|
阅读：2338回复：33
聊聊《阳光下的罪恶》原著，电影版以及电视版
这篇小说在克里斯蒂的作品中并不显眼，不过由于电影版的出现，成为万众瞩目的作品。后来又出了电视版。因为小说篇幅很长，人物众多，案情错综复杂，所以电影和电视都经过了一些改编。看上去电影的改编更大一些。
先说个电影中没有交代的事情，就是马歇尔先生对夫人在外放肆的给他戴绿帽无动于衷。小说交代是这样的，马歇尔先生是个悲天悯人的人，阿琳娜在没嫁给他之前涉及一桩丑闻，反正就是被搞的焦头烂额，十分可怜。他怜悯她，于是娶了她，算是一种关怀，并不是为了爱情，由此对此事并不是太在意。他几乎没有杀人动机。 小说中马歇尔先生还有一位青梅竹马的爱人，也在岛上度假。最后青梅竹马逼他表态，说怕你又遇到一个可怜的女人，又慈悲的收留。结局当然是他和青梅竹马在一起了。 [kaka14于2021-03-10 12:04编辑了帖子]
|
|
|
|
1楼#
发布于：2021-01-26 22:36
先说风景，电影版的真漂亮（上图），听说是在马洛卡岛拍的（google地图上在哪？），电视版（下图）就差远了，看上去就是一个英国风景过得去的海湾。
图片：【英国】1982.阳光下的罪恶(上影译制)(Evil.Under.the.Sun.720p.BluRay.X264.AC3.DTS.mkv_20210126_2  图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_210017.000.jpg |
|
|
|
2楼#
发布于：2021-01-26 22:39
三部作品都有的人物。
第一主角波洛。 电视版的波洛接近于原著（下图），小个子，圆脑袋，不轻易下结论，彬彬有礼。而电影版的波洛（上图），无论是外形和性格都很原著差异很大，电影中的波洛，是个高大的胖子，而且性格并不讨人喜欢，比如贪财，挑剔的过分，咄咄逼人，先入为主（先入为主可能是因为没有助手，很多话本来是应该交给不怎么聪明的助手说的）。 图片：【英国】1982.阳光下的罪恶(上影译制)(Evil.Under.the.Sun.720p.BluRay.X264.AC3.DTS.mkv_20210126_2 图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_205317.640.jpg [kaka14于2021-01-26 23:32编辑了帖子]
|
|
|
|
3楼#
发布于：2021-01-26 22:44
凶手雷德芬夫妇，这是电视版的，男凶比较凶，像史泰龙，女凶则像个圆滚滚的瓷娃娃，可爱的很。
图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_204137.906.jpg 图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_204356.406.jpg 图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_204648.453.jpg |
|
|
|
4楼#
发布于：2021-01-26 22:48
电影版的雷德芬夫妇，男凶不够凶，老实孩子一个，还是演《福尔摩斯》里面的住院医生合适，女凶则不像善类。
图片：【英国】1982.阳光下的罪恶(上影译制)(Evil.Under.the.Sun.720p.BluRay.X264.AC3.DTS.mkv_20210126_2 图片：【英国】1982.阳光下的罪恶(上影译制)(Evil.Under.the.Sun.720p.BluRay.X264.AC3.DTS.mkv_20210126_2 |
|
|
|
5楼#
发布于：2021-01-26 22:55
电视版的马歇尔夫妇，女人更符合小说的说法，人不坏，但爱虚荣，缺心眼。男人则不太像原著，原著的男人相当儒雅，这个算不上。原著中这俩来自美国，电视则是英国人。
图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_223206.843.jpg 图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_204522.093.jpg [kaka14于2021-01-26 23:48编辑了帖子]
|
|
|
|
6楼#
发布于：2021-01-26 23:01
电影版中的马歇尔夫妇，女人和原著不太一样，非常讨人厌，年龄也偏大。男人则和原著差不多。
