|
阅读：4484回复：5
[原创]【完整听记】73届奥斯卡最佳男主角奖提名《荒岛余生》全本中文台词!
海报：
 ◎译 名：荒岛余生 ◎片 名：Cast Away ◎年 代：1999年 ◎国 家：美国 ◎类 别：冒险 ◎导 演： 罗伯特泽米基斯 ◎主 演： 汤姆.汉克斯 海伦.杭特 查里.斯诺斯 尼克.希尔塞 本片获第七十三届奥斯卡最佳男主角奖 剧情： 查克·诺兰德是一名联邦快递公司的职员，工作十分卖力。但对这种忙忙碌碌的生活，查克打心底里产生了厌倦的情绪，时时想从苍白无味的生活中解脱出来。有一天他的愿望终于实现了，再乘坐的飞机在太平洋上空遭遇了空难后，他来到了一个世外小岛，不过他接着要面对的却是严酷的生存挑战。在他的未婚妻（海伦·亨特饰）和同事们都认为查克早已在飞机坠毁中遇难的４年中，查克在荒芜的小岛上已经完完全全成了一个现代鲁宾逊，他每天都得与饥饿、使人发狂的孤独以及时时逼近的死亡作无止境的搏斗...... 听一句记一句，最后又校对了一遍 台词正文： 联邦快递人员：彼得森太太 彼得森太太：噢！雷蒙，嗨！你好 联邦快递人员：您好 彼得森太太：呃，呃，在那，在桌子上 联邦快递人员：要送到哪呢？ 彼得森太太：送到冰天雪地，雷蒙 联邦快递人员：噢，您这次挑了个粉红色的 彼得森太太：噢，是，对，今天是粉红色的日子，是吗？呃，我星期四还有东西要寄 联邦快递人员：好的，星期四见 彼得森太太：好的，谢谢 联邦快递人员：彼得森先生，彼得森，彼得森先生？ 彼得森先生：是啊，什么事？ 联邦快递人员：呃，这是您的 彼得森先生：好的 联邦快递人员：您是个牛仔先生，是嘛 彼得森先生：是的 联邦快递人员：好的，给 彼得森先生：谢谢 联邦快递人员：再见了 与彼得森偷情的女人：噢，看起来真美，是你的吗？ 彼得森先生：我太太寄来的 查克：时间，无情的支配着我们，不管我们健康还是生病，饥饿还是醉饱，俄国人、美国人还是火星 人。时间就像火，既能杀人也能救人，所以，每个联邦快递办公室里都有钟，因为我们以时 间为中心生活。永远不可以对时间置之不理，永远不允许自己犯下失去时间观念的罪行。现 在是当地时间1点56分，这表示，我们还有3小时4分钟，就可以结束今天的邮件分类，在 那令人心惊，无情的监工下面，试图令我们失业之前，我们只有这么多时间！ 查克：嗨！尼古拉，见到你真高兴！过来，今天，你发送了你的第一件包裹，这值得特别的鼓励。来， 朱古力条还有CD唱机，还有CD唱片，是猫王的。5000万歌迷的选择不会错的。你们还记 得这个吗？这是我寄给我自己的，这是我，离开孟菲斯前用快递寄的。你们都想知道里边是 什么吧！是建设蓝图，还是技术图纸呢？是浴室的新墙纸吗？这是一个钟，寄的时候我将它 调到零。现在已经超过了87小时22分17秒。从美国的孟菲斯到俄罗斯的尼古拉，87小 时。87小时是一个可耻的记录，这只是煮蛋计时器。这如果是别的呢？比如是支票、鲜草 莓或者是领养文件呢？87小时时间太长了，开天劈地也用不了这么长时间。87小时可以推 翻国家，可以发了财又破了产。 查克：什么？你在说什么？ 俄国翻译：呃，我是在跟他们说，您会怎么办呢。就算货车坏了，他们偷一辆儿童自行车去送的 查克：我借的，我借了两个儿童自行车，我把包裹送到了，这就是你要做的。你要不择手段，因为3小 时2分钟后，这边所有的包裹都要装上大货车，然后运往机场。 查克：15分钟！时间紧急！ 尼古拉：时间紧急！ 查克：时间紧急！快！所有的包裹都要装上货车！快！快！ 联邦快递职员：嗨！出了大问题了。 查克：什么？ 联邦快递职员：货车卡在红场了 查克：什么？ 联邦快递职员：被卡住了 查克：卡住了？是雪？还是冰？ 联邦快递职员：那可是最重要的货车！