|
阅读：7394回复：27
[转贴]汉语里最容易读错的10个字
·董路
2006-10-26 11:00:36 如果你每每都能读准这些字 听者的反应有两种可能—— 一是，您真有学问 二是，您真够累的…… 现在是2006年10月26日11：00。新的一天开始了。 每次去北京人民广播电台做节目的时候，总会在一楼大厅悬挂的一块大告示牌前徘徊张望一阵——那上面有总编室定期张榜公布的主持人读错字的总汇，看着真长知识。 本身是写字的，写错字是常事，不过现在写字都用电脑，输入法越来越先进，敲出一个字跟着就是一大堆词组，选一下就OK，一般出错也不会太多。 但主持节目乃至平时说话就不一样了，耳朵里又没有个耳机随时提示着，时常就会读错很多字；重要的是错了都不知道自己错了，如果不认真学习，真有可能把读错字进行到底。 有一些字读错完全是因为口音，比如一部分东北或内蒙的朋友（比如白岩松老师）就习惯将“而且”的“且”（三声）念成四声的“窃”；还有一些东施效颦操着港台腔的人以读错字音为荣，若是这两种情形，那改正起来就不容易了，难度跟抽烟的人戒烟差不多。 小学二年级至少有一个学期，我总是把陌生的“陌”读成“百”，不知被老师呵斥了多少次，只因语文课上学这“陌生”这个词的那天正赶上生病了没去学校，结果就成了“不知者被怪”了。 生活离不开说话，这与做不做主持人无关。中考、高考都有正音题，所以学生在这方面不会出什么的错，只是像吾等远离学校多年且一把年纪的人，习惯性读错字就成了家常便饭。 结合自身的经历，结合周围人的情形，再结合广播电台那告示上的内容，现总结出通常情况下最容易读错的10个汉字（其实并不是最偏难生涩的一类）——如果您不是在校学生，如果您手里没有普通话一级甲等证书，如果您能读准80%以上，那么请允许我由衷地说一声：“老师好！ ” 1，结束的“束” shu 四声（同“树”）；而不读——结“素” 2，强劲的“劲” jing 四声（同“净”）；而不读——强“禁”。[请对此条有异议的朋友认真查阅一下最具权威的词典之后再发表意见，以免贻笑大方] 3，召开的“召”zhao 四声 （同“照”）；而不是——“招”开 4，迁徙的“徙”xi 三声 （同“喜”）；而不读——迁“稀” 5，勉强的“强”qiang 三声 （同“抢”）；而不读——勉“墙” 6，粗犷的“犷” guang 三声（同“广”）；而不读——粗“矿” 7，扪心自问的“扪”men 二声（同“门”）；而不读——“懑”心自问 8，良莠不齐的“莠”you 三声（同“有”）；而不读——良“又”不齐 9，瑕不掩瑜的“瑜”yu 二声（同“鱼”）；而不读——瑕不掩“玉” 10，天下没有不散的筵席的“筵”yan二声（同“言”）；而不读——天下没有不散的“厌”席。 下面用最标准的读音将上述10个词语集中在一句话之中，您“听”着感受一下—— “我们之间一切都结束了，在圣诞树还未及装点的时候；纵使北风不够强劲，消息也足以不胫而走；还需要召开一个新闻发布会吗，即使留下几张亲密的照片又有什么意义？ “两颗温柔的心曾经在不停的迁徙中相遇，那是千禧之年；后来的我们却都变得无比粗犷，直至广种薄收；扪心自问，昔日热烈的情感街市如今为何沦为门可罗雀？ “不必勉强，毕竟抢银行不能让人成为富有；良莠不齐的人群，唯叹有多少知己可以两情相悦？ “瑕不掩瑜，美好回忆于无声处；奈何天下没有不散的筵席，言多必失……”（完） ps：跟贴选登 1，署名“黎明小猫”的朋友留言——小时候妈妈讲笑话，说有人把“惭愧”读成了“渐（见）鬼”。 2，署名“夏荷”的朋友留言——我小时候曾经把“崂山道士”读成了“山劳山道土”。 3，署名“路过的”的朋友留言——我弟弟小时候总把“吝啬”读成“骑墙”；“吝啬鬼”读做“骑墙鬼”。 4，署名“好玩”的朋友留言——前两天有个小学同学来找我玩，她把辍学说成了＂坠＂学，我都不好意思给她纠正，错得太离谱了。 5，署名“约定”的朋友留言——记得中央台在一次全国的一次记者节晚会上，一名女主持人把引吭高歌的吭读成了“坑”； 6，署名“恋爱的感觉”的朋友留言——我们在家唱卡拉ok时，隔壁一上小学三年级的小女孩说要和我同唱一首歌：折寿（《祈祷》）！！晕！！ 7，署名“尾巴”的朋友留言——我不止在一个地方听见人说：你想喝点什么？“瞪”汁（澄汁）行不？还有把豆豉叫豆“鼓”的。 8，署名“YES”的朋友留言提示——处理的处应念第3声（楚）；曲折的曲应念第1声（躯）；尽量的尽应念第3声（紧）；骨髓的髓应念第3声（没有一个汉字和它的读音相同）。 9，署名“黑桃3”的朋友留言——我上高中时，校长在校广播中大喊：“一就（蹴）而就！”。 10，署名“小泥巴”的朋友留言——什么啊？还写这文章呢。自己都读错了，强劲的“劲”就读JIN （同尽），别这不懂装懂了。（注：我替你） 11，署名“流水”的朋友留言——学校里的一个化学老师看到栀子花开了，大喊：“鬼子花好香啊！” 12，署名“吴亚滨”的朋友留言——俺有个朋友的同学叫幺喆，读音本来就很怪，叫作“夭折”，还经常被读作“磨唧”…… 13，署名“农民企业家郑家兵”的朋友留言——我有相当一部分亲戚把“删除”读成“册除”。唉！  |