图片：【英国】1982.阳光下的罪恶(上影译制)(Evil.Under.the.Sun.720p.BluRay.X264.AC3.DTS.mkv_20210126_2 |
|
|
|
7楼#
发布于：2021-01-26 23:08
老板娘，电视版（上图）和原著差不多，名字一样，戏很少，也不是被怀疑对象。电影版（下图）则和原著完全不一样，名字和小说不同，戏多，也是被怀疑对象，因为电影中安排她和马歇尔夫人以前是同事，她又和马歇尔先生关系暧昧。
图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_204928.968.jpg 图片：【英国】1982.阳光下的罪恶(上影译制)(Evil.Under.the.Sun.720p.BluRay.X264.AC3.DTS.mkv_20210126_2 [kaka14于2021-01-26 23:50编辑了帖子]
|
|
|
|
8楼#
发布于：2021-01-26 23:13
严格来说，小说，电影，电视完全相同的人物就这么多了。
还有比较特别的，就是有这个人，但性别不同。比如马歇尔夫妇的孩子，原著和电影是女孩，电视中是男孩。虽然女孩外形很阳光，比男孩顺眼的多，但这个男孩的性格似乎更符合原著。 图片：【英国】1982.阳光下的罪恶(上影译制)(Evil.Under.the.Sun.720p.BluRay.X264.AC3.DTS.mkv_20210126_2 图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_205045.750.jpg |
|
|
|
9楼#
发布于：2021-01-26 23:21
还有个叫布鲁克斯的人。
电视、小说差不多，一个爱运动的女人，是凶案目击证人。小说中她和死者没仇，只是看不惯。电视中她因为一些商业纠纷而对死者怀恨在心。 电影版则是个男小说家，喋喋不休。不是目击证人，目击证人则是小说另外一个女人（电影版有，电视版未出现） PS:不久前才知道男演员在《埃及艳后》中演屋大维。 图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_205244.765.jpg 图片：【英国】1982.阳光下的罪恶(上影译制)(Evil.Under.the.Sun.720p.BluRay.X264.AC3.DTS.mkv_20210126_2 [kaka14于2021-01-28 15:03编辑了帖子]
|
|
|
|
10楼#
发布于：2021-01-26 23:28
电视版，小说都有这个女人，马歇尔先生的青梅竹马，时装店老板。不过比我脑补的形象有差距，有点老。而电影版没有这个女人，把她的戏加给酒店女老板了。
图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_204821.578.jpg |
|
|
|
11楼#
发布于：2021-01-26 23:45
电视版比小说多出来的人物，助手黑斯廷斯，警探贾普，秘书雷蒙小姐。所有合作伙伴都来助阵，原著则是和当地警察讨论，电影版是孤家寡人，想什么只能闷在心里，难怪电影版中的波洛总要一反常态，逼问嫌疑人，让他们一个个自证清白。
图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_205230.437.jpg 图片：48-S08E01 阳光下的罪恶 Evil Under the Sun.mkv_20210126_231902.296.jpg |
|
|
|
12楼#
发布于：2021-01-26 23:59
电影版较小说原著多出来的人物，这个船长。电视版也没有。电影版中，波洛上岛就是追查这个船长投保的钻石为什么被掉包了。而电视版则是波洛吃东西吃坏了身体，上岛调养。原著中波洛只是普通的度假。
图片：【英国】1982.阳光下的罪恶(上影译制)(Evil.Under.the.Sun.720p.BluRay.X264.AC3.DTS.mkv_20210126_2 |
|
|
|
13楼#
发布于：2021-01-27 02:57
顺便聊聊感受。小说原著，秉承一贯风格，尽可能的把水搅浑，加入了很多鬼鬼祟祟的人物，这些人有的清白，有的不清白，但和谋杀无关，线索总是隐隐约约，波洛则是透过这些似是而非的线索，勾勒出一个比较合理的拼图，证明罪犯是谁。当然过于玄乎，很多其他可能性其实是存在的，但最后罪犯自我暴露，于是波洛成功。当然这给改编就带来了问题，有的案子分析的过于牵强和武断，连改编的大神们都无法帮阿加莎来圆场。比如说，波洛透过询问得到的线索，是否真实，很多时候他是无从考证的，他却能神奇的做出真伪判断，这是我不能服气的地方。