克里姆林宫的包裹！ 查克：好，把盒子放在那里，分分类。噢，轮胎锁，就当来人抢过货车。快，卸货，弄出来，在这里， 排两行，一行去机场，一行去莫斯科。快！快点！法国、远东、中东、孟菲斯的装车，其余 的划那边。尼古拉，只剩四分钟了 电话答录机：嗨，你好，我是剀丽，要找查克请按1，否则请留言，谢谢 查克：剀丽，你在吗？请接电话，你不在？我在红场的列宁墓旁，给包裹分类呢，呃，我很想你，我想 你。真的好想吻你！我将在巴黎转机，然后，好消息就是将在18个小时后我就回到了孟菲 斯。坏消息是本周，我要去看看牙医了，我的牙真的好痛啊。呃，很快就要见面了，你知道 这意味着什么吗？再见 查克：尼古拉，嘀嗒嘀嗒嘀嗒！ 查克：我绝对、必须今天晚上回到孟菲斯， 飞行员：我帮不了你，试一试联邦邮包服务 查克：那，我们可以，加一把劲嘛 飞行员：我们尽力而为 查克：尽力而为？呃，珂波，公司医生怎么会批准杰克飞行呢？你不担心吗？ 珂波：我害怕，但是女人该做女人的事情 查克：呃，是的，这只是精神，无情是我们的目标 查克的同事：能告诉我，一个曾经偷过跛脚孩子自行车的人，他有什么好的吗？ 查克：我是借的，但我很高兴那孩子变跛了 查克的同事：你常两分钟内赶上卡车？ 查克：两分钟？实际上还不到两分钟 查克的同事：噢，这架飞机并不重，你可以加一点油然后再提提速 查克：是货车，今天货车晚了两分钟。明天便会晚四分钟，然后就是六分钟。不久，我们就会变成美国 邮政局啦 查克的同事：噢，但是，如果所有的货车都能够准时到达的话，那对俄国人来说简直是奇迹。 查克的同事：喂！你能够别这样看我吗？查克，这只是釉子汁 查克：啊，是，就像1992年的浓缩釉子汁 珂波：哈哈哈！非礼勿视、非礼勿亲、非礼勿言 查克的同事：噢，我想请你喝来着，但是，飞机总得有人开呀 珂波：好，我就说不喝，对吧。呃，史丹，我一直都想问你玛丽怎么样了？ 史丹：呃，噢，呃，我们现在还不清楚。呃，她昨天去看过医生了，呃，目前，癌细胞还没有转移。目 前我只知道这些了，现在也只有静观其变了。 珂波：噢！我很难过！告诉她我下次经过时会去看她的。史丹，我们都很关心你们两个，希望她早点好 起来！祷告吧 史丹：谢谢 电话答录机：嗨，你好，我是剀丽，要找查克请按1，否则请留言，谢谢 查克：史丹，噢我听说，我听说，呃，在亚特兰大的剀姆雷有个医生，呃听说他很棒，医治过杜法拉太 太。杜法拉是系统分析员，是我们的中场运动员。你认识她，去年劳动节的时候垒球巡回 赛。不管怎么样，呃，我想我可以找到她的电话号码。医生，还有，呃，你们联系，你们是 可以解决这个问题的，战胜它 史丹：谢谢你，查克 查克：那我去打电话号码了 女孩：为什么是那个？ 医生；噢，你知道，当化学产生了一些变化，那么...... 查克：剀丽.菲妮斯在吗？ 医生：她在影印她的论文 剀丽：你回来了 查克：是回来了 剀丽：你回来我真开心 电视机的声音：现在为您播报新闻 电视机的声音：再过几天，圣诞老人就要开始送礼了，孩子们都高兴坏了。圣诞老人他身体健康，适合 飞行。圣诞老人在乔治.奥格斯特医院检查过，当医生宣布圣诞老人身体极佳之 后，他冲入蓝天，提前出发了。在萨拉热窝和孩子们共度了美好的一天，然后分发 礼物，甚至帮助装饰特别的圣诞树。他和助手还去了香港期货的交易所，交易所的 经济人还买了一个圣诞帽 宴会上的人：噢，火鸡有点干巴 噢，好极了，真是太好了！ 现在你应该去市场，多吃几个田鼠 宴会上的人：290万一定破记录了 查克：看看，这些糖汁 剀丽：我们那个时候200万就不少了 宴会上的人：第一个晚上你送出多少？ 查克：你是说第一个晚上？ 宴会上的人：是啊 查克：他们就在那桌子上分类 剀丽：安普利的叔叔听了五年了 宴会上的人：那桌子还在他办公室呢 查克：从那儿到安哥拉市的中心。