《佐罗》精彩片段

场景：奥登西亚的府邸
人物：
佐罗——童自荣  配
维尔塔——邱岳峰  配
奥登西亚——程晓桦  配

奥登西亚心情兴奋地从市场上赶回家来。
树荫中传来佐罗的声音：我等你好久了，小姐！
奥惊喜地回头：你可——脱险了！
奥登西亚：我们这儿的兵，不抓强盗，专门抓无辜的好人。
佐罗：那么你们家站在哪边？
奥登西亚：一言难尽，你不会感兴趣。
佐罗：不要忘了我来这儿就是为了要重申正义，让你再得到应有的欢乐。
远处传来马蹄声，奥登西亚惊恐地：士兵来了，你快走吧！我真不放心。
佐罗：不要紧。
奥登西亚：走吧，我求求你。
佐罗：再见，小姐！
佐罗消失在树林中。
维尔塔带着一队兵风尘仆仆地赶到。
奥登西亚：你来干什么？
维尔塔回头对士兵：仔细搜查，挨个儿盘问，把普利多夫妇给我找来。
奥登西亚：我父母不在家。
维尔塔：那我等他们回来。其余的人到附近去搜索。
士兵：走吧，快走！
维尔塔：他准躲在这儿。现在，我们好好谈谈。
两人来到回廊上。
维尔塔对一仆人：你下去吧。
维尔塔把军帽放在一个小桌子上，他打量着奥登西亚的背影。
他在回廊上踱着步，奥登西亚不安地看着他。
维尔塔：你好好想想不要坐失良机，我现在准备娶你。
奥登西亚：不要靠近我。
维尔塔冷笑了一声：我是给你一个全家赎回自由的机会。当然，这在眼前，对你来说是有点痛苦，不过到最后，（他走到奥登西亚面前，凝视着她的脸，托起她的下巴）到最后，你会觉得其乐无穷。
“啪”地一声，奥登西亚给了维尔塔一记耳光，维尔塔不怀好意地笑了。
维尔塔：我不能让你白打了。
维尔塔强吻奥登西亚，奥登西亚拚命挣扎。一柄长剑“刷”地一声出鞘，挑去了维尔塔的佩剑，抵在了维尔塔的胸前。
佐罗冷冷的声音：住手！上校！如果你不会尊重妇女，我可以教你。
维尔塔：你很勇敢，先把我剑挑了，再找我决斗。
佐罗：你忘了我是个强盗，强盗想达到目的是不择手段的，我要你跪下来，恳求这位小姐的宽恕。
维尔塔狂妄地冷笑：你是个疯子。
佐罗：跪下来，跪下！
维尔塔：我是个军人！
佐罗：卑鄙无耻！跪下！
维尔塔：不跪！
佐罗犀利的目光盯着维尔塔，他用剑在维尔塔的胸前划了两下，维尔塔色厉内荏，坚持不跪。
佐罗的剑指着维尔塔的咽喉：上校，等我在军服上划腻了，我就掏你的心!
佐罗在维尔塔的胸前划了一个“Z”。
维尔塔向奥登西亚单腿屈膝，佐罗用剑在他的膝盖上打了一下，他不得不双膝跪地。
佐罗：你起誓，再不冒犯她了！
维尔塔：我起誓，请您宽恕我。
佐罗：你滚吧!
维尔塔灰溜溜地走了。
佐罗把剑收进剑鞘。
奥登西亚送佐罗出来：要走了？
佐罗：你不会有危险。
奥登西亚：你多保重，我还是不放心，可惜我帮不了——
佐罗握着奥登西亚的手：你使我觉得这斗争生活更有意义，谢谢！
他吻了她的手。
维尔塔远远看见，妒火中烧，骑马飞奔而去:我们还会见面,强盗!
奥登西亚深情地在佐罗唇边印上一个吻。她闭上双眼。
佐罗深知自己不但对奥登西亚，而且对整个新阿拉贡都负着责任，他头也不回地走了。
奥登西亚看着佐罗骑马远去的背影，心中溢满了幸福。

