|
阅读：9660回复：19
《叶塞妮亚》 《冷酷的心》部分台词对白
《叶塞妮亚》 《冷酷的心》 ——我最喜爱的两部感人至深的墨西哥电影；
《叶塞妮亚》——白人和吉普赛人的爱情就注定要经历那么多眼泪吗？ “除非世界上有那么一天，小麦、面包、酒，和盐都不存在了，你们的爱情才会终止。” “你的手真重，可我心里的创伤比头上的伤还重。没想到我会这么喜欢你。我不像你那么会算命，可我觉得我配得上你。我爱你，吉普赛人。”——奥斯瓦尔多 露意莎：多美的一个下午！ 叶塞妮亚：是的，但黄昏却使我感到忧伤。这种时刻往往有些东西，在死亡。 露意莎：你说的真好，叶塞妮亚，我从你的话里，听出你的确恋爱过。 叶塞妮亚：是的，露意莎，我曾经狂热地爱过。 露意莎：他呢？也爱你？ 叶塞妮亚：也许。 露意莎：啊，那我能不能帮你恢复你的爱情？ 叶塞妮亚：你做不到。 露意莎：你现在还爱他？ 叶塞妮亚：真心真意地爱。 露意莎：他呢？ 叶塞妮亚：……谁知道？一个人的心思别人怎么知道呢？ 露意莎：这是什么伤痕？ 叶塞妮亚：吉普赛人的誓约。你要能看到我内心深处，会看见我心灵上也有这么个誓约…… 《冷酷的心》——一个关于魔鬼和天使的故事 “现在我姓我丈夫的姓——魔鬼胡安！” “照你这么说，我是个私生子是不是？你跟我说这些事干什么？难道让我跟这个异母的哥哥去亲近吗？办不到！现在我更恨这家人了！雷纳多……尊敬的贵族、著名的律师，有钱有势。我呢？是个贱民，是个犯人。我不但要对付大海的咆哮，还要对付人们的咒骂。我这个人从来不欠任何人的情，更不欠雷纳多！魔鬼胡安这个名字我感到很骄傲！这一点他们倒是说对了，我的魔鬼的本性越来越发作了！”——魔鬼胡安 胡安：你真是……你何必那么害怕！ 莫妮卡：你是谁？ 胡安：要是说出我的名字你就会吓坏——我就叫魔鬼胡安！……呵，一点也不害怕，好大的胆量！简直不能相信你是个修女。 莫妮卡：你到我家里来干什么！你来找谁？ 胡安：你听见的。阿依媚！ 莫妮卡：你为什么找我姐姐阿依媚？ 胡安：啊啊，你怎么问个没完，圣女莫妮卡？ 莫妮卡：怎么知道我名字？ 胡安：嘿嘿，像我这样的魔鬼，什么事也瞒不过我。你少罗嗦，阿依媚在哪？ 莫妮卡：这我没必要告诉你。 胡安：你别那么傲慢。 莫妮卡：你真无耻！ 胡安：哈哈！我就喜欢你这样的性格。真没想到修女还那么赋有女性……那么美……你为什么那么漂亮/ 莫妮卡：我马上叫个佣人来把你从这赶出去！ 胡安：不不不，求求你，你可别那么吓唬我。哈哈哈……！ 莫妮卡：听我说，有些情感比你们之间的爱情更纯洁。雷纳多爱她比你更真挚。请你尊重这爱情。 胡安：雷纳多跟我没关系。 莫妮卡：那么就为我吧！……你知道吗？……我爱雷纳多。 胡安：……怎么，你？ 阿依媚：这一证据还不够吗？你不知道当我发现他们是情人，我是多么痛苦。 雷纳多：这是真的，莫妮卡？ 阿依媚：当然是真的！ 雷纳多：你告诉我，莫妮卡。 莫妮卡：……是，是真的，雷纳多。 胡安：好一切都清楚了，现在我要弥补我的过失。我马上就和莫妮卡结婚！——只要你母亲同意我们这样做。 阿依媚：不，这不行！你不能答应他们，雷纳多。 雷纳多：为什么？ 胡安：你说是为什么，雷纳多夫人？ 阿依媚：雷纳多，你不能答应我妹妹跟这个人结婚。他被流放过，他走私，没名没姓，恶棍、暴徒！ 胡安：那你宁愿，你妹妹蒙受耻辱？ 阿依媚：都情愿，只要你们不结婚。 莫妮卡，愿意跟我结婚吗？ 莫妮卡：……愿意。 雷纳多：……我去跟她母亲说，明天举行婚礼，不请外人。 胡安：……我从来没有想到一个女人像你这样仁慈，圣女莫妮卡，你真是，圣女莫妮卡。 莫妮卡：……胡安，在婚礼之后，送我回修道院，当初我真不该离开那。 胡安：我答应你，送你回去。 “现在我懂了，阿依媚为什么这么爱你。她只爱上你的外表，但是她并不了解你的内心。”——莫妮卡 “你爱船长吗？” “很爱。” “更爱他吧，他值得。” 胡安：莫妮卡，你对雷纳多爱得那么深，以致于你为了这个一直躲在修道院里？ 莫妮卡：崇高的爱是深藏在心里的。 胡安：也许你有道理，我不懂什么爱情，只懂得那么一点动物的本能！ |