那是科技和系统管理的理想的结合。 宴会上的人：既然你谈到了结合，那么，你什么时候娶剀丽呢？ 宴会上的人；噢！！！！哈哈哈...... 剀丽：几分钟？ 查克：刚开始吃饭14分钟 剀丽：你赢了，我欠你5块 查克：那场甜点还早着呢 剀丽：我说上舔点的时候结婚这个问题就会被提出来 查克：剀丽还没忘记那个假释犯呢 剀丽：他是名律师 查克：我知道，你发誓说真话有关 宴会上的人：你还记得他在婚礼宴会跌倒摔伤肩膀吗？ 剀丽：他为我开车门，在人行道边拌倒了。那根本不值得一提 查克：自从她跟那假释犯的婚姻失败以后 剀丽：噢，哈！天哪！ 查克：剀丽不能跟带传呼机的人上床 宴会上的人：带着上床的话你放在哪儿呢？我希望你有那种“振动机” 查克：我不会碰那个的 宴会上的人：噢，你咬到橄榄籽了吗？我想我都挑出来了 查克：不是籽，不是 剀丽：好的好的，星期六我取消了 查克：不，别取消。如果我在，就是在，不在就是不在 剀丽：取消了，不过你除夕夜一定要回来，知道吗？ 查克：马来西亚不会是那么糟的。你什么时候答辩论文呢？ 剀丽：一月12号 查克：我将更改去南美的日期，我如果是3号去或者是4号去，13号我就会飞回来 剀丽：只要你除夕夜在就可以了 查克：我一定在，我答应你。呃，什么？ 剀丽：圣诞节呢？我有礼物要给你 查克：我们得在车上交换了 查克：两分钟，行吗？两分钟，谢谢 剀丽：圣诞快乐 查克：我还怕你不给我礼物呢 剀丽：这是给你的 查克：我喜欢这包装，我喜欢这盒子 剀丽：好的 查克：嘿，噢天哪！噢太好了 剀丽：我爷爷在南太平洋上用的 查克：我最爱这张照片了。你知道我将怎么做吗？我将它保持在孟菲斯时间上。你还没说我给你的礼物 怎么样呢？ 剀丽：噢，不不，对不起，我很喜欢，看看我的记事簿 查克：传呼机呢？ 剀丽：真皮，还有金边，真是太好了 查克：你喜欢这传呼机吗？ 剀丽：噢，我真的很喜欢，谢谢。看，它在蓝色俄罗斯的小屋子里 查克：在俄罗斯买的 凯丽：噢，上帝。声音不会太大吧 查克：不会，可以定时，还会振动、发亮，黑暗中也能看到 剀丽：太好了，它看起来真是一个好灯。传呼机？ 查克：送你娃娃吉姆，不好意思 剀丽：不，我很喜欢 查克：给你买礼物真难 剀丽：噢，每当我洗手的时候都会想起你 查克：好，我得走了，圣诞快乐！ 查克/剀丽：我爱你 剀丽：查克？钥匙 剀丽：谢谢 查克：呃，提醒了我，差点忘了，还有份礼物送给你。不过有个条件，千万不能在车上打开。这不像那 条毛巾，很抱歉，开个玩笑。 剀丽：噢，我好紧张 查克：给你，你拿着吧，我爱你！我很快就会回来 查克：嗨，艾尔，我们现在在哪？ 艾尔：大概在太平洋上空吧 查克：噢，哈哈，你们飞行员可真滑稽 飞行员：托斯缔中心，快递88，位置1526，塔码拉，1620，下个是艾立克 飞行员：燃料95.5 飞行员：你要告诉他们，我们偏航了，在你的左边标出一条航线来 飞行员：托斯缔中心，快递88，位置1526，飞行高度350 机组人员：我们标上了，我们向南偏离了200里。 飞行员：及时标绘，检查紧急程序 飞行员：托斯缔中心，听到了吗？托斯缔中心，听到了吗？速递88无导航广播。我们从来没有失去联 系这么久过 机组人员：你有试过更高的频率吗？ 飞行员：托斯缔中心，快递88 机组人员：嘿，你最好系上安全带，会震荡的 飞行员：托斯缔中心，快递88，能听到吗？ 飞行员：托斯缔中心，快递88，位置1526，飞行高度350，预期在塔码拉...... 机组人员：你要抓住！快！ 机组人员：我们可能要迫降啦！ 机组人员：行吧！ 查克：放心 飞行员：求救！求救！我们的速度！ 飞行员：1万尺 飞行员：脱掉面罩 飞行员：救生衣！ 机组人员：嗨！