|
|
|
1楼#
发布于：2006-10-27 13:02
顺便说说，这里便很有几个字是值得商榷的，现汉跟新华现在都每况愈下，不见得就是准确，凭什么让我抱它的粗腿
|
|
|
|
2楼#
发布于：2006-10-27 13:23
强劲的“劲” 有点搞，其他都是常识，而且不是那种变来变去反复正音的字。如果读错，说明小学语文没学好。
|
|
|
3楼#
发布于：2006-10-27 14:32
楼主出的10道题，我试着“做”了一下，结果是10题6错，正象穆阑站长所说的那样：小学语文没学好啊！
|
|
|
|
5楼#
发布于：2006-10-27 18:19
我记得以前江湖先生经常读“结束”为 jie su。
我感觉我们这里的很多人很可能认为 ：读成 su 听起来比shu 悦耳。 |
|
|
6楼#
发布于：2006-10-27 20:28
我是南方人，感觉听北方人说话，喜欢把去声读成上声音，比方说“教室”说成“教史”；“质量”说成“纸量”。不知怎么回事？
|
|
|
10楼#
发布于：2006-10-29 10:17
引用第0楼家干于2006-10-27 13:01发表的言论: 其实“照片”的片字，也是个容易读错的字。读正音“pian4”的人不多。 |
|
|
|
11楼#
发布于：2006-10-29 15:12
引用第6楼ajgjc于2006-10-27 20:28发表的言论: 这主要是把北京话当成普通话了。 我觉得CCTV有些名嘴这些词都是明知故错，有点赶时髦的意思。 |
|
|
13楼#
发布于：2006-10-29 16:47
yeah！我都读对啦！
肯定有90％的人读错这个字—— 贾琏的“琏” 念————————lian3！是3——声！ |
|
|
|
14楼#
发布于：2006-10-29 20:27
引用第12楼寿星公于2006-10-29 16:22发表的言论: 什么词语里啊？我没听过这么念的。 |
|
|
15楼#
发布于：2006-10-29 20:56
引用第14楼穆阑于2006-10-29 20:27发表的言论: 比如说某个人块头大,很健壮,很多人都会这么说: 他啊,那不是一般的壮(三声)啊 |
|
|
16楼#
发布于：2006-10-29 22:30
现汉1996年版
奘 zhuang3 （方）粗而大：身高腰～|这棵树很～ 可能就是你问的这个字音了。 |
|
|
18楼#
发布于：2006-10-30 08:46
哪种汉语拼音输入法能帮助提高发音的准确度？就怕明明拼错了也能显示出你想要的字（模糊，联想，智能等等）。
|
|
|
19楼#
发布于：2006-10-30 11:39
你不要设模糊音不就完了。
我自从第一天用电脑开始，任何输入法都是设平翘舌模糊音的，为的是图省事。最早用狂拼，最近几年一直用紫光。 |
|
|
22楼#
发布于：2006-10-30 13:50
引用第6楼ajgjc于2006-10-27 20:28发表的言论: 你说的这几个字在中古都是入声字，入声消失之后，原来的入声分别派入平、上、去三声，但入声字的归派在北京话中是有读音差异的（造成这种差异的原因比较复杂），最为明显的差异就是派入去声还是派入上声。类似的例子还有“腹部”的“腹”，“颜色”的“色”（se4，shai3）。 |
|
|
23楼#
发布于：2006-10-30 21:22
引用第22楼speech于2006-10-30 13:50发表的言论: 我说为什么 巩翰林 在小品 <打工奇遇>里有句台词 就是: 那我什么色(shai3)啊?了. 还想问一句: 现在我们读成色(shai3)不知道是正确还是错误的啊?谢谢大师! |
|
|
24楼#
发布于：2006-10-31 19:29
看完这帖子就脸红了.... 原来口语中有那么多习惯性的错误,以后备稿的时候要小心再小心,不能想当然的偷懒了,呵呵
|
|
|
25楼#
发布于：2006-10-31 23:49
2和3有时读不准，10一直错|||||
其他概不出错 |
|
|
|
27楼#
发布于：2006-11-11 00:21
引用第23楼jet2008于2006-10-30 21:22发表的言论: shai3这个读音应该是方言吧…… |
|