心，你害怕自己的力量，你害怕愤怒，害怕驱使你行善或者作恶的动力，现在你得魂游你的内心。准备好了，吸气，深深地吸，吸入你的恐惧，面对它们，要战胜恐惧先得自己恐惧，你得沉积在别人的恐惧中。人最害怕的是看不见的东西，你得成为别人的恐惧，成为幽魂，成为一种……体验恐惧对你感观的麻痹，感受它的力量在扭曲你、在控制你，这力量也可以被你拥有，拥抱最狰狞的恐惧，与黑暗融为一体，全神贯注、集中思想，驾驭你的感官。你不能留下任何痕迹。” 布鲁斯：“所以它尤为重要，它使我们有别于敌人。” 布鲁斯：“他应该受审。” 拉斯阿古：“你还无法带领这些人，除非你已经准备去做击败邪恶所必需做的事。” 拉斯阿古：“高森。你做为高森的宠儿将是最理想的人选，直捅那犯罪的中心。” 拉斯阿古：“高森的大限已经到了，就像君士坦丁堡和古罗马那样，这城市已经成为苦难和不公的滋生地，他已经无法拯救了，必须灭亡，这就是我们影子门最为重要的任务和职责，履行了几百年的职责。高森，必需被彻底摧毁。” 杜卡德：“拉斯阿古救过我们，使我们逃离心灵最阴暗的角落，他所要的回报就是勇气，做必需做的事。” 布鲁斯：“做我必需做的” |
|
|
|
8楼#
发布于：2009-03-04 01:41
23、 阿尔弗雷德：“算是吧！他们的被杀让权势阶层很震撼。” 布鲁斯：“是某种人人皆知又令人恐惧的东西。” 阿尔弗雷德：“厄尔先生一手包办的，他还让公司上市，还想出售你的多数股权，那可值一大笔钱。” 阿尔弗雷德：“是该清醒了，你可以借用那辆劳斯莱斯，还回来，加满油。” 24、 分奇：“你干吗，瑞切尔？” 分奇：“我很在乎捉拿法寇尼，可更在乎你。” 25、 阿尔弗雷德：“又是讨厌的蝙蝠，它们就在庄园里筑巢。” 26、 克瑞恩：“别再找我帮忙，有人起疑心了。” 法寇尼：“嗨！说好了你我相互帮忙的，医生，我帮你把货运进来。” 法寇尼：“嗯！还是个清官，总有办法把她解决。” 27、 厄尔：“那是20年之前，福雷德克斯。我想经过20年我们完全可以不去考虑托马斯•韦恩要是活着会怎么做。” 厄尔：“托马斯要是活着，也许不会让公司上市，可做为负责公司运做的经营者我们就会这么做。杰茜卡，杰茜卡，你在哪？” 布鲁斯：“眼睛看着球，现在和韦恩…” 布鲁斯：“这是韦恩企业，厄尔先生，他们一定会再打来。” 厄尔：“布鲁斯，你不是死了吗？” 布鲁斯：“抱歉，让你失望了。” |
|
|
|
9楼#
发布于：2009-03-05 00:25
29、 布鲁斯：“应用科学部，我挺感兴趣。” 厄尔：“福克斯那儿，我通知。你真像他，对，像你父亲。韦恩家族只剩下你一个了，这就是你的家，欢迎回来。” 30、 福克斯：“是啊！火车就是我帮他造的。啊！到了，卡福拉超强防护套装、气动磁性射钩枪、经350磅承重测试的单丝。你父亲的火车很了不起，直接通进了韦恩大厦，跟水电系统一起通进的，他让韦恩大厦成了高森市的中心。厄尔从不……，瞧这儿。步兵先遣队的诺林克斯放火衣，卡福拉双编的，增强性拼缝。” 福克斯：“韦恩先生，在我看来，这里的东西都是你的。” 31、 阿尔弗雷德：“在这儿我已经看的很清楚了，多谢了，少爷。” 阿尔弗雷德：“头罩的主件我们从新加坡订购。” 32、 福拉斯：“不想拿几张开开荤？我以后还会问，没准哪天你也就开窍了。” 戈登：“我不会告发，全城都腐败，想告发也没处告。” 