查克！待在那儿！你的救生衣呢？ 飞行员：准备接受撞击！！！！ 查克：喂！！！！！！ 查克：喂！！！！有人吗？ 查克：有人在吗？救命！救命！ 查克：那是什么？喂！喂！有人吗？ 查克：喂 查克：走！走！走！ 查克：艾伯德.米拉？不是艾伦，是艾伯德 查克：那，呃，就这样了 查克：嘿！有船！嘿！嘿！嘿！船！在这儿！嘿！在这儿！在这儿！在这里！救命！救命！求求你们！ 救命！快救命！救命！ 查克(打开快递包裹)：生日快乐！世界上最美丽的就是世界本身，过一个最快乐的生日 查克(仿照祖先通宵搞钻木取火)：快啊！快点！快！快点！快！ 查克(第二次钻木取火，自言自语)：你不会是碰巧有火柴吧 查克：有空气进去了，有空气进去了！ 查克：我成功了！哈哈哈！火！哈哈！我成功了！烧吧！来！因此，姑娘们，我们现在兴奋不已，来 吧！宝贝！燃起我的火把！来吧！来吧！这是烟火讯号！它标出“SOS”！噢，它是流 行雨、萤火虫，去吧！飞吧！对！对！看看我创造了什么！噢！我生了火！我，生了火！ 查克：你一定爱吃螃蟹。特别是在这关键的时候。我再也受不了椰子了，椰汁是天然的性药，鲁宾逊从 来没告诉我这个。火生的不错，维西(一个装在包裹里的足球)那么，维西，我们离开孟菲 斯，飞行了11个半小时，每小时约飞475里，那么他们会以为我们在这里，可是，我们 失去了无线电联络，在风暴中兜圈子，兜了大约1个小时，所以距离应该是400里。那 么，400里的平方应该是十六万，对，再乘以圆周率3.14，500和2000，啊，搜索范围 是50万平方公里，是德克萨斯州面积的两倍！可能永远都找不到我们 查克：这只牙疼死我了，原来咬东西时才疼，现在是不停的疼，一直疼，幸好这里没什么可吃的，我可 能没办法咀嚼。只好整天饮椰汁，吃螃蟹。呃，想起来以前逃避牙医就像逃避瘟疫一样， 有机会就延期，但现在，我什么都愿意付出，只求这山洞里有个牙医就行。事实上，我希 望你就是牙医。想听笑话吗？在孟菲斯我的家乡那，我的牙医叫吉戊.斯苞丁。呃，她实 际上更漂亮。 四年以后...... 查克：闭嘴！ 查克：杯个菲，是杯个菲！(一块铁板，应该是飞机的残骸) 查克：这个能行！这个能行！ 查克：22，44条绳子，44条绳子，那么，我们又要造绳子了。维西，我们要造很多绳子。这些够建有 8条绳子，每件24条，那么是100，160条。这是今天，离三四月还有一个半月，那时候 潮水最高，风吹向海上。我们需要424尺结实的绳子，另外，杂用还需要50尺。算总数 就是需要475尺好绳子，如果我们每天造15尺的话，再加上要建造木筏，还有预备补给 品，使其下水，时间很紧，没有多少时间。但我们，我们时间是生死的关键对吗？永远不 允许自己失去时间观念。我知道，我知道！ 查克：就这么多了，只剩这么多了，整个岛都找遍了，不大够了。不够，我们只好用那些录影带绑了。 对，不，我们有时间，我们有，有时间。瞧！风仍然是从西面吹来。我知道，是的，我知 道哪里有30尺多余的绳子。但是，我不会回到上面去的。 查克：拿到了，在这，在这，开心了吧。你必须不断的提及，忘不掉吗？你说的对，你说的对，幸好我 们先试了，因为这避免了立刻死亡。那样会掉到石头上，跌断腿、背或者是脖子，流血致 死，我那时只有这种选择，我想，那是几时？一年前？我们把这事忘掉吧。你有什么意 见？噢，我们也可能会成功，你从来也没这么想过？不管怎么样，我宁愿选择去海上冒 险，我也不愿意留在这个岛上等死！余生只跟一个混蛋的排球讲话！ 查克：你闭嘴！维西！维西！维西！！维西！维西！维西！维西！噢，上帝啊！维西！维西！我以后不 了，我再也不了，你没事吧？你没事吧？维西 查克：对，对，我了解你，我了解你，了解你！所以，我们还是朋友，好吗？