小爱
  • 最后登录
阅读:1329回复:3

[原创]自己作的小诗+诗朗诵+相关歌词翻译+翻译朗诵+演唱——骑士情结

楼主#
更多 发布于:2007-09-18 17:19
  


中播网在线:http://www.maidee.com/program/635079
分贝网在线:http://music.fenbei.com/index.aspx?id=8890517

(朗诵自己以前的拙作——小诗《骑士情结》)+(朗诵自己胡乱翻译的Libera的歌曲 "When A Knight Won His Spurs 当骑士赢得马刺"的歌词)+(演唱"When A Knight Won His Spurs")=三不像

歌的开头和结尾是去年12月录的,中段伴着合唱的部分是刚刚录好的,对比比较明显,歌声有逆生长的趋势~~开心>_<

正文和歌词如下:

骑士情结(这段是我自己胡诌的。如果也能称作是诗的话,比起梨花体怎样?)

骑士
挥舞长矛征战沙场的骑士
英雄救美侠骨柔肠的骑士
长发嚣张风华正茂的骑士
须发斑白饱经沧桑的骑士
风驰电掣马踏飞燕的骑士
嘴角轻扬优雅舞剑的骑士
戎装的骑士
长靴的骑士
蒙面的骑士
扬鞭的骑士
虽不是挥刀斩龙的女武神
谨让我双手合十为骑士唱一曲赞歌
 
当骑士赢得马刺(这段是我胡乱翻译的人家的歌词)

古老的故事,当骑士赢得马刺
他温柔又勇敢,华丽而无畏
盾挂于臂,长矛在手
为了上主和勇气,他一骑绝尘穿过大地
虽然回到传说中的世界,巨人已逃
龙已死去,骑士已不复存在
我无火药,手中亦无利剑
但我仍去冒险,骑马作战
就让信仰做我的盾牌,让喜悦成为我的骏马
对抗愤怒的巨龙和贪婪的魔鬼
让我从黑暗城堡里用真理的力量
释放我青春的剑

When a Knight Won His Spurs(这段是原版歌词)
 
When a knight won his spurs in the stories of old
he was gentle and brave he was gallant and bold
With a shield on his arm and a lance in his hand
for God and for valor he rode through the land
No charger have I and no sword by my side
yet still to adventure and battle I ride
Though back into storyland giants have fled
and the knights are no more and the dragons are dead
Let faith be my shield and let joy be my steed
against the dragons of anger the ogres of greed
And let me set free with the sword of my youth
from the castle of darkness the power of the truth

PS:借用了一下魔戒的配乐和A叔的玉照~~fufufu~~
1楼#
发布于:2007-09-18 18:53
看不懂中,也许我太没有文学素养了吧
leonardo
高级站友
高级站友
  • 最后登录2024-06-26
  • 社区居民
2楼#
发布于:2007-09-18 19:22
嘻~~~发现蓝MM原来叫小爱呀!!  
欢迎光临怀旧配音联盟:http://www.hjpylm.com/
小爱
  • 最后登录
3楼#
发布于:2007-09-18 20:20
被偶像发现啦~~打成谐音了,应该是小I才对~~以后偶像也可以叫我小I嘛
游客

返回顶部