33、 蝙蝠侠：“别回头，你这样的好警察所剩无几了。” 34、 福克斯：“低空跳？就像跳伞一样？” 福克斯：“巧了，刚好有合适的。这叫记忆布，注意到了吗？平时很柔韧，可一但通电，分子就重新排列，变得很坚硬。” 福克斯：“可以根据不同坚硬的骨骼任意变形。” 福克斯：“他们也没想过推销给腰缠万贯的探洞和低空跳一族。” 布鲁斯：“听着，福克斯先生。” 福克斯：“韦恩先生，要是你不想告诉我你在干什么，别人问起来我就不用撒慌，不过你别把我当傻瓜。” 福克斯：“紧篼车，这你不会感兴趣。它原本是用来架桥的，打仗的时候，用两辆这样的车就能拉起缆绳过河了。就在这截流阀上面，把它打开，然后加速，这车无需脱道就能跳起来，现在别…我们的桥总是无法正常使用，不过这个车到是没问题。觉得怎么样？” 35、 福拉斯：“你见过那女的吗？是个迷人的助理检察官，你不觉得这么干有点太招摇了吗？就算在高森……” 法寇尼：“你可别低估了高森市，下班回家遭打劫，这事天天有，有时侯晦气来了没法挡。” |
|
|
|
10楼#
发布于：2009-03-09 00:41
36、 阿尔弗雷德：“是啊！顺便提个醒，少爷，我建议你降落时候别脑袋着地。你为什么要选蝙蝠？” 布鲁斯：“蝙蝠让我恐惧，敌人也同样会恐惧。” 37、 福拉斯：“是什么？嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿嘿！接着搬。看来一切顺利，这些熊宝直接给贩子？” 工人：“嘿！斯戴斯，斯戴斯？怎么了？告诉我。” 蝙蝠侠：“蝙蝠侠。衣服真帅。” 路人：“谢谢。” 39、 警察：“我看那也未必。” 警察：“那是什么？” 戈登：“解开吧！” 40、 警察：“他们说只有一个人，或者说生命。” 41、 分奇：“可还得对付菲登法官呢！” 瑞切尔：“就算喽罗们坐着说被大蝙蝠痛扁，可法寇尼是在现场抓到的，毒品、指纹、货物仓单，这些蝙蝠都提供了。” 分奇：“好吧！那就干吧！” 42、 阿尔弗雷德：“话是这么说，可富家公子睡到下午3点也太离谱了吧，恐怕是双重生活的代价。你的好戏引起轰动了。” 阿尔弗雷德：“要是以后你经常这么受伤的话，那我建议你编个合适的原因，比如打马球什么的。” 阿尔弗雷德：“老是受伤又不见你有社交生活，人们一定会问布鲁斯•韦恩到底是怎么打发他的时间和金钱的。” 43、 职员：“海岸警卫队昨天晚上发现我们的一艘货船，船损毁严重，船员失踪，可能都死了，船上装有一件测试阶段的武器，是是…微波发射器，是专为沙漠战设计的，可是……可…可好像有人……启动了。这发射器利用聚焦微波来蒸发敌人的水供应，对船的破坏是毁灭性的，至于这武器嘛，它已经……” |
|
|
|
11楼#
发布于：2009-03-10 00:36
44、 服务生：“这车真牛。” 布鲁斯：“还有辆更牛。” 女客人：“警察做不到的他却做到了。” 布鲁斯：“瑞切尔，这些，这一切，这…这不是我，在…在内心，我其实更丰富。” 女明星：“来吧！布鲁斯，快来啊！布鲁斯，我们还等你再买几家酒店呢！ 45、 疯人院女看守：“也许是想装疯逃避坐牢吧！可万一真出事了？” 克瑞恩：“想看看我的面具吗？做实验时我才用，也许它的恐怖程度吓不倒你这样的人，可那些疯子却受不了。” 克瑞恩：“啊！他没再装，这会儿没有。我会跟法官说，看能不能把他送到阿克汉疯人院，在这儿没法治。” 