这片子是自己拉的么？
拉得还不错，挺细腻。

下面引用由smartvoice在 2002/02/06 10:14am 发表的内容：
这片子是自己拉的么？
拉得还不错，挺细腻。

当然是啦。但是我那张碟用的拷贝很旧，我觉得好像缺了一句话，所以用***号代替了，希望知道台词的大侠能给补上。

我记得一句：
总督腼腆的说：“我这人不爱动手动脚。”
这与雪雍文中的台词有天壤之别----童自荣功力所在。

在一部影片中，用声音塑造性格截然相反的人物，这是童自荣的特长。我记得在以前的贴子中看到，他配总督时换上海绵拖鞋，寻找一种软绵绵的感觉，配佐罗时则换上硬底皮鞋。现在配音谁还会这么不怕麻烦呢？所以说精品的产生一定是有原因的。
写这些台词的时候我想起了多年前的一件事，我曾在国华商场看到过一个人，能把我上面写的那些台词全部背出，不知这是个什么人，但肯定是位超级配音迷。他很年轻，穿一件黑棉袄，商场中的售货员总求他“给我们背一段”，所点的全是上译厂的译制电影。而他最喜欢表演的就是《佐罗》。我在旁边听过，语气非常像，而且嗓音条件也不错。所以我想，在网上的虽然只有我们这些人，但上译厂的FANS不知有多少，况且民间真的有很多大师耶！

这个个案好，好。
可以逮着这个人做一期“讲述老百姓自己的故事”之类的专题片了。

上哪儿逮去？“这件事都过去那么多年啦！”

所以做电视最头疼的就是拍不到画面。平面媒体就方便多了。

我看你又要跑题，本来是说佐罗和童自荣，怎么拐到平面媒体上去啦？：）

佐罗命令韦尔塔上校“跪下”，就短短的两个字，却那么英气逼人，那么阳刚、正义。当年我并未看过电影《佐罗》，但完全被这声音征服。

下面引用由雪雍在 2002/02/06 03:26pm 发表的内容：
上哪儿逮去？“这件事都过去那么多年啦！”

——“这件事都过去那么多年啦！”
——“可它造成的后果至今使你感到…”——感慨！
我也盗用一下，呵呵。

下面引用由雪雍在 2002/02/06 03:53pm 发表的内容：
我看你又要跑题，本来是说佐罗和童自荣，怎么拐到平面媒体上去啦？：）

聊天嘛，兴之所至而已。
那个“又”字耐人寻味。

“咦，为什么要说又呢？”
我指的是“索菲的选择”那回事。

那句话好像是：我第一次看到一个贵族，和强盗站在一边。

好象就是这句话，谢谢MULAN。
我第一次看这部电影的时候，坐在影院的后排，当时我视力特别不好，整部片子看得模模糊糊，唯有那些声音，当时就令我刻骨铭心。

小丫看这部电影的时候，还是小学三年级，当时完全为童自荣那潇洒的音色折服，并且认为，他的外貌就是佐罗那样。邱岳峰还是那样出色，还有于鼎，他演大胖子加西亚，傻的可爱，仿佛是为了反衬佐罗。
影片中，有几个地方令人印象深刻。比如： 击剑决斗，佐罗的印记 Z  等。 不愧为上译厂的经典，历久弥新。

更正一下，大胖子加西亚是翁振新，这是个搞笑人物。即使用现在的眼光来看，《佐罗》也是一部很好的娱乐影片，就是女主角相对而言不够漂亮。
另外谁知道演维尔塔的演员还演过什么角色？我觉得他在影片中相当出色，剑术也确实高明。维尔塔说“我是个军人”其实也并没有错，你看他的腰背永远笔直。

前面还有一段很经典的,就是假总督第一次和维尔塔上校见面的那段

在＂你们家站在那一边＂前面还有一句"我还是头一回看见一个贵族和强盗站在一边"

哈,绝对经典,,支持...

翁振新主要就是给影片中的大胖子配音

支持！！~~~

支持一下~~

维尔塔——邱岳峰 配得好！

好经典的片子啊

有没有全部台词

感觉这场戏稍微滑溜些倒是掩盖了影片的败笔。佐罗在奥顿西亚家把威尔塔直接干掉多省事，还真救了不少生灵。包括程晓桦老师。就像陈老厂长说的：对奥顿西亚要有爱情。可见老厂长看得多仔细

小时候的记忆，看着很开心

谢谢分享，好棒！

童自荣老师配音的两个角色太有味了。

经典名著啊，感谢分享

小时候的梦想就是当佐罗

精彩片段，太喜欢啦！大师的配音太好听了。

厉害 感谢分享