[整理]007皇家赌场 M的配音台词节选~~新增列车上的精彩对白

今天看了公映，M的配音是我非常喜欢的冯宪珍老师配的，冯宪珍老师当年配过前苏联电影〈办公室的故事〉，大家都应该晓得吧？呵呵！
《007:大战皇家赌场》字幕表


丹尼尔•克雷格 饰 詹姆斯•邦德  配音 野 芒
伊娃•格林 饰 维斯波•林德      配音 廖 菁
马兹•米克尔森 饰 拉契夫       配音 张涵予
吉安卡罗•吉安尼尼 饰 瑞内•马西斯 配音 徐 涛
卡特利娜•穆里奥 饰 索兰      配音 杨 晨
茱迪•丹奇 饰 M                    配音 冯宪珍
西蒙•亚伯卡里恩 饰 埃里克斯•迪米提斯    配音 张遥函

    其他配音演员
李智伟 赵晓明 韩童生 陆 揆
王 凯 王明军 王 磊 张 伟
张 艾 李云鹏 姚 麟 燕 京

    译制职员
    翻译 安韶峰
    导演 廖 菁
      张 伟
    录音 张 磊
      安韶峰
对白编辑 毛锦玲
录音工程 励和平
      宋维强


（在列车上的对话部分）
服务生：菜单。
邦德：谢谢。
维斯波（下简称“女”）：我就是钱。
邦德：比钱更诱人。
女：财政部特批专款给你赌博，
邦德：维斯波，名字可没有本人漂亮。
女：谢谢。你的老板肯定是大人物。我们从来没有批准过这样的资金项目。
邦德：还有这样的美人。那钱在哪儿？
女：一千万汇入你在蒙地哥的帐户，另外还有五百万美金应该是留做机动。
我想你明白一旦你输了就等于政府直接为恐怖组织提供资金。
（看菜单）哪个好吃？
你告诉我赢牌纯粹是靠运气吗？还是有其他的因素？
邦德：赢牌不一定非要拿到好牌。
女：你们赌棍常用诈牌伎俩。
邦德：你还知道这个？
女：（轻蔑地）哼……
邦德：要知道，玩牌不光是玩手中的牌，还要玩对手心理。
女：你擅长观察对手心理？
邦德：是的，没错。所以我从你刚才的言辞中感到你对我充满了蔑视。
女：看来这钱还没有给错人。
邦德：你也认为这并不是个好主意是么？
女：这也叫主意？我们简直是把一千万美金和上千条人命都押在了一场赌局上。你怎么看呢？邦德先生？
邦德：怎么看你？你的美丽就是问题。你担心不会被认真对待。
女：你是想说漂亮的女人头脑简单？
邦德：对，而你为逃避这一点只好选择中性职业装，比其他女同事的工作更加拼命。
为人处世总是小心翼翼。你的男上司不可避免地误认为你格格不入，傲慢自大，难以接近。
而从不考虑提拔你。可以肯定你没有兄弟姐妹，而且……你很少能够得到父母的关怀，所以一定是个孤儿。
女：好聪明。从你的穿着就可以看出你想把自己列入有文化素质高的人群，很不幸看上去不伦不类。
我猜你出生贫贱，你的同学总是不能让你忽略这一点，你的学生时代是在施舍和歧视中度过，
这使你自卑好动，你凭什么就断定说我是孤儿？其实你才是。
我说对了……哼……我也喜欢诈牌，军情处的最佳人选。一个与他人格格不入的孤家寡人，还是一个誓死要捍卫国家
和女王的孤胆英雄？你知道吗？你脸上带着特种兵式的微笑，手腕上还戴者……劳力士？
邦德：欧米噶。
女：真漂亮。因为刚刚才认识你，所以我不会直接把你叫做“冷血混蛋”。
邦德：不，当然不。
女：不过显而易见在你眼里，女人只不过是用过就扔掉的快乐工具。所以就算你再有魅力，我的眼睛也只会盯在
政府给你的钱上，而不是你那……性感的……臀部。
邦德：你注意到了？
女：会计又不是没有想象力。晚餐怎么样？
邦德：凑合……不合胃口！
女：那么晚安邦德先生！
邦德：晚安林德小姐。




M夫人部分
台词整理如下：
1.
M:他们还以为自己是谁？我可以直接向首相汇报！他们根本没问下一步的工作安排。
你见过像他们这样冠冕堂皇自命不凡的蠢货么！不干些正经事整天抢些八卦新闻！
这个邦德他是不是脑子有问题？我给他007的身份他却用大开杀戒来孝敬我，他受什么刺激了？
现在跑哪去了？要在过去捅了这么大篓子早就被赶出军情处了！上帝！一代不如一代！

2.（邦德不知道什么时候溜进了M的卧室）
（M看到了邦德。）
M:你真是厚颜无耻……
邦德：抱歉。
下次我先干掉摄像头。
M：或者你的头。你擅闯他国商业机构，竟然触犯了你根本不应该触犯的国际外交原则。
为什么？你想干掉谁就干掉谁？我们的目的是要他回答问题！而不是要他的命！你做事之前应该动动脑子！！
邦德：我动了！世上少一个恐怖分子总是件好事。
M：说的好！恐怖分子……我要挖出整个恐怖组织的金融流通网络而你只干掉一个小跟班……
   看看你多大的功劳！这个人根本无足轻重，只是受人雇佣。感谢你，我们伟大的快枪手！连个活口都没给我们留下来！
你究竟是怎么找到我这里来的？
邦德：就像找到你的真名……开始以为只是代号，后来发现M代表……
M：再多说一个字我就要你的命！
   我发现我过早地提拔了你。
邦德：我知道。00系列特工没有一个不短命的。就算你错了也不会太久……
M：邦德。不管你听不听得进去都要给我听着。傲慢自大自以为是终究会让你吃苦头……
邦德：你要我既作天使又作魔鬼！
M：杀手并不难求，我只是希望你扔掉自负，学会冷静的判断和思考。我必须确认……我们能够彼此信任。
一旦意识到这点你趁早从我眼前消失！找个地洞钻进去好好想想你的未来吧……那些混蛋们想把你就地正法。我不排除把你交给他们的可能性。
邦德：我……
M：邦……别再私闯我的家……
邦德：罗嗦！

总之，很喜欢冯老师的配音！！

我也喜欢她  

冯宪珍不仅配音曾经有一段时间在影视界也很活跃
M这角色非她莫属了

谁有火车上ＯＯ７与那个女的对话的台词．我最喜欢ＴＡ们在火车上的那段

还需要什么请留言，回去整理

007与她在火车上的对话,真的好喜欢.希望LZ能给出来

累死了`打完啦~~~手机录的真是效果差……

引用第6楼tnt258于2007-2-4 19:08发表的言论:
累死了`打完啦~~~手机录的真是效果差……

谢谢,太感谢了

007不是米高美的吗?难道与哥伦比亚影片公司联合出品的
我去电影院看到公司的标志心理就在犯嘀咕?

我很喜欢张涵予的配音，也经常模仿。

列车上的那段真是很经典啊