46、 蝙蝠侠：“才开始呢，你搭挡当时也在码头。” 戈登：“罗布局长专门调集了大批警力来抓你，他认为你是危险分子。” 47、 福拉斯：“我不知道，不知道，我对天发誓。” 福拉斯：“我…我真的不知道，真的不知道，要在某个人那儿放两天然后再发放给贩子。” 福拉斯：“我没去过交货地，在纳罗斯岛，警察也是在人多的时候才敢去。” 48、 分奇：“我说的就是这个。” 警察：“有什么问题吗？” 分奇：“不该有这箱，离开新加坡时是246箱，到了码头却多了一箱，我猜这里一定有猫腻。” 49、 小孩儿：“那个人就是你吧？大家都在议论你，我妈妈不会相信我。” 稻草人：“那就坐下喝一杯*******放轻松，可别太上火了。” 蝙蝠侠：“阿尔弗雷德、阿尔弗雷德。抽血…排毒，我中毒了，有毒，排毒。” 50、 梦中：“布鲁斯” 梦中：“我们为什么摔跤？” 布鲁斯：“我昏迷了多久？” 布鲁斯：“以前也有过这感觉，可这次更强烈，像是某种致幻剂，被做成了喷雾武器。” 阿尔弗雷德：“头一天你情况恶化，我就请了福克斯先生。” 福克斯：“我给你验了血，分离了受体化合物，以及蛋白催化剂。” 福克斯：“没关系，我只想让你知道那有多难，说到底我合成了一种解药。” 福克斯：“你打算再中一次毒吗？韦恩先生？” 布鲁斯：“这些你懂，福克斯先生，晚上在外面混想爽一把，没准还会有人递上这种致幻剂。” 福克斯：“我有的都拿来，解药应该能让你暂时免疫了。阿尔弗雷德，见到你很高兴。” |
|
|
|
12楼#
发布于：2009-03-12 00:40
51、 阿尔弗雷德：“你真的不想进来？” 瑞切尔：“我得回去了，请您把这交给他。” 阿尔弗雷德：“谢谢。” 瑞切尔：“抱歉，今晚我来不了了，我来给你送礼物。” 瑞切尔：“克瑞恩医生把法寇尼从监狱转到疯人院去了。” 瑞切尔：“你享受Party吧！我还得去工作呢！” 53、 厄尔：“玩得开心吗？” 福克斯：“厄尔？您这样的贵人来这儿干吗？” 厄尔：“我得查些资料，韦恩企业，47B、1ME。” 福克斯：“1ME，那是微波发射器，设计它是用来蒸发敌人的水供应，传言说他们曾在空气中散布水性化学试剂做实验，可那不是违法的吗？” 厄尔：“我要所有相关资料，有关该项目的研发、所有数据、档案、备份盘片，立刻给我送过来。” 厄尔：“我要把你的部门跟档案室合并，你被解雇了，你没有接到通知吗？” 54、 看门人：“就在下边，克瑞恩医生。” 克瑞恩：“道斯小姐，你可是这儿的稀客！给法官的报告我没什么补充啊！” 瑞切尔：“这也太巧了吧！一个52岁没有精神病史的人，突然之间精神完全崩溃了，而且刚好就在他被起诉之前。” 克瑞恩：“处于妄想阶段的精神病人经常会把焦点集于在一个外部的失忆者，通常类似于融格的原始意向，在这一定律中是稻草人。” 克瑞恩：“精神病药理学，是我的专业，我提倡用药，在外面他有权有势，而在这儿，权势被精神控制。” 瑞切尔：“这让你很过瘾？” 瑞切尔：“我干这行是为了把他这样的恶霸送进监牢而不是疯人院。检察院的精神病学顾问要对法寇尼做全面检查，包括给他验血，看你究竟给他用了什么？” 瑞切尔：“今晚，我已经呼过检察院的利蒙医生了。” 克瑞恩：“悉听尊便。” |
|
|
|
13楼#
发布于：2009-03-12 01:50
