《黑客2》李亚鹏将为李维斯配音 周迅有望助阵

7月翘首以待的《黑客帝国2》将提前一周登陆上海。
　　▲这也是“后非典时期”第一部进入上海乃至中国的好莱坞大片。
　　▲记者在第一时间独家采访了华纳、永乐和联和院线有关负责人，获悉了《黑客2》来沪的三条惊人消息。
 
　　撰文/记者李俊
　　第一响7月12日《黑客2》引爆
　　让国内观众吊足了胃口的《黑客2》，将于7月12日在港汇广场举行盛大的首映式。永乐电影城将做唯一的一场首映，揭开《黑客2》久违面纱的同时，还会有国内神秘嘉宾捧场助兴。至7月18日，上海其它影院将和全国各地影院才同步公映《黑客帝国2》。
　　从原计划来看，《黑客2》让上海人等得实在太久。记者在联和院线了解到，《黑客2》原本定于5月29日在上海举行首映，而且片中的主角李维斯，以及其他创作人员届时都会驾临上海，双方的合约都已经签妥。但因为“非典”的缘故，《黑客2》迟迟不能进入国内，也错过了李维斯的档期，使中国成为唯一一个缺席《黑客2》全球上映的国家。
　　虽然上海和李维斯失之交臂，但此次《黑客2》的入侵，却是“后非典”时期登陆上海院线的第一部美国大片。随着影院经济的复苏，顶着“非典”压力而杀到的《指环王2》，惨淡票房已成为历史；上海各大院线为维持生计，不得不放映一些过气的“老片”，“找米下锅”的权宜之计也将成为历史。7月进入暑期档，众多新片都借着勃勃生机跃跃欲试，《黑客2》再也耐不住性子，抢先打响暑期档电影市场的第一枪，志在为寂寥的电影市场重新点火。
　　第二响李亚鹏、周迅有望献声
　　《黑客2》的上映日程已经进入倒计时，通过审查后的《黑客2》正在紧张的翻译、校正中。记者却获悉，这次将为《黑客2》献声的很可能是李亚鹏和周迅，若不出意外，二人也将双双到沪为它做宣传。
　　记者得知这个消息后，吃惊程度绝对不亚于六月飞雪。从华纳公司知情人处得知，这次《黑客2》的配音工作交给了北京一家译制厂，而不是曾经出色完成《黑客1》的上海译制厂。他解释说：“这次没有给上海译制厂，有很多考虑，最主要的就是选定的配音明星是北京的，到外地可能不方便。而且，这么多年大家看上海译制厂的东西太多了，声音太熟悉了，现在想换换新的感觉。”他还透露现在初步意向是李亚鹏为李维斯配音，周迅也可能在其中担当配音角色。
　　对于李亚鹏、周迅配音能取得多少认可度的质疑，华纳有关人士也说出他们的难处：“其实这些因素我们也在考虑，也在权衡矛盾。我们就想找一个国内比较知名的男演员来配音，其它就无所谓了。”数来数去要在名气和配音两方面平衡，李亚鹏似乎还算比较合适的人选。至于，港台不少知名男影星因为普通话不标准，且没有地域贴近性而被否决。
　　记者致电李亚鹏经纪人李先生，他也向记者确认：华纳和李亚鹏、周迅正在接触这件事。因为配音时间赶得很紧，李亚鹏的档期还有一些问题，他本月9日就要入《末代皇后》剧组。
　　第三响引出华纳参股永乐秘闻
　　华纳把《黑客2》的首映交给永乐电影城，绝非偶然，其背后的公开的秘密就是：华纳入股永乐电影城，两家联姻后，永乐电影城也将改名为“永华电影城”。华纳也将成为国际八大电影公司第一个进入内地影院市场的品牌。
　　记者从永乐电影城了解到，早在永乐电影城成立前，华纳就看中了徐家汇商圈的电影市场，和永乐进行一系列的合作项目：永乐的员工培训、影院设计等，都采纳了华纳专家的建议。新成立的影城，华纳所持股份是49%，永乐所占股份为51%。双方合作手续很早就在申报中，今年5月所有的手续全部办妥，只等合适的契机对外公布这一消息。
　　原本准备在5月29日《黑客2》首映仪式上对外公开这一消息，因为“非典”缘故，这一计划不得不搁浅。至于，推迟到7月12日《黑客2》的首映仪式上，还会不会正式宣告这一合作，还不得而知。据悉，华纳高层非常重视这次合作，对仪式的要求也非常隆重，缺少李维斯的场面显然不够气派，所以正式宣布的仪式还在筹划中。
　　一旦“永华电影城”成立，对国内电影市场将有巨大的冲击。对永乐电影城本身而言，提升了自身品牌，而且以后在影院管理、服务上都会和国际水准接轨。华纳在内地参股首个影院，今后华纳的影片永华电影城也有可能提前上映或首映。

让我死！让我去死！你们别拦着我！！！

2003-06-09 17:28:22 新浪网友 发表评论　IP:61.184.130.*
 
 
  
