[灌水]不一样的方言，一样的话

[这个贴子最后由being在 2003/03/18 11:21am 第 2 次编辑]

转自重庆大学图书交流中心
普通话:
　　甲：你在干什么呢，别再耽搁了。你他妈倒是快点啊！！
　　乙：别嚷嚷，我先上上网。发个邮件。
　　甲：给谁？
　　乙：给我老婆..........唉？怎么显示器不清楚啊....
　　甲：是不是坏了，找人来修修罢。
　　
　　青岛郊区方言：
　　甲：嫩在揍轰莫，白玉么了。纪嫩妈妈嘎急嫩！！
　　乙：白须活，俺先赏赏汪。发过邮件儿。
　　甲：起谁？
　　乙：起俺捞破..........唉?种莫显示器不群亮嫩......
　　甲:是不是踢蹬了,找人来扎箍扎箍罢.
　　
　　上海话 甲：侬来了做撒，勿要再兔了。侬那娘饿倒是快点呀！！
　　乙：勿要吵，吾死上上忙。发只邮件。
　　甲：八撒拧啊？
　　乙：八吾老婆..........唉？哪能显示器勿清爽啊....
　　甲：是勿是坏特了，寻拧来修修算了。
　　
　　客家话 ：
　　甲：伊猜佐什买噻呢，表咱托号课客。伊么百淫嘎夸跌好骂！！
　　乙：草什买噻啊，阿先颂以号on。发嘎yoe千。
　　甲：百他淫？？
　　乙：百阿老婆...........咦？用得嘎显示器be青醋阿...
　　甲：海没发tia，禽嘎淫来xieyzaong得
　　
　　
　　 四川话：
　　甲：你在抓子，不要紧在那儿弄了。你快点儿嘛！！
　　乙：吼啥子嘛吼，我要上网。发个邮件。
　　甲：给哪个？
　　乙：给我老婆..........唉？咋个显示器不得好清楚喃....
　　甲：是不是烂了，找个人来修下嘛。
　　
　　
　　 唐山话：
　　甲：你揍啥捏，憋再耽搁咧。你他妈倒是快点耶！！
　　乙：憋吵吵，我先上上网。发个邮件。
　　甲：给shei2？
　　乙：给我媳粉儿..........唉？显示器咋儿这不清楚啊....
　　甲：坏了吧，找人收拾收拾。
　　
　　
　　广东话：
　　甲：你做紧咩野？唔好阻住晒，你老母快的啦！
　　乙：米吵，等我上阵网，发个邮件。
　　甲：俾边个？
　　乙：俾我老婆........唉？点解显示器唔清楚嘎！
　　甲：系吾系坏咗,揾人整整距
　　
　　
　　长沙话
　　:甲：你在做墨子咯，莫再呆次哒，你他妈倒是快点塞！！
　　乙：莫七里八里的咯，我先上哈网。发杂邮件。
　　甲：给哪个咯？
　　乙：给我屋里堂客..........唉？哦该显示器不清楚咯？....
　　甲：是不是坏噶哒，找人来修哈做
　　
　　西安 ：
　　甲：你揍撒尼？饱耽搁列。你贼他妈快点！
　　乙：包喊叫，俄现上哈网。发个邮件。
　　甲：給sei?
　　乙：給俄老婆，誒？咋這顯四器zhen不清楚？
　　甲：壞列吧？？？早個人拾掇一哈......
　　
　　
　　福建福安方言:
　　你屋A匝咪挪,么葵罗,你捏罗K拿啊!
　　么揪,哦森森旺,发盯主有镜.
　　克顿?
　　克哦蓝麻.......哎,森饿年饮时去么请处喔......
　　随恩随埋力咯,呼能垒搜丝搜簸.
　　
　　哇,实在太难用普通话的字来代表了,发音都不太对得上,要很快地念才会有点象.
　　
　　
　　甲：内有或走洒？呷摸！西宁跨一点！
　　乙：别吵，上芒，发油件
　　甲：洒宁？
　　乙：奔老扑，一！？写是平否清桑！
　　甲：是否是挖特了，请拧来修！
　　
　　北京话：
　　甲：嘛哪，别慎着了。你丫麻利儿的啊！！
　　乙：消停点儿你，我先上上网，发个邮件。
　　甲：给谁？
　　乙：给我媳妇儿……唉？怎么显示器这么乌涂啊...
　　甲：是不是褶子了，找人来拾到拾到。
　　
　　
　　重庆话 ：
　　甲：你在做啥子？没得时间老。你妈那麻花，搞快点嘛！！
　　乙：闹个垂直闹，我上个网，发个邮件多。
　　甲：给那个嘛？
　　乙：给我堂客..........也？狼个显示器不现哦....
　　甲：是不是着坏了嘛，找人来看哈嘛。
　　
　　
　　苏州的。
　　甲：内来组撒？fie象个木太， 内啊好快点。
　　乙：fie糙，先让我上芒。发个邮件。
　　甲：be撒人？
　　乙：be偶家主婆。哦哟？那哼显示器不大清爽啊....
　　甲：啊是坏特杂。要么寻个人来修吧。
　　
　　
　　这是梅州的客家话。
　　甲：你害个野做嘛儿，莫害个野挨挨磨磨。惹姆快滴好磨！
　　乙：莫吵，涯先上下网，发只邮件。
　　甲：奔满人？
　　乙：奔涯老婆。。。。。诶？酿班显示器唔清耻啊。。
　　甲：嘿昧坏胚诶，寻只人来修得下诶。
　　
　　
　　南京话，其实南京话很像普通话，但是在语音语调上以及尾音上有很大的8同。