55、 稻草人：“谁知道你在这儿，谁知道？” 克瑞恩：“他来了。” 打手：“谁？” 克瑞恩：“蝙蝠侠。怎么办？遇到贼了，我们还能怎么办？报警呗！” 克瑞恩：“这一会儿他们阻止不了我们，不过蝙蝠侠搞破坏到很在行，把他逼出去，警察会干掉他，走。” 打手：“这女的？” 克瑞恩：“哦！她没多久了，我给了他超浓的剂量，这是承受的极限了，快走吧。” 克瑞恩：“啊，就会知道了，是不是？ 克瑞恩：“克瑞恩医生现在不在，可如果您要预约……” 蝙蝠侠：“克瑞恩给他用了精神致幻剂，是最毒素。” 戈登：“送她去医院。” 蝙蝠侠：“你是帮不了她，可我能。抱她下楼，在纳罗斯巷碰头。克瑞恩把毒药藏在法寇尼的毒品中偷运进来了，倒进供水系统里。” 福拉斯：“见鬼。” 蝙蝠侠：“打扰了。” 蝙蝠侠：“她怎么样了？” |
|
|
|
14楼#
发布于：2009-03-13 00:16
56、 戈登：“我也得去弄辆这样的。” 警察：“他开车跑了，车型和颜色？” 警察：“是辆黑色的坦克。” 蝙蝠侠：“镇静，你中毒了。” 警察：“盯上它。” 蝙蝠侠：“慢慢呼吸。” 蝙蝠侠：“坐稳。” 蝙蝠侠：“抄近路。” 警察：“呼叫地面,????” 警察：“他在房顶,逃不了了” 警察：“关掉引擎，从车里出来。” 蝙蝠侠：“相信我。” 汽车电脑：“武器系统启动。” 警察：“那家伙是谁？” 警察：“哪儿去了？” 警察：“上房顶了。” 警察：“他在哪条街？” 警察：“至少告诉我这车是什么样的吧？不用说了。” |
|
|
|
15楼#
发布于：2009-03-22 23:59
57、 戈登：“他们往总水管里投毒了？” 检查员：“来不及，他们全投了，一定有几个星期了，高森的整个供水系统都污染了。” 58、 蝙蝠侠：“我可不奢望有朋友，我给你镇静剂，到家后你会醒来，醒来后把这些给戈登，只许给他别信其他人。” 59、 阿尔弗雷德：“当你告诉我，你要拯救高森的时候，我之所以没把心理医生叫来，就是因为你说那么做不是为了寻求刺激。” 布鲁斯：“我扮成怪物是为了帮助别人，就像当年我父亲帮助别人那样。” 布鲁斯：“我们得把客人们打发走。” 阿尔弗雷德：“那些可是你布鲁斯•韦恩的客人，你得维护名声，少爷。” 阿尔弗雷德：“我们都关心瑞切尔，可你所做的得高于这一切，不能有私情，不然就成了灭罪大侠” 阿尔弗雷德：“不光是你的名声，还有你父亲的，他只剩下这个了，别毁了它！” 60、 厄尔：“各种投资人和经纪人，说来挺复杂的，最重要的是我们公司前途无量。” |
|
|
|
16楼#
发布于：2009-03-24 18:10
61、 阿尔弗雷德：“她醉得连车都上不了。” 62、 戈登：“计划是什么？克瑞恩？打算怎么让毒素进入空气？” 克瑞恩：“已经太晚了，阻止不了了。” 戈登：“给。” 63、 布鲁斯：“谢谢。” 布鲁斯：“谢谢你送的东西。” 布鲁斯：“已经用了，如果要大规模生产需要多久？” 福克斯：“那是吸入剂，供水系统传不了。” 布鲁斯：“你现在立刻回到韦恩企业开始大批量生产那解药，我想警察用的上，而且越多越好，好吗？” 福克斯：“可我的安全出入证被收回了。” 女宾：“布鲁斯…” 福克斯：“现在不行…” 女客人：“这来了一位客人，你一定得见见，好了，但愿我能念对，先生叫拉斯阿古。” 布鲁斯：“你不是拉斯阿古，我看着他死的。” 杜卡德：“像你这样一个每天晚上在高森的房顶上乱窜的人不会介意我的双重身份。” 