 
 宣传部：“我看你们还喜不喜欢好莱坞。。。。。”

搞笑的吧……
如果是真的，明天我就买盗版盘去。打死我也不进电影院看了——就算是原声版的我也不看了，坚决抵制脑子进水的华纳！！
不过，该死的，我刚刚想起来了，周迅签的就是华纳唱片，华纳不要脸的拿这部电影来捧她，也是大有可能。

李亚鹏声音挺好听的啊！我很喜欢。最初在那部贺岁电视片《开心就好》里听到时惊为天人。不过，《射雕》里难听！也不知道是演郭靖连声音也变傻了还是被周迅带坏了。周迅也真是的，还配音。也许现在真的流行哪壶不开提哪壶。

包子,死的时候叫上我

《京港爱情线》里李鸭篷的声音倒是满好听
哦，我想起来，是黄河配的……………………………………………………

哈哈！要真他们俩配，配音网真的会少好多网友啊~

刚看了几集<<射雕>>，开始听李亚鹏的声音不太舒服，后来习惯了，觉得也可以接受。另外，他的个别字发音不准，如“华筝”就说得像“华真”。周迅的音色不错，声音粗不是问题，问题是语气、咬字都太随意，属于非专业那种，稍加训练还是有潜力的。想起<<空镜子>>里的牛莉，声音也很粗，但她是专业的话剧演员，台词功夫自不必说，加上感情到位，效果也很好。

李的声音还算凑合，可是周的实在是不敢恭维

声音是天生的没法改变  要是台词功夫好，那也能凑活听听 可他俩～ 俺不敢想象

呵呵，茱丽娅换头像了，好可爱~！
也许这篇文章比较客观——
                 当黑客遭遇李亚鹏：何必如此炒作赚取眼球？  
                       2003年06月11日  北京青年报
　　憨憨的“蓉儿”之声犹在耳边，李亚鹏又有可能在《黑客帝国2》中唤“崔妮蒂”的名字了。
　　一袭黑衣、墨镜遮面的尼奥身体后仰，能够躲过飞速而来的子弹，但是如果他背负上李亚鹏的声音，不知道他会不会随之把自己的动作放慢，也许他还能躲过弹头，但是那慢几拍的声音却让人感觉他最多只能躲过木头。
　　《射雕》已成往事，可李亚鹏的声音还在，他的声音已经和《射雕》的败笔混在了一起，令人难以释怀。那酷似蜡笔小新的嗓音拖拖拉拉，确实与大侠之风非常不符。而此刻，那声音若与充满金属质感的尼奥混在一起也未免牵强，难怪“李亚鹏和周迅要为《黑客帝国2》配音”的新闻刚一发布，在网上犹若一颗重磅炸弹，在短短的时间内反对的话语已经占满了88页。
　　其实李亚鹏的声音并不是那么难以接受，他凭《将爱情进行到底》中原汁原味的话音成就了自己的形象和地位，只不过他在《射雕》中企图用愚笨的声音来塑造愚笨的郭靖，结果给人留下了愚笨的印象，仿佛那声音再也不能与任何聪明人联系到一起了。
　　这说明声音无所谓好与不好，却有适合与不适合之分。黑客世界中的冷峻、诡异、滴水成冰的速度感都是李亚鹏的嗓音所不能赋予的。所以，有关人士最好听从网友的意见，断了这个念想。至于有关方面想通过名演员的配音来引起世人对影片的关注，那更是大可不必，因为《黑客帝国2》本身就是天下无双的，只有别人沾它名气的份，哪里用得着如此炒作来赚眼球？只怕这样做的后果适得其反，让人对影片失望，毁了它在中国的光明前途。(一家之言)
 
 

另：据悉，李亚鹏为《骇客2》配音一事已基本可定。
                 李亚鹏承认为黑客配音 坦言争议虽多却没有压力  
                  http://ent.sina.com.cn 2003年06月11日16:37
 
 　　7月中旬《骇客帝国2》将登陆北京，近日传出李亚鹏要为《骇客帝国2》中基努-里维斯扮演的救世主尼奥配音的消息。昨晚李亚鹏向记者透露，此消息的确属实，配音时间已定于本月18日。但他同时表示尽管许多人对此颇有议意，但自己并不会有太大压力，一方面片中尼奥的话并不多，如果顺利两个工作日就可完成配音；另一方面自己也会尽力为之。关于周迅也将加盟配音一事，李亚鹏说周迅目前正在日本为《香港有个好莱坞》做宣传，明天回京才能敲定是否参加配音。
　　记者随后采访了一些电影看好者，对许多人来说到底由谁来配音其实并不重要，看原版片带字幕片才是最佳选择，还好近期引进的美国大片在北京市场上都有两个版本，所以对李亚鹏配音持怀疑态度的观众不妨到时选择观看原版片。从配音角度，电影分众化趋势已经凸显。
 
——：）这篇文章中提到了“电影分众话趋势”，有点意思。

不喜欢。。。。