|
|
|
|
14楼#
发布于：2021-01-27 03:12
电影版，总体改编的不好，不过风景优美，演员阵容强大，更由于精彩的配音，让我不能割舍。
电视版，相对忠实原著一些，但也因为时间有限，也删除了一些人物，减少了一些跌宕起伏，比如删除了马歇尔先生和青梅竹马互相打掩护的情节（他们没有交流过案情，却都把对方当凶手），对毒贩也渲染的很多。总的来说中规中矩。小说中关于马歇尔先生和青梅竹马的对话很有意思，案情大白后，马歇尔先生向青梅竹马道歉，说以为是她杀的，觉得受到了冒犯，觉得马歇尔认为自己可以为他去杀人，有点丢面子。 还有就是小说中雷德芬太太陷害马歇尔的孩子，使其成为嫌疑人，自杀未遂，电影版和电视版均没有。 [kaka14于2021-02-07 21:51编辑了帖子]
|
|
|
|
15楼#
发布于：2021-01-27 04:03
关于恐高症，电影版是波洛亲自去现场查勘，发现没有恐高症的人站在那个位置都害怕，以此证明雷德芬夫人在撒谎。而小说是波洛设计了一个集体活动，雷德芬夫人没有表现出恐高的症状。
说实话，原著几乎没有什么bug，只不过波洛提供的只是一种可能性，因为一开始他就认为是雷德芬夫妇干的，后来雷德芬夫人又撒谎恐高，所以锁定了他们夫妇，并没有其他啥证据，而且证据对他们有利，只是不愿意排除。至于其他人作没作案，并不能证明什么。 当然收场总是比较简单的，嫌犯以前有案底，以前也合伙作案，这样才揪出他们，如果以前清白，还真麻烦。 [kaka14于2021-02-07 21:55编辑了帖子]
|
|
|
|
18楼#
发布于：2021-01-27 14:35
总的来说，电视版的编剧是很用心的，但在案情方面并没有特别之处，主要是原著挖的坑太大，他们无法帮作者圆其说，所以到最后观众的感觉就是很突兀，感觉就是——这个波洛是怎么知道的，那个波洛是怎么知道的？连剧中波洛都在调侃，他看完一个侦探舞台剧后，就对编剧有意见，认为编剧隐瞒了很多事实，到最后才说，自己被误导。还输给黑斯廷斯十镑。
不过他们把英国历史巧妙的融进了剧中，让人感受到时代的脉搏。一战，二战的英国人的生活情况，温布尔登网球赛，迷恋板球，信仰虔诚、汽车，收音机，电视的使用，电影的兴起，玛丽女王号首航，满世界殖民，中东埃及探宝，飞行员驾驶着原始的飞机竞争，前赴后继飞跃大西洋等等，让观众身临其境。服装也很华丽，演员也很靓帅。 不但有英国历史，还有一些轻松幽默的情节，刻画人物也比较鲜明，电影中很多人几乎没刻画性格。 不过有些重大改动，不知道是出于什么原因。重大改动就是凶犯改成了另外一个人。 [kaka14于2021-02-07 22:04编辑了帖子]
|
|
|
|
20楼#
发布于：2021-01-28 23:18
电视剧版很多演员曾经出演了早一些拍摄的《福尔摩斯》连续剧，比如《恶梦》里面总裁秘书和福尔摩斯里面一个丢了孩子的公爵是一个人演的。一个被受气秘书打死的商人和福尔摩斯里面的一个警探（不是雷斯垂德）是一个人演的。
|
|
|
|
22楼#
发布于：2021-02-03 20:52
喜欢阿加莎 克里斯蒂的推理电影！
|
|
|
|
23楼#
发布于：2021-02-03 21:08
电视剧版加重了女秘书雷蒙的戏份，小说中很少描写她，只是一个办事拿钱的职员，和波洛也谈不上什么关系。在电视剧中她完全不一样，做事干练，关心波洛，偶尔还协助破案，完全比黑斯廷斯要能干多了。至于相貌，开始不顺眼，看多了，也顺眼了。
|
|
|
|
24楼#
发布于：2021-02-03 21:38
可能也是先入为主的缘故吧，我只喜欢《尼》和《阳》电影版那个波洛，是由彼得·乌斯蒂诺夫扮演的，他演的很有趣，他还演了《80天环游地球》，也很喜欢。后来看了《东方快车》不喜欢这个演员演的波洛。
电影版演老板娘的那个演员是英国著名影星玛吉·史密斯，她还出演电影版《尼》，很喜欢她的表演，看了她很多戏，在看唐顿庄园里时，发现扮演老夫人演员好面熟，想了一下，原来她年轻时演过《尼》和《阳》。 电视剧版没看过，电影版景色很漂亮。电影配乐《阳光下》很好听，不过更喜欢《尼罗河》的电影配乐。 |
|
|
25楼#
发布于：2021-02-03 21:48
|
|
|
|
26楼#
发布于：2021-02-03 21:56
同喜欢，作为奥斯卡影后的她，在《尼》和《阳》两部电影中都不是主角，但演的都很出彩。
|
|
|
30楼#
发布于：2021-02-13 22:00
楼主太有心了，写的简洁明了，感觉很受启发！
|
|
|
|
31楼#
发布于：2021-03-10 11:44
楼主是个很用心的人，电影版、电视版分析的很有见地!
|
|
|
