|
阅读：2418回复：10
[求助] 请教有关 《史记》李 将 军 列 传 不懂 的字音．．
《史记》李 将 军 列 传
《史记》李 将 军 列 传 今天读了 《史记》李 将 军 列 传， 遇到了一些不懂 的字音，烦请大家指教． 这个帖子我写了３ 遍了，本来打字速度就很慢，还偏偏操作失误 重写了３ 次，我的头都晕了．．． 好了，还是把问题列出来吧： 1.广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有所旻陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！” 其中的 "石" 读音是什么? "如令子当高帝时" 中 的"如令子"是什么意思?如何断句? 2."及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。" 其中的"骑 "qi 还是ji ?好像是官职 的意思. 3. " 匈奴大入上郡，天子使中贵人从广勒习兵击匈奴。中贵人将骑数十纵，见匈奴三人，与战。" 其中的 "将",我查的现代汉语字典上的解释是: 带领.读jiang 1 声，; 带兵，带兵的人，将领 读jiang 4声.不知道这里是读几 声呢? 还有那个 "骑", 古汉语的解释是: 骑马 的人.骑兵 读 ji ;现代汉语上 读 骑兵 qi bing .这里读qi 还是ji 呢? 4."典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。”" 其中的 "为" 是不是向......对......的意思呢?那是不是读 4 声呢? 5."居久之，孝景崩，武帝立，左右以为广名将也，於是广以上郡太守为未央卫尉，而程不识亦为长乐卫尉。" 其中的 "长乐卫尉". 是读 chang le ? zhang le ?chang yue ?zhang yue ? 6."程不识正部曲行伍营陈，击刀斗，士吏治军簿至明，军不得休息，然亦未尝遇害。" 其中的 "曲"是什么意思? 读3 声还是1 声? "行" 是行军的意思吗? 是动词吗?读xing ? hang ? "程不识正部曲行伍营陈" 这句怎么断句?是 程不识/正部曲/行伍营陈 吗? "明" 是指 天明?还是 严明呢? 7."尉曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也！”止广宿亭下。" 其中的"宿"是何意? 8."广尝与望气王朔燕语，曰：“自汉击匈奴而广未尝不在其中，而诸部校尉以下，才能不及中人，" 其中的 "燕语"是 私下交谈.那么 是读1 声还是 4 声呢? 9."後二岁，大将军、骠骑将军大出击匈奴，广数自请行。" 其中的"骠骑将军" 中 的"骠骑"是读 piao qi ? piao ji ?biao qi ?biao ji ? 10. "大将军不听，令长史封书与广之莫府，曰：“急诣部，如书。”" 其中的 "长史封书" 中 的"长",是读chang ?还是zhang ? |
|
|
1楼#
发布于：2006-03-23 19:49
没有时间一一回答，顺手说一个：
"如令子当高帝时" 中 的"如令子"是什么意思?如何断句? 如、令、子是三个独立的词，这个短语的意思是“如果让您处在高帝的时代”，“子”是对对方的尊称，上句“子不遇时”，意思是您没有遇上好时候，即“您生不逢时”的意思。 |
|
|
3楼#
发布于：2006-03-30 16:28
1,石读DAN(蛋),是古代的一种计量工具,
2,"如令子",如:如果的意思,令:你的......人, 子:儿子.合起来的意思就是说,如果你的儿子........ 3,骑读JI(寄),原意是说一个人骑马,在本文是说一种古代的官职 4,将在此读4声 5,"为"读4声,意为"罚李广向皇帝求情" 今天就说这些,没有时间啦,改天再说吧. |
|
|
4楼#
发布于：2006-03-30 20:35
哦是吗？
我前天问了一个古汉语老师，他说这里是 ”“石”还是读 shi ,不读dan 呢。不知道为什么？ 很感谢你啊！！  |
