阅读:2779回复:5
[求助]又 遇到了几个古汉语字的读音,烦请大家赐教...
1.有关<庄子·外篇·秋水 > 中 个别字读音的困惑:古汉语
又 遇到了几个古汉语字的读音,烦请大家赐教... 1.有关<庄子·外篇·秋水 > 中 个别字读音的困惑: 北海若曰:“井蛙不可以语于海者,拘于虚也;夏虫不可以语于冰 者,笃于时也;曲士不可以语于道者,束于教也 其中的 3 个 " 语" 是谈论的意思吗? 应该读成 3 声还是 4 声呢? 我查的字典上的 "谈论"意 当读3 声,不过我觉得 好像读4 声? 2. <礼记 >---<大同> 1>大道之行也,天下为公.选贤与能,讲信修睦,故人不独亲其亲,不独子其子,使老有所终,壮有所用,幼有所长.矝寡孤独废疾者皆有所养,男有分,女有归.货恶其弃于地也,不必藏于己;力恶其不出于身也,不必为己.是故谋闭而不兴,盗窃乱贼而不作,故外户而不闭,是谓大同. 其中的 " 是故谋闭而不兴" 有关的解释是: 故图谋闭塞也不能兴起,即,于是各种图谋就会消除而不会兴起. 那么,该如何断句呢? 是故/谋闭/而不兴 ,还是 是故/谋/闭而不兴? 2>.今大道既隐,天下为家.各亲其亲,子其子,货力为己;大人世及以为礼,城郭沟池以为固,礼义以为纪,以正君臣,以笃父子,以睦兄弟,以和夫妇,以设天里,以贤勇智,以功为己.故谋用是作,而兵由此起.禹汤文武成王周公,由此其选也. 其中的 "货力为己",解释: 财货力气都是为了自己. "为" 是读 2 声吗? "以正君臣,以笃父子"," 以" 是 何意呢?是 用来的意思吗?那该如何断句呢?是 以/正君臣,以/笃父子, 还是 以正/君臣,以笃/父子 呢? "以功为己",我找到的解释是: 功劳都归个人. 那么。 为 .是读 2 声吗? 3> 此六君子者,未有不谨于礼者也.以著其义,以考其信,著有过,刑仁讲让,示民有常.如有不由此者,在势者去,众以为殃,是谓小康. 其中的 "以著其义","著有过", 这 2 个"著" 各自是什么意思呢? 第一个是 指 发扬? 第2个是指 辨明 的意思吗? 最后, 我还想请问一下. "姑妄言之"这个成语中, 瞿鹊子 对他的学生 长梧子 说.... 而我又见到的一成语"见卵求鸡"中的典故上说是,瞿鹊子是 长梧子 的学生,倒是 谁 是谁 的老师?谁又 是谁 的学生呢? |
|
2楼#
发布于:2007-02-19 12:25
楼主诚心求解的精神令人佩服!
20多年没有接触古汉语了,也不知现今的古汉语教学是否和以前相比有了一些改变…… |
|
3楼#
发布于:2007-02-19 20:13
1.我觉得是“告诉”的意思,我想念yu4。
2.1>我同意第二种,是故/谋/闭而不兴 2>我想是不是应该读wei4? 然后,我认为是 以/正君臣,以/笃父子 那个"以功为己"的“为”,是作动词吧?老实说作动词就读wei2,作介词就读wei4。 其余的,我再想想~ |
|
|
4楼#
发布于:2007-03-06 20:21
看到了,还是很感谢,不管怎样,终于有人回复了,谢谢悠然小同志!
似乎是有一种错觉吗? 总觉得这个论坛里,古文没有现代文和诗歌受宠,可是,现代语如果是"妈妈语"的话,可古文 就是"姥姥语"啊!难道不是吗?姥姥,母亲的母亲,不是更应该值得尊重吗? |
|
5楼#
发布于:2007-03-13 00:25
这里居然能遇到研究古文的
真是欣慰呢 第一个的解释应该是 不能与井蛙谈论大海的事情(其实我一直认为这里的“以”应该是“与”才对) 所以读第三声没错,当然如果你要考证古音,那我就不知道了 第二个,是故/谋/闭而不兴,闭和不兴是并列关系,谋作名词解。类似于:“点心甜而不腻”这样的句子 为,照现在的语法应读4声,古音未知。。 以正君臣,以笃父子 严格来说正君臣是一个短语,但其本身也应断句,所以应作 以//正/君臣 但其实这本身只是个四字短语,不必再行细分,直接连一起读就是了 三和四。。六君子是指戊戌六君子么?抱歉没看到过,不清楚。。。 典故也不是很清楚,自从学了理科,就很少再接触这些了。。 |
|