　　甲：你在干什（sen）么吗啊？，不要磨唠。你他妈倒si快点哎！！
　　乙：不要吵（cao），我先上个（guo）网。发个（guo）邮件。
　　甲：给谁（sui）啊？
　　乙：给我老婆（第二声）..........唉？怎么显示器不清楚啊....
　　甲：是不是坏的啦，找个（guo）人来修修呗。
　　
　　
　　合肥话：
　　甲：你搞哄个啊！可能不要磨洋功啊！你倒是搞快好着！
　　乙：可能不要叫，我先上个网，发邮件。
　　甲：给喇个啊？
　　乙：老婆，一？怎搞第显示器不照用啊？
　　甲：搞不好坏了，喊过人修啊。
　　
　　
　　武汉话：
　　甲：搞莫b带？你个婊子快迭撒，急能!!
　　乙：叫jb叫，等哈，老子先上个网发个信
　　甲：给那个撒？
　　乙：给我老婆……活结！！个b显示器是莫是糊的啊？？？
　　甲：坏了吧，找个懒子来修哈撒，网管……
　　
　　英语：
　　A: What are you doing now? Hurry up, don’’t waste my ****ing time!!
　　B: Shut up, man. I wanna send a email......
　　A: To whom?
　　B: To my darling.......****! What happened to the monitor?
　　A: Doesn’’t work? Maybe it needs to be repaired.
　　
　　呼和浩特话，难听
　　甲：你做剩呢，丙莫叽了。快你妈B点儿啊
　　乙：丙叫唤！鹅鞋上哈网。佛个邮节。
　　甲：给谁喇？
　　乙：给鹅老婆..........唉？咋拉显示器看不真啊....
　　甲：咋也是坏了，行个仍修一哈罢。
　　
　　
　　河南话~~~~~~~
　　甲：你弄啥哩？白肉摸了，妈B快点！
　　乙：叫几吧，俺上会网~`发个邮件
　　甲：割谁哩？
　　乙：割俺老盘~~``呦几吧屏幕真苦楚，黑求了~~
　　甲：咋了？胡隆求了，叫几吧老板过来瞅瞅~~
　　
　　？：
　　甲：n贼脏噶木？消等哦，n娘跨叠啊。
　　乙：消叫，我桑忙，发邮揭。
　　甲：发拨见n？
　　乙：拨我老也。。。。哎，写死棋盲否清爽。
　　甲：坏o？寻n修修过啊。
　　
　　
　　重庆话2：
　　甲：还在族撒子嘛？磨求几吧挨老。你妈卖批搞快点撒！
　　乙：你吼个锤子！老子上网发个衣妹儿！
　　甲：给哪个哈吗匹发嘛？
　　乙：我堂客......耶！勒个鸡巴显示器囊个看求鸡巴不清楚押？
　　甲：是不是坏球老哦。木起组撒子嘛木起，老子给你龟儿一脚尖，快点找人来修撒
　　
　　日本語で：
　　A:何をやってるの？時間がないよ、急いで！
　　B:煩い！先ずインタネットでメールをしよう！
　　A:誰に？
　　B:妻だ。何これ？スクリーンがはっきり見えない！
　　A:たぶん壊れた、誰かに修理してもらおお。
　　
　　
　　回复:a: $^$％#,％^#^#,$^#$％#$％
　　b: ％^％^,$#％^&#$^&,^$(&*％#.
　　a #$％#$?
　　b: #％#％……^％％?$^$^$^$^……
　　a: ％—￥—￥。—￥￥￥#％。
　　火星话
　　
　　杭州话：
　　甲：你来东作啥，表拖的。小西四快点儿
　　乙：表烦，我先上些网，发个邮件。
　　甲：白哪个？
　　乙：白我老婆……也，各显示器界个嘎不灵清跌啊？
　　甲：是不是怕了的，进个老官来修修
　　
　　合肥话：
　　甲：你搞哄个啊！可能不要磨洋功啊！你倒是搞快好着！
　　乙：可能不要叫，我先上个网，发邮件。
　　甲：给喇个啊？
　　乙：老婆，一？怎搞第显示器不照用啊？
　　甲：搞不好坏了，喊过人修啊。
　　
　　千年古镇——新登镇方言 [注意发音：很多字发平声]
　　甲：侬了外咋了呀，复要再阿几阿几了。侬倒是把吾快都啊！
　　乙：复要吵，吾先上上网，发个邮件。
　　甲：把旦宁？
　　乙：把吾老太婆..........哎，个显示器掌复清楚啊....
　　甲：是复是派掉了，森个宁来修修好了。
　　
　　四川话 修改版
　　甲：你在抓子，不要紧到在那儿弄了。你动作搞快点嘛！！
　　乙：吼啥子嘛吼，我要上网。发个邮件多。
　　甲：给哪个？
　　乙：给我老妞..........唉？咋个显示器没得那么清楚喃....
　　甲：是不是坏球了，找个人来修一哈嘛。
　　
　　烟台牟平话
　　甲：你代干莫？伯再耽误了。你他娘倒四快点啊！
　　乙：别洋洋，我先向向网。发过邮件。
　　甲：给靴？
　　乙：给俺老婆..........唉？增过显四器不清楚啊....
　　甲：四不四坏了，早衣儿来修修罢