布鲁斯：“大家注意，都听好了，我…我想谢谢大家今晚来喝光我的酒，真的谢谢，生在韦恩家的好处就是从来不缺白吃白喝的朋友，就像你们，你们令我蓬荜增辉，所以这一杯敬你们。” 客人：“******。” 布鲁斯：“喔，我还没说完呢。” 布鲁斯：“敬你们这帮…这帮伪君子，敬你们这帮两面派，这帮阿谀奉承的马屁精，露着龅牙朝我假笑，拜托，让我安静一下，拜托，快走！别再笑了，我不开玩笑，快走吧！Party结束了，滚吧！” 杜卡德：“挺逗的，可毫无意义，这些人都活不多久了，你在疯人院干的事逼的我动手。” 杜卡德：“他的毒素是从我们那蓝色花的有机化合物中提炼的，他用来当武器。” 布鲁斯：“可实际上你们是把克瑞恩的毒药投遍全城。” 杜卡德：“管那也叫生命？那你就是在挖苦他，韦恩，犯罪、绝望，真正的生命里不该有这些。数千年来影子门一直致力于阻止人类走向堕落，我们毁灭了罗马，把瘟疫老鼠装进商船，还放火烧了伦敦，每一次只要有一种文明腐朽到了极点，我们就清除它，恢复平衡。” 布鲁斯：“高森还没不可救药，再给些时间，这儿还有好人。” |
|
|
|
17楼#
发布于：2009-03-29 14:44
65、 杜卡德：“在监狱的时候你很迷惘，可我对你有信心，我赶走了你的恐惧，为你指出一条路，你是我最棒的学生，你本该待在我身边并肩拯救世界。” 布鲁斯：“我该恪守职责，阻止你杀害高森市民。” 杜卡德：“没人能救高森。森林不断疯长，那么一场大火就在所难免了。明天全世界将惊恐地目睹这个城市自我毁灭，这次回归和谐的道路将畅通无阻。” 杜卡德：“当然，这些年来我们的武器越发先进，对高森我们用了新武器，就是经济，不过，我们当时却低估了某些高森市民的力量，比如你父母，他（她）们被自己想要帮助的人枪杀了，饥饿难耐时人人都能变成罪犯，他（她）们的死唤醒了市民展开自救，从此高森得以苟延残喘，我们回来终结这任务，这次不会有什么大善人挡我们道了，你就像你父亲缺乏勇气去做你必须做的事，如果有人阻碍真正的正义，你就该跑到他后面，一刀把他解决。” 杜卡德：“你就是学不会眼观六路，正义就是平衡，你烧了我的家，留我一条死路，现在扯平了。一个别放跑，都得死。” 66、 警察：“全都逃了？” 福拉斯：“好，我会去办的，等我先把所有警力调过来，抓住那些变态杀人狂，他们逃得正欢呢！” |
|
|
|
18楼#
发布于：2009-03-29 15:15
67、 阿尔弗雷德：“但愿你不是消防大队的。韦恩少爷，韦恩少爷！你做俯卧撑有什么用呢？连根该死的木头都抬不起。” 阿尔弗雷德：“我们为什么摔跤，是为了学会自己爬起来。” 布鲁斯：“还没对我丧失信心？” 68、 福拉斯：“趴下。” 逃犯：“滥用暴力，警察滥用暴力。” 福拉斯：“也许你想见识更火爆的？” 路人：“拿枪的疯子。” 电视转播：“警方全力围堵犯人,画面非常混乱…愤怒的居民情绪有些失控。” 瑞切尔：“警官，我是高森市检察院的，让我过去。” 瑞切尔：“你的朋友让我交给你，它能解克瑞恩的毒，最好能不用。” 戈登：“除非他会把毒放到空气里。” 警察：“再过最后一辆，好了,各位，不到3分钟这桥就要升起来了。” 戈登：“在升桥之前你得离开这个岛，巡警，走！” 69、 警察：“让他们开始恐慌。” |
|
|
|
19楼#
发布于：2009-03-30 00:38
