阅读:1517回复:3
白云老师帮忙啊!
初中课本:窈窕淑女,君子好逑……念hao3。我好不容易改掉以前念4声的习惯,可是,可是……如今我读高二……
高二课本:窈窕淑女,君子好逑。 我前几天问过了,可以算此帖子是个重发的吧?主要是觉得白云老师对古文有研究,因此南山同学向您求教。 我也不是不信别人,只是我无法确认,虽然大家都说念hao3,可书下如此注释一定也有道理的嘛!课本,不会随便开玩笑的啊! 附课文:末上〕“吟余改抹前春句,饭后寻思午晌茶。蚁上案头沿砚水,蜂穿窗眼 咂瓶花。”我陈最良杜衙设帐,杜小姐家传《毛诗》。极承老夫人管待。今日早 膳已过,我且把毛注潜玩一遍。〔念介〕“关关雎鸠,在河之洲。窈窕淑女,君 子好逑。”好者好也,逑者求也。〔看介〕这早晚了,还不见女学生进馆。却也 娇养的凶。待我敲三声云板。〔敲云板介〕春香,请小姐解书。 白云老师请赐教!南山同学谢谢您! |
|
|
1楼#
发布于:2006-07-03 08:26
余冠英《诗经选》:“君子”,当时贵族阶级男子的通称。“好”,男女相悦。“逑”同“仇”,配偶。“好”、“逑”在这里是动词,就是爱慕而希望成为配偶的意思。
据此,好在这里应该读为四声。 如果把逑理解为名词性的“配偶”,那“好”就是个形容词,读成好就顺理成章了。 所以,读三声读四声都是有依据了,不好说哪个就一定是错的。 |
|
|
2楼#
发布于:2006-07-04 00:46
感谢白云老师的热心和耐心~
|
|
|