|
最新喜欢：
|
|
2楼#
发布于：2006-11-03 14:08
楼主记词辛苦。不过此帖可以发到台词剧本库去的，不是吗？
|
|
|
|
3楼#
发布于：2006-11-03 14:10
前阵央视八套演的墨西哥电视剧就是老年叶塞尼亚演的，留了个短发，不知有观众认出来没有。
|
|
|
4楼#
发布于：2006-11-03 14:26
引用第2楼秋水伊人于2006-11-3 14:08发表的言论: 是啊。在2楼说了啊，是一时发错了，所以请斑竹帮忙发过去啊！ |
|
|
5楼#
发布于：2006-11-03 14:26
记得以前也有网友发过这两部电影的部分台词，找了一下找到《叶塞尼亚》的，然后不知道怎么搜索器就坏了，于是也不知道有没有发重，真是不好意思了。
|
|
|
8楼#
发布于：2007-11-27 09:46
大人们，你们真真真太好了~~~~
 |
|
|
10楼#
发布于：2008-02-27 18:25
俺跟在后面也补充一些台词。
叶塞尼亚： 当兵的，你不等我了？你不守信用。 奥斯瓦尔多： 我已经等了三天了。 叶塞尼亚： 呵呵呵……我没跟你说我要来。那现在，你去哪儿？ 奥斯瓦尔多： 我想到你们那儿去，去找你。非要让你…… 叶塞尼亚： 怎么？哦，瞧你呀，你要是这么板着脸去，连怀抱的孩子也要吓跑了，哈哈哈……！ 奥斯瓦尔多： 你就是喜欢捉弄人对不对？我可是不喜欢人家取笑我，现在我要教训教训你！ 叶塞尼亚： 不，不，放开我……呜，呜，……放开！…… 奥斯瓦尔多：（同时） 来吧，来吧，姑娘…… 叶塞尼亚： ……我教训教训你，倒霉蛋。你以为对吉普赛人想怎么着就怎么着， 那你就错了。我，我不想再看见你了。听见吗？！……怎么他流血了？ 你这是活该，怪谁呢？怎么你死了？不，你这家伙别这样，求求你把眼睛睁开， 你知道，你要是死了我就得去坐牢的。 奥斯瓦尔多： ……嚯，呵，……你想杀死我？ 叶塞尼亚： 是的，是你逼我的。 奥斯瓦尔多： 你就这么讨厌我亲你？ 叶塞尼亚： 只有两厢情愿，才能叫人愉快。如果强迫，只能叫人厌恶。 奥斯瓦尔多： 好吧，对不起，我不该这样，可这还是你的错。 叶塞尼亚： 我错？ 奥斯瓦尔多： 你没有发现自己长的很美吗？这能怪我吗？ 叶塞尼亚： 你要是再来亲我的话，我就砸碎你的脑袋！我们吉普赛人说了算。 奥斯瓦尔多： 不，我只想看看你的眼睛。 叶塞尼亚： 我，我不是来看你眼睛的，你别胡思乱想了。 奥斯瓦尔多： 谢谢。 叶塞尼亚： 还疼吗？ 奥斯瓦尔多： 你的手真重，可我心里的创伤比头上的伤还重。没想到我会这么喜欢你。 我不象你那么会算命，可我觉得我配得上你。——我爱你，吉普赛人。 |
|
|
16楼#
发布于：2011-10-14 23:11
两部感人至深的经典影片！
|
|
|
17楼#
发布于：2012-02-08 15:48
一遍遍看著臺詞，一遍遍地鸚鵡學舌，時光轉眼倒流，影片就在眼前，回憶啊，爲什麽長久地停留，不願離去！
|
|
|
18楼#
发布于：2012-08-20 08:23
我记得..我第一次听的磁带...是爸爸妈妈结婚的时候朋友送的一盘....里面是电影原声...叶塞妮亚..那一点我一直反复的听...好怀念..
|
|