好！ 查克：你还没睡？我也是。你害怕吗？我也是。 查克：好，我们出发吧维西！什么也不用担心！我负责划船，你坐稳就行了。 查克：还不行，坚持住！还不行，坚持住！还不行，预备，维西，坐稳！做稳维西！ 查克：哈哈！哈哈哈！哈，我想我们成功了！我想我们成功了！维西，我们成功了！ 查克：它飞走啦！我不知道为什么 查克：维西呢？维西在哪？维西，你在哪？维西！维西！维西！维西，我来了，维西。维西，维西，维 西！维西！维西！维西，维西！对不起！对不起，维西！维西，对不起！对不起！维西！ 我救不了你，维西！维西！！！！！！！！ 查克：（痛哭）对不起，维西！对不起，对不起！ 凯丽：喂，啊哈，你好吗？噢，很好(然后晕了，电话里肯定被告知查克又回来了) 查克的同事：还有45分钟，1杯汽水，两杯冰 查克：噢，我喜欢冰 查克的同事：程序，是这样的，飞机一降落，我们下机，然后有个简单的仪式，辛瓦德会讲几句话，然 后你只需微笑或说声谢谢就行了。然后便带你去见凯丽 查克：她会在场吗？ 查克的同事：我们是这样安排的，如果你真的很想见她 查克：想，真的想，我不知道该跟她说什么？我不知道究竟要对她说什么 查克的同事：查克，凯丽只能那样做了，你知道的，她以为你死了，我们埋葬了你，还有我们举行了葬 礼，棺材、墓碑，一切都有 查克：有棺材？里面是什么？ 查克的同事：大家往里面放了一些东西，比如手机、传呼机、相片之类的，我放了几张猫往的唱片 查克：那么你们举行了我的葬礼，然后有举行了马利的。我很抱歉，玛利去世的时候我不在。我应该在 那里支持你的，但我没有。对不起！ 辛瓦德：四年前，联邦快递家族失去了五个儿子，那是令人悲痛的一天，但是今天，其中的一个儿子， 查克，回到了我们身边。查克，欢迎你归来！（人群欢呼） 记者的声音：刚才是辛瓦德欢迎查克归来的讲话，尼舍尔，你那边怎么样？ 尼舍尔：我想真是难以置信，这边很疯狂...... 查克：呃，对不起，我一定是走错了 凯丽的丈夫：噢，不不不，你没有走错。你可能已经不记得我了，五年前我帮你补过牙。是史伯缔介绍 你来找我的。 查克：啊，对 凯丽的丈夫：我是凯丽的丈夫，我叫鲁杰里，凯丽想，凯丽她本想来的，呃，这对大家来说都很难接 受。我甚至无法想象你有多么的难过。凯丽她，她很痛苦，先是以为失去了你，但 是又要重新面对这一切，所以她很是迷惑，情绪很不稳定，她，她，呃，不知所 措。也许你可以多给她点时间的。无论如何，我很抱歉。 查克的同事：喂，各位，我们走吧，派对结束了，回家吧。嘿，梅纳，我们走吧，查克他累了 查克的同事：我要跟他谈一下会计和律师的事情，查克，我会把事情办好的，我们明天一大早见吧 查克的同事：嗨！查克，欢迎你回家，我们爱你 查克的同事：我们一定要再去钓鱼，查克 查克的同事：再见，查克 查克的同事：再见，再见 查克的同事：还需要什么东西吗？如果有什么需要的话尽管签帐好了，明天早上见，好好的睡一觉。明 天会很忙的，安顿一个人需要很多文件的，哈哈哈哈！ 查克的同事：再见啦！好好休息，明天，明天明天明天帮你起死回生！ 出租车司机：你要去多久？ 查克：这些可以买多久？ 出租车司机：大概10分钟 凯丽：我还没睡，我看到你的的士开过来了，进来，别淋着你 查克：我在机场看见你了，所以今天我知道你去了 凯丽：我给你拿条毛巾。他们已经睡了。进来吧，我给你煮杯咖啡。 查克：房子真不错，你女儿叫什么名字？ 凯丽：黛蒂 查克：她很美 凯丽：她很捣蛋 查克：有件事我很想知道。田纳西的足球队现在在纳什维尔？ 凯丽：噢，是，我的天，是这样的，确实是。他们以前是在休斯顿。当初叫“加油工”，现在叫“巨 人”。 查克：休斯顿“加油工”就是田纳西“巨人”？ 