71、 罗布局长：“我是罗布局长，那边的人快回话。” 罗布局长：“那在搞什么鬼？” 罗布局长：“喂喂喂，戈登，戈登，城里所有的防暴警察都在岛上，在你那儿。” 瑞切尔：“没事，没事，没人会伤害你。” 稻草人：“谁说不会伤害？” 瑞切尔：“克瑞恩？” 克瑞恩：“不，我是稻草人。” 蝙蝠侠：“这只是开始，如果全城都中毒，整个高森都会被全民恐慌扯得粉碎。” 戈登：“他们怎么传毒？” 蝙蝠侠：“他们会用火车，单轨铁路顺着水管通向韦恩大厦底下的中枢，要是他们把机器弄进韦恩站就会引发连锁反应，把城里的水都蒸发。” 蝙蝠侠：“手排档会开吗？” 74、 小男孩：“我说过他会来的。” 瑞切尔：“等等，你也许会死，至少留个名字。” |
|
|
|
20楼#
发布于：2009-03-30 01:20
75、 杜卡德：“哦哦！你还真听我的建议，演戏了，真听话。” 杜卡德：“你和警察快完了，可我还得对付高森剩下的人，好了，失陪了，整座城等着我摧毁。” 蝙蝠侠：“难道我打不过你两个手下？” 80、 老管理员：“高压顺着管道移动，把水管都炸开了，如果高压到了这儿，那么贯穿全城的供水系统将会崩溃。” 系统：“在下一个交叉口右拐。” 81、 杜卡德：“你不吸取教训。” 戈登：“抱歉。” 杜卡德：“老套，来点新创意。” 蝙蝠侠：“这一招怎样？” 82、 系统：“您已到达韦恩大厦。” 83、 老管理员：“快撤离大楼，我们就在中心顶部，它要爆炸了。” 84、 市民：“这车够靓的。” 85、 杜卡德：“别怕，布鲁斯。” 87、 杜卡德：“你只是披着斗篷的凡人儿，所以你没法靠近，所以你没法让火车停下。” 蝙蝠侠：“谁说我要让这火车停下？” 戈登：“暴爽！” 蝙蝠侠：“就算你眼观六路也无济于事了！” 蝙蝠侠：“我不会杀你的，可也不会救你。” |
|
|
|
21楼#
发布于：2009-03-31 01:46
89、 厄尔：“凭什么认为你能决定谁来掌管韦恩企业？” 90、 布鲁斯：“对不起，我没告诉你，瑞切尔。” 瑞切尔：“不，不，布鲁斯，该我道歉，齐尔死的那天，我说了些难听的话。” 布鲁斯：“可那是真话，我是拿着枪的懦夫，伸张正义不仅仅是复仇，所以，谢谢你。” 瑞切尔：“我一直都在想着你，想着你跟我，一听说你回来，我就开始期盼。可后来发现你就是蝙蝠侠。” 瑞切尔：“不，这才是你的面具，你的真面目让罪犯失魂落魄，我爱过的人，那个消失的人，他并没有回来，也许他还在某个地方，也许等到高森不再需要蝙蝠侠的那一天，你能再见到。那天我真的说错了。” 布鲁斯：“你是说东南角？” 91、 戈登：“我一时找不到黑帮老大。” 蝙蝠侠：“你好吗，队长？” 蝙蝠侠：“会抓到的，我们能让高森复苏。” 戈登：“还有你带着这面具，在房顶大玩特技，看一下这个，武装抢劫双重谋杀，而且也喜欢演戏，跟你一样，还留了张名片呢！” |
|
|
|
22楼#
发布于：2009-04-27 10:15
论坛受巨大约束，想要的却不能下载，想回复没有级别，只能翻来覆去浏览相同的一些内容。丧气。
|
|
|
23楼#
发布于：2012-01-28 00:05
能看到就好。。。。能看到就好。。。。能看到就好。。。。能看到就好。。。。能看到就好。。。。能看到就好。。。。
|
|
|
24楼#
发布于：2012-06-13 00:01
怎么这里面没有不是人物对话的台词？比如最后一个报纸上的英文所对应的翻译
|
|
