|
阅读：1729回复：8
感觉《大侦探波洛》剧集的配音不够严谨
很喜欢这部英剧，经常就当背景音乐来听，时间一久，就发现了配音一些问题。
比如S06E02《外国学生宿舍谋杀案》，波洛第一次去宿舍，学生们自我介绍，两个女学生的配音就说错了，她们介绍的是对方。（原片没错）按道理，配音演员应该知道自己给谁配音，应该了解角色大致情况。除非时间太赶了。 再如S03E01《斯泰尔斯庄园奇案》，给波洛配音的演员一直把“卡文迪许”念成“卡迪文许”，其他配音演员念的都对，却没有人提醒这个错误，按道理这个错误很明显，因为不是偶尔，一直这样错的。不知道是不是不好意思纠正别人的错误？ 当然，总体还是不错的，或许我吹毛求疵了。 |
|
最新喜欢： 战龙在野
|
|
4楼#
发布于：2021-11-24 07:28
|
|
|
|
5楼#
发布于：2021-11-25 00:11
|
|
|
|
7楼#
发布于：2021-11-27 19:36
|
|
