我又来提问了，一个字音，“阿弥陀佛”

  这个标题不长吧？可以表达确切意思吧？
我问一下“阿弥陀佛”怎么读啊？这个问题不是我原创，从“国宝中国”论坛上看到的，说是任志宏老师在节目《国宝档案》中念的ā，应该没错吧？但老是觉得挺别扭，因为《西游记》里唐僧、、、嗯，是张云明老师吧？读的是ē哩！而且，口型也没错啊！这说明３位演员都念的ē啊！
百度上搜索是ā，不过看了go-on老师的《弱智的百度》一贴后我就不敢信百度了。放假了，《现汉》有没有带回来……麻烦各位帮个忙呗！
注：我应该不需要长篇大论的解释“阿弥陀佛”是啥意思吧？

《现代汉语规范字典》、词霸里的《高级汉语字典》、《现汉》，都是e1，没发现什么字典里写为a
这是个音译，其实发e1或a都是可能的，但历来读e1比较多，就算是约定俗成了。

字典上查不到，但在百度上却有很多支持A的读法。转贴一篇，并转贴它下面的留言一篇，大家参考。

“阿弥陀佛”的正确读音
      
         信佛的人都会念阿弥陀佛，但很多人的读音并不正确。当然，读音不对一样可以往生，但正确的读音会更有助于我们的修行。由于几千年的不断演化和发展，加上现代电影和电视中错误读音的影响，人们对阿弥陀佛的读音产生了多种读法，最常见的有三种：第一种读“啊”（a），第二种读“哦”（o ），第三种读婀娜多姿的“婀”（e)，其中，“啊”  (a)才是原本和正确的读音。理由如下：
 
       一、佛教是从印度传过来的，佛经是从印度翻译过来的，在翻译中，就有音译与意译之分，对于有些词语，如阿弥陀佛，包含有无量光、无量寿等很多很多的意义，在汉语中实在找不到一个很贴切的词语来完整准确地对应翻译，因此就采用了音译的办法，所以阿弥陀佛只是其读音而已，就像各种咒语，那些字不过是代表其读音而已。这些音义的词语，用普通话来念才会接近其原音，如果用其它方言来念就不对了。举例来说，前几年有一部最出名的电影《泰坦尼克》，这就是那艘沉船的英文名字的普通话音译，用普通话来读就跟其英文读音相近，而用白话等方言来读，读音就相去甚远了。
 
        二、当代净土宗、密宗大德黄念祖老居士在《净土资粮》中明确指出：阿弥陀佛的阿字的正确读法是汉语拼音字母中的a字。阿字是华严字母音里面的第一个字，一个阿字有无量功德，无量涵义，其中第一个涵义就是无生。密教中说从一个阿字出生一切陀罗尼，所以这个字的读音是非常重要的。
        三、《净土》杂志主编静缘法师在《念佛探微》详见《净土》杂志1994第1期）一文中指出：“阿”(a)是开发的、上扬的，展示了生命的生生不息，而“哦”（o)是从口腔中部发音，是下沉音，轮回音，不可取用。其他如大德通愿尼师等也都认为“阿”（a)音才是原本的、正确的读音。
 
        四、如果我们念佛时细心体味，就会发现，专注于“阿”（a)音更易于入静，得清凉。而且在临终时，发“阿”（a）音也远比发“哦”(o)音或“婀”(e)音更容易，因此也更有助于念佛往生。
 
        所谓“此方真教体，清净在音闻”，念佛、念咒的读音不可谓不重要。正确的读音将有助于提高我们的修行效果。
 
        因此我们建议念佛功夫尚不深的人都应采用正确的“阿”（a)音，而那些多年努力念佛，已经用功很深的人，则不必改变原来的读音，否则反倒可能影响一心念佛。无论如何，只要念佛念得好，念得得力，就是好的。

　　看到后面有人留言：

　　wang jb：我并不同意，发拼音的‘a’音，应该发‘e’，阿弥陀佛中 阿字，是后鼻音，我们古人都发‘e’比较多，而且我最近听到印度古代发音，他们念阿弥陀佛，和我们汉语‘e’差不多。
　　从福建以北，我们农村中基本上发‘e’音，为何，都是古人一代一代传承。
　　近代大德，他们很多都是推崇发 ‘a’音，不过他们也有自己看法
　　不管怎样，念‘e’ 念‘a’，都可以成佛的，但是要用过。 发a e ，阿弥陀佛都可以听的懂

谢谢啦~这个`是不是和“阿房宫”差不多阿？念什么都不算错？

对这些有争议的字，我觉得，现代人不管怎么研究，也很难确凿地证明古代中国或古代印度是怎么读的。
何况，即使是古代中国，还有方言的问题。秦国人和齐国人的读音肯定是不同的，那时候又没有搞过“语同音”。那么，哪个是对的呢？

况且，即使你真的搞清楚古代是怎么读的，如果和现代人们习惯中的音差距太大，你说出来这句话的时候，大家还是不明白你在说什么。倒不如随俗。

也就是按大多数人习惯的读法来读。

从语言的交际和传播功能来看，这样读是最正确的。当然，其它读法，只要有道理，也不算错。

再回来到这个阿字，其实，读e、读o、读a，都有道理。
但我们听到的这个词的来源，多数是从影视作品或评书中来，多数人已经习惯了几十年的e，那就不必非改了。

上面的引文不是说了？只要心诚，读什么都能成佛。呵。

我查的是读"ē"

是否要考虑取经人的方言？譬如“玄奘”是西安(长安)人，按照西安人的口音，发"ē"好像更加符合这种猜测。
发"ē"的几条好处：
1. 好听，押韵。
2. 口型好，不用刷牙，不用嚼口香糖。发“a”，口张老大，不雅，还有口气，老和尚端端不可以。
3. 防止昆虫入口，符合和尚不杀生的信条。
4. 省力气，和尚吃素，为节省气力，发"ē"。

估计老和尚发"ē"，
小和尚发“a“。像雏鸟一样老吃不饱，张开大嘴要食。

引用第5楼道行浅于2008-1-29 19:30发表的言论:
我查的是读"ē"

我也查的是  

像这样的问题我感觉最好的解决办法就是像日语那样，把象声词、音译词用拼音书写（不一定是汉语拼音字母），它们站在一堆汉字里，一眼就能看出来，而且不会有楼主的提的那样的问题，还自然就有了词的界限。
最近在看胡裕树编的《现代汉语参考资料》，里面几次提到毛主席说汉字要走拼音化路线，可是怎么都几十年了，都没什么动静？我想如果哪天大家的普通话都能到一级水平了，恐怕就能实施这种方案了吧，也许是我异想天开。

也许到了共产主义社会才能实现。