redwood
  • 最后登录
阅读:1679回复:2

阿斗刘禅的读法

楼主#
更多 发布于:2009-03-25 06:03
“禅”以前许多人是发chán的,现在易中天念shàn。
我知道这是个双音字。求解。谢谢!
go_on
荣誉会员
荣誉会员
  • 最后登录2015-06-09
1楼#
发布于:2009-03-25 09:05
佛教传入中国是西汉末年,但并未普及,到了南北朝时期,达摩入中国之后,才兴盛起来。
而chan这个读音,是梵语的音译。
所以,阿斗没有理由叫chan,因为佛教还没有被人广泛接受,刘备未必清楚佛教是怎么回事,发这样的音似乎不太可能。

那么,发古音shan的机率更大。
redwood
  • 最后登录
2楼#
发布于:2009-03-25 10:41
谢go_on答疑,好像袁阔成就是发chan的。同意发古音shan。
游客

返回顶部