|
|
5楼#
发布于：2006-04-03 20:06
关于李将军列传
1、 广从弟李蔡亦为郎，皆为武骑常侍，秩八百石。尝从行，有所旻陷折关及格猛兽，而文帝曰：“惜乎，子不遇时！如令子当高帝时，万户侯岂足道哉！ 石读为shí，《辞源》“石”条，常双切，入，昔韵，禅。释义六：量词；1.容量单位，十斗为石。今天我们一般读为dàn，古文还是读shí，《史记》有《万石张叔列传》。 2、及孝景初立，广为陇西都尉，徙为骑郎将。 骑郎是骑马护从皇帝车驾的郎官，骑郎将则是管理、统率骑郎的将领，所以此处“骑”貌似读为“其”音。 3、匈奴大入上郡，天子使中贵人从广，勒习兵，击匈奴。中贵人将骑数十，纵，见匈奴三人，与战。 你原来的断句有错误，特别是“纵”字上应有一断，纵意为放纵驰骋，与上文不连读。这里的“将”意为率领，应该是读去声“降”音的，但是我看到中华书局出的北大中文系参考资料上读为平声，不知道原因是什么，“骑”读冀无疑。 4、典属国公孙昆邪为上泣曰：“李广才气，天下无双，自负其能，数与虏敌战，恐亡之。 为介词读去声。顺便说说，公孙昆邪是个名字，复姓公孙名昆邪，但是昆邪读为魂耶，这个你恐怕没想到。 5、居久之，孝景崩，武帝立，左右以为广名将也，於是广以上郡太守为未央卫尉，而程不识亦为长乐卫尉。 长乐读什么不知道，凑合着读“常勒”吧，长乐，汉宫名，故址在陕西长安县西北，本为秦宫室，汉加增饰，《辞源》有条目，感兴趣参看顾亭林《历代宅京记》。这里还涉及一个不要死扣字眼的问题，最后说。 6、程不识正部曲行伍营陈，击刁斗，士吏治军簿至明，军不得休息，然亦未尝遇害。 部曲行伍连读，都是部队的意思，刁斗而不是刀斗，至明是说非常严格，一丝不苟，因为说的是治军簿，也就是军中考勤考绩等文书簿册工作。 7、尉曰：“今将军尚不得夜行，何乃故也！”止广宿亭下。 把李广扣留，宿在驿亭。 8、广尝与望气王朔燕语，曰：“自汉击匈奴而广未尝不在其中，而诸部校尉以下，才能不及中人 燕语是私下里闲聊，读去声。 9、后二岁，大将军、骠骑将军大出击匈奴，广数自请行。 骠骑，骠去声。 10、大将军不听，令长史封书与广之莫府，曰：“急诣部，如书。” 长史，长读掌，上声。 关于古文读音问题，有太多的莫衷一是，所以有些紧要处自然不妨多问多翻词典，有些次要的，或者是往往辨别起来太费劲的，还是可以放一放，又不吃这碗饭，又没能力精力去样样都弄透，所以陶渊明说的读书不求甚解，不是让你如余秋雨般胡读乱读，而是说要有所取舍，不信，你去借个中华书局的《两汉文学史参考资料》，挑枚乘的《七发》读读看，平均五个字差不多就有一个不认识的，注释密密麻麻好像裴松之注三国的样子，太难读了。而贾太傅的《鵩鸟赋》，说到叶韵的问题，真是想怎么读就怎么读，根本不讲道理。高步瀛的《两汉文举要》里的《报任少卿书》，注释是竖排小字，虽然总算后人开恩给加了句读，读下来还是要想到绝望的绝字怎么写这个经典问题。古文难读啊，特别是对你我这样的票友。以上说的对不对的，你就随便这么一听，反正是互相帮助共同提高吧，汗，丁文元的腔出来了。 |
|
|
|
6楼#
发布于：2006-04-03 20:10
突然发现王朔早年原来是个算命的，多有前途的职业，不干了去写小说，可惜啊可惜
|
|
|
|
8楼#
发布于：2006-04-03 21:01
8、广尝与望气王朔燕语，曰：“自汉击匈奴而广未尝不在其中，而诸部校尉以下，才能不及中人
燕语是私下里闲聊，读去声。 |
|
|
|
10楼#
发布于：2006-04-04 21:46
下面是引用家干于2006-4-3 20:06发表的: 0 哦。。。。。原来是总斑竹来了啊！！失敬失敬！！！ 哈哈，谢过总斑竹（拱手状，上前）！ 嘿嘿，真的是很感谢啦，我一时无法看的仔细，待俺将之下载下来后细细研读分析也。。。 关键是我比较喜欢读，并不是刻意追求哪个字音，问题是一但读完了某篇古文，您想，我如果不清楚某些读音，待次日早上读书时怎知哪个是对，哪个是错呢？感觉到无从下手，所以，才会有疑问，因而向前辈们请教啦！ 嘿嘿，，来到这个配音论坛是我非常幸运的大事啊！！ 不知道自己该做些什么才能意思意思？（思考中。。。。。。 ） |
|