凯丽：是的，但是还不止这些，他们去年打进了超级赛 查克：我错过了 凯丽：噢，你会惋惜的，只差一码就赢了。他们最后只差一码。呃，我有全脂2%和全脱脂牛奶，呃， 没有你喜欢的半对半 查克：随便好了。你当教授的事怎么样了？你不是路费.凯丽博士吗？ 凯丽：当你，当你的飞机失事时，我把什么都给扔下了。我也想过重新拾起来。 查克：我来是给你这个的 凯丽：噢，天啊！ 查克：抱歉弄坏了。照片，我保存了起来，反正全退色了 凯丽：我想还是你留着吧，是我给你 查克：这是你的传家之宝，应该留在你的家里 凯丽：自从你失事以后这儿就是我的一切，他们从来没有找出失事的原因。可能是帖错标签的危险品着 火了。这是船发现你的地点，你漂流了大约500里，你的岛在这儿，然后，在库客群岛以 南约600里的地方，这些是搜索坐标的方格，船只在那里搜索了几个星期。 查克：我根本不应该上那架飞机，我根本不应该下车 凯丽：我想给你看样东西。来 查克：这辆是，我们的车。你保留了我们的车。好，现在，这真古怪。这是一辆好车，车里有很多美好 的回忆 凯丽：两个特别好的回忆 查克：那次去墨西哥湾的旅程 凯丽：对 查克：我可以开它吗？ 凯丽：这辆车是你的 查克：好极了，因为我的的士走了 凯丽：呃，让我先拿走后面的东西 查克：想再生孩子吗？ 凯丽：呃，我不知道，我现在感觉有点乱 查克：你应该生的，我是说，呃，你应该生。我会的 凯丽：那么，你现在干什么？ 查克：我不知道。我真的不知道 凯丽：你说你很快就会回来 查克：我很对不起你 凯丽：我也是 凯丽：查克！查克！查克！我一直都知道你没死我知道！可是人人都不准我再这么说，要我放手！我爱 你！你是我一生之爱！ 查克：我也爱你凯丽，比你知道的还爱你！ 凯丽：查克 查克：你得回家了 查克：我俩当年都计算过了，凯丽考虑过所有的因素，她知道一定要放弃我。我考虑过一切，知道自己 会失去她。以为我永远也无法离开那个岛。我会死在那里，孤单的死去。我会生病、受伤 或者其它的意外，我只有一个选择，我唯一可以控制的就是，就是什么时候，怎么样，以 及，以及在哪里死。因此，我找了一条绳子，爬上山顶，想吊死。但我得先试试那条绳 子，当然，你了解我，代替我的木头太重了，把树枝给折断了。所以我，甚至不能选择自 己的死法，我对什么都无能为力。就在那个时候，我有种温暖的感觉，我知道，无论怎么 样，我一定要活下去，无论怎么样，我一定要继续呼吸。即使已经没有盼望的理由，逻辑 告诉我，再也见不到这个地方了。这就是我所做的，我活了下来，我继续呼吸，后来有一 天逻辑被证实错了，因为潮水给我带来了一面帆，而现在我在这里，我回到了孟菲斯跟你 谈话，我的杯中有冰，而我又重新失去了她。没有凯丽我很伤心，但我感激她陪我度过了 岛上的岁月。我知道自己现在要做什么，我要继续呼吸，因为明天太阳将会升起，谁知道 潮水会带来什么呢？ 查克：喂，喂！联邦快递！ 彼得森太太：你迷路了吗？ 查克：是吗？ 彼得森太太：你要去哪里？ 查克：我正在想呢 彼得森太太：那是83号公路南行线，呃，这条可接上洲际40号公路东行线。呃，如果你有转的话， 呃，可以去阿玛利罗齐函市，还有加洲。如果回头往那里走的话，经过一片荒芜 直达加拿大 查克：我明白了 彼得森太太：那好吧，祝你好运，牛仔！ 查克：谢谢你 完 叶雨竹作品集： http://www.peiyin.com/bbs/read.php?tid=46737 |
|
|
1楼#
发布于：2007-03-29 07:26
竹子的沙发是我滴~~~
竹子，你是俺滴偶像！~~~~ |
|
|
|
3楼#
发布于：2016-02-02 18:27
Wailing over the rooftops the whole night long
|
|