    南昌方言版：
    甲：嫩在组希里？不要再挨了，嫩屋里娘头快嗲子。
    乙：吵的恁死，我先上网，发杂邮前。
    甲：给拉国？
    乙：我屋里老婆……唉，龙非司显示器不清楚？
    甲：系不系fai了，找恁来修

哈哈哈哈哈~~~~~~~爆笑~！！爪子爪子BEING，你要爪子！把我肚子都笑痛老！赔起！哈哈哈，深更半夜的，又不敢大笑。

VK，0：52

[这个贴子最后由简在 2003/03/18 00:48am 第 1 次编辑]

真亏了你，这样周全！

哈，谁这么快的手，把合肥话版本贴出来了？
我只好贴南昌话版本了：
甲：嫩在组希里？不要再挨了，嫩屋里娘头快嗲子。
乙：吵的恁死，我先上网，发杂邮前。
甲：给拉国？
乙：我屋里老婆……唉，龙非司显示器不清楚？
甲：系不系fai了，找恁来修

我晕~~~!找半天武汉话一看~~居然全是脏话~!!!!
其实~~哪里有那么多脏话啊~~!!那不是一般武汉市民说的啦~~
是武汉小流氓说的还差不多
还有河南话也是~~~我就会说这两种方言~
可是这里的~~怎么都带脏话啊??

呵呵，小丫头写个纯洁版的吧。
我也是转的人家的帖，看着的确有些过分。可咱想改也不会呀。快，我等着呢。

晕啊。
长沙话也有。
听起来好亲切啊~~~

　　西安 ：
　　甲：你揍撒尼？饱耽搁列。你贼他妈快点！
　　乙：包喊叫，俄现上哈网。发个邮件。
　　甲：給sei?
　　乙：給俄老婆，誒？咋這顯四器zhen不清楚？
　　甲：壞列吧？？？早個人拾掇一哈......
说得还行，我想修改一下，没找出更合适的............

：）不错。欢迎播音论坛的朋友接着续BEING帖子里没有收入的各地方言。

　　北京话： （厉害，俺住了几年还没全看懂。）
　　甲：嘛哪，别慎着了。你丫麻利儿的啊！！
　　乙：消停点儿你，我先上上网，发个邮件。
　　甲：给谁？
　　乙：给我媳妇儿……唉？怎么显示器这么乌涂啊...
　　甲：是不是褶子了，找人来拾到拾到。
　　日本語　修正版：
　　A:何やってる？時間ないさあ、速く！
　　B:黙っとけ！先ずイーメール送らなきゃ！
　　A:誰に？
　　B:女房だ。何これ？スクリーン見えないだぜ！
　　A:壊れたろう。だれか修理屋を呼んだら。
　　四川话 修改版（注音）
　　甲：你在抓（zua3)子(zei4)，不要紧到在那儿弄了。你动作搞快点嘛！！
　　乙：吼啥子嘛吼，我要上网。发个邮件多。
　　甲：给哪个？
　　乙：给我老妞(niur3)..........唉？咋个显示器没得那么清楚喃....
　　甲：是不是坏球了(lou3)，找个人来修一哈嘛。
　　
　　重庆话 ： （有点想成都话）
　　甲：你在做啥子？没得时间老。你妈那麻花，搞快点嘛！！
　　乙：闹个垂直(zi)闹，我上个网，发个邮件多。
　　甲：给那个嘛？
　　乙：给我堂客..........也？狼个显示器不现哦....
　　甲：是不是着坏了嘛，找人来看哈嘛。

 

  找个人照着说一边 那就神了 吼吼~ 期盼~

呵呵，好多不知怎么念

没有潮汕话... 我是潮汕人

本来想补充潮汕话版的，但是太难打出来了

武汉话。。。不至于。。。

周全。。挺有意思啊呵呵。。。。