[转帖]山东话方言（鲁中及鲁西南地区）六级考试（我没有答案:p)

山东话方言（鲁中及鲁西南地区）六级考试
鉴于当前国际化形势一体化现象突出，
山东的经济地位日益强盛，
对外国人口及国内的外地人口吸引力逐渐增强，
为了使外来人口能够适应正常的山东生活，
特推出山东留学及申请山东户籍的水平考试。。
本人是受XX委托负责鲁西南地区考题的编写工作。。
本考试面向申请鲁中及鲁西南地区学校或申请户籍的考生。。
胶东半岛的题目和鲁北地区的题目请其他相关同学命题。。
本题目已经在北科大论坛试点考试。。
考生注意：
1. 为了便于考生理解，在括号里标注的是相应的标准音标
2. 0 表示轻声，1 表示平生，2，3，4 类似, - 表示连读
3. 连续两个声调表示，一个音有两个阶段的发音，每个阶段只占整个发音的一半时间
  例如：tian13 表示，前面是“天”的正常发音，但是结尾音是“添”
4. 另外由于同属一个考区的个别地区发音不尽相同，因此对个别发音不做多重注释
  
一、你老婆对你说：“制啥（zhi4 sha43）”
A: 再做点什么东西？
B: 你做的什么东西都好。
C: 干什么？
D: 你在干什么？
二、你老婆对你说：“制啥勒（zhi4 sha43 lei0）”
A: 再做点什么东西？
B: 你做的什么东西都好。
C: 干什么？
D: 你在干什么？
三、“天地儿（tian13 di4-er0）”的意思是：
A：太阳。
B：月亮。
C：视野范围内的地方。
D: 英雄似的人物。
四、你听到旁边人说一个男孩：“馁咋咋能嘬那黄子（nei0 zaza0 neng4 zuo4 na4 huan
g43 zi0）”这句话的意思是：
A：你尝尝那个蛋黄好吃吗？
B：你怎么能吃那种东西呢？
C：你能咬碎那东西吗？
D: 你试试那东西能吃吗？
五、有人对你说：“有事儿吱声声（you13 shi3-er0 zhi1 sheng0 sheng3）”意思是：
A：发生什么事就吱吱叫。
B：一发生事情就着急。
C：有事你说话。
D: 如果发生什么事就打个招呼。
六、有人对你说“谁嗒呼馁耶（shei4 da3 hu4 nei43 ai0）”。意思是：
A：谁和你聊天呢？
B：谁会理你呀？
C：谁在叫你呀？
D: 谁替你评理呀？
附加题：
有人说：“那个外巴子叫勒能啯人耶（na4 ge0 wai34 ba3 zi0 jiao4 lei0 neng4 guo3
ren4 ye40）”他的意思是：
A：那个外国人叫的真烦人。
B：那个外国人真会煽动人心呀。
C：那只蛤蟆叫的真响呀。
D: 那只蛤蟆叫的真烦人呀。

C　D　C　B　C　B　C　有的是蒙的。：）鲁中人是这么说话么？不像啊？

哈哈哈，关于方言的四六级托福GRE比武招亲大考又开场了！

方言也要过级.???

下面引用由简love在 2003/05/22 08:16pm 发表的内容：
方言也要过级.???

对呀 新规定 难道没人通知过您么？那赶紧补吧，还来得及 :em05:

呼呼，昨天刚通过上海话10级考试

上海话十级？俺以为1级最好，你跟俺考的不一样么？还是你...

哈哈哈，真话假话全混在一块都把人给弄蒙了~~~~~~~~

那我明天早上练声练上海话...

好呀，要有不明白的 可以请教frank、永远热爱辽艺等，他们都是此等高手

[转帖]北京话上海话互译,晕死
--------------------------------------------------------------------------------
 
　 文章发表：八目妖 文章来源：收集整理
 
　
文章内容：
抽丫的 ＜-＞ 宣死脱伊
牛B ＜-＞ 老乱
傻B ＜-＞ 戆乱
卧槽 ＜-＞ 酿个冬采起来
准女婿 ＜-＞ 毛脚
一转脸儿 ＜-＞ 夹手
毯儿哄 ＜-＞ 捣浆糊
臊眉搭眼 ＜-＞ 赛故八啦
上赶子 ＜-＞ 鲜嘎嘎
宰人 ＜-＞ 斩充头
苦孩子 ＜-＞ 马大嫂/买汰烧
玻璃 ＜-＞ 屁精
柳蜜 ＜-＞ 叉女人
傍大款 ＜-＞ 叉模子
蜜/飒蜜/大飒蜜/尖儿蜜＜-＞小姑娘/老好看个小姑娘/好看了勿得了个小姑娘/害死脱人个小
姑娘 你丫 ＜-＞ 侬擦那
怎么着？ ＜-＞ 哪能啦？
跟家呆着 ＜-＞ 窝里相登了该
我特喜欢你，咱一起学习吧 ＜-＞我老欢喜侬个，一道荡马路起筏？
哟，盘够亮的呀 ＜-＞呀，侬勿要太漂亮啊（羡慕状，不管男女）
嘿，条还挺顺 ＜-＞（上下打量一遍）身材啊蛮好
 

瞧举的这点北京话……
北京话博大精深，光儿话音就有很大学问，可决不是这种市井污言哦

下面引用由harry在 2003/05/22 11:36pm 发表的内容：
瞧举的这点北京话……
北京话博大精深，光儿话音就有很大学问，可决不是这种哦

哈哈，所以译的那些上海话也是些市井污言：）
大家一笑罢了，别当真喽；P