|
阅读：3866回复：14
[原创] 从《最长的一天》说起
[原创] 从《最长的一天》说起
——副题：金蕾有一群好伙伴 这几天偶然听广播，耳中一豁亮！上海的交通频率晚间七点正在连播《最长的一天》，而且是常给我们挂在口上的一批“偶声”的名字在演播。感慨之余不禁道一声：金蕾身边有一群好伙伴啊！ 《最长的一天》的电影及央视版配音已经是我们常谈的话题了，那波澜壮阔的战争场面，个人命运在宏大背境中的悬殊对比，每位置身其间的士兵和将军的各具性格特色的表现，构成大气的纪实报导风格，令人过目不忘。 而上海的交通频率的编辑们认真细致播出的美国作家科尼利厄斯·瑞恩的长篇巨著—报告文学《最长的一天》，把我们从影像世界引领到文学境地，加上国内二十位影视、戏剧、广播界的名人用他们隽永磁性的嗓音在听众耳际舒展出历史长卷。电台有意在节目中加了在当天播音的演员的简介，很对我们“胃口”。这几天听到的是周志强、翟万臣、陈铎的演播，可惜的是：我在查找书籍时发觉已经播到该书的后半部分了。 编辑们有心在播音节目里穿插了电影《最长的一天》、《拯救大兵瑞恩》、电视电影《兄弟连》里的国语配音片段和效果、音乐，使整个节目更为丰满。真希望有关机构能出上一套CD，让配音迷和二战军事片影迷能欣赏并珍藏。也恳请交通频率的高手提供本长篇连播的演员表及简介给我们“解馋”。 使我觉得惊讶的是：据中文版译者介绍，这部出版于1959年的、以26种文字出版、全球畅销1600万册的长篇巨著，竟然在那么多年里没有一部中国内地的译本。直到2004年，解放军文艺出版社通过与台湾博达著作代理公司合作，取得原作者后人的授权，赶在诺曼底登陆和二战胜利60周年之际翻译出版，由李文俊、陶洁、申慧辉译，于2005年1月第1版，北京第1次印刷，书号 [图字：军—2004—026号；ISBN7-1740-X/1.1338] 《THE LONGEST DAY /最长的一天》的作者Cornelius Ryan科尼利厄斯·瑞恩（1920—1974），曾参与并也担任福克斯公司拍摄的同名影片的脚本改编。此战争史诗片耗资1000万美金，历时两年，启用三位著名导演以及百位好莱坞巨星，投资和演员阵容都刷新了当时的世界电影纪录，影片公映后轰动世界，并获得多项奥斯卡奖。 以我个人之管见，该影片开创了“诺曼底模式”，以后的许多二战影片，包括上述的《拯救大兵瑞恩》、《兄弟连》等，都无法摆脱《最长的一天》的巨大阴影，也无法超越它的宏大气势。而根据作者另一部纪实作品《遥远的桥》（A Bridge Too Far）改编拍摄的同名电影，并未达到《最》片的影响力。想来，电影《拯救大兵》里的“瑞恩”是向作者致敬而起的名吧？ 中国读者、观众自然先是从央视的译制片里看到《最长的一天》的，当时原片是黑白的，配音是单纯而有力度的；而后在这几年，电视台又播放过“染色版”，并不见得有什么特别的意义。所以，我在听原作连播时倒是觉得有回味余地，希望此类声音盛筵多些，更多些！ 弋舟 2005年7月21日晚间  |
|
|
|
1楼#
发布于：2005-07-22 00:02
20位名家演播的《最长的一天》已经由“我恨君生早”网友传给了我，待我得空传进声库供大家品评。
20位演播者（按出场顺序） 郭 宏 吴俊全 马 斌 李野墨 张云明 仲维维 方 明 梁国庆 徐 涛 洪 涛 严燕生 周志强 翟万臣 王 凯 陈 铎 张家声 杨立新 李幼斌 宋怀强 瞿弦和 |
|
|
|
2楼#
发布于：2005-07-22 00:06
这么强大的阵容！！而且是干什么行当的都有，非常期待下载下来慢慢听！
|
|
|
|
3楼#
发布于：2005-07-22 08:35
下面是引用zhangfan于2005-7-22 00:02发表的: 早就听说这个节目了，我等着你传上来。 |
|
|
|
4楼#
发布于：2005-07-22 20:57
|
|
|
|
5楼#
发布于：2005-07-22 22:55
为《最长的一天》谢“粟总”！
辛苦操劳的粟总，肯定比指挥一场淮海战役（“国军”称它“徐蚌会战”）还要劳累啊！只可惜后来授勋时那位“大帅”把这茬忘了，只给个“大将”军衔，真真作孽！比起那个为老婆过生日而丢了诺曼底的元帅隆美尔，真该补发个帅位给粟总。俺位卑家底薄，就送一张“染色版”粟总图，权当献个“万民匾”罢！ |
|
|
|
6楼#
发布于：2005-07-24 11:39
强烈支持！
|
|
|
|
7楼#
发布于：2005-07-25 22:58
俺的《从〈最长的一天〉说起》被“拐走”了！
承蒙本网一位领导提醒，本栏目主帖给另一个论坛转载了，还登了本“大名”，好像俺主动投靠过去那般 —— 天 ：（照常理，应该把张少帅的“辛苦帖”和主页上的精彩报道一道裹挟去，让天下音迷闹个明白呀！ |
|
|
|
8楼#
发布于：2005-07-26 14:50
“巽洲”无处不再啊！哈哈
|
|
|
|
9楼#
发布于：2005-07-29 10:21
音频压得太很了，没法放到MP3里听。
|
|
|
|
10楼#
发布于：2005-07-29 20:47
电台里听到的张家声先生还是那么四平八稳，就是念人名、地名时及不上其他中年人的灵敏了，想当年他极具魅力的演播呀…… ……
昨天是宋怀强，今天（7/29）是瞿弦和！ |
|
|
|
11楼#
发布于：2005-07-30 10:05
我是从张家声演播那期开始听的，有点晚了。
张家声的演播还是很有魅力的。 倒是杨立新的演播让我有点失望，声音显得很拘谨。 |
|
|
12楼#
发布于：2005-07-31 21:24
大家都说里面的配音，那我说说里面的演员吧，这片的演员非常的多也都是大牌，不知道大家仔细看过没有，里面还有当时的著名的007演员肖恩康钠利年轻时候的演出呢。
|
|
|
14楼#
发布于：2008-09-15 16:36
Re:[原创] 从《最长的一天》说起
这个广播剧我都听过，中间还穿插电影录音 |
|
