我有个小小的建议,大家来寻找一下容易读错的字音

我有个小小的建议,大家来寻找一下容易读错的字音,不限于电影配音,生活中的也可以.,具体内容我发在朗诵论坛了.
你能知道配音有读音问题的话,大胆说出来.这样可以说是为配音做大贡献啊!!

呵呵,有点向配音演员挑刺的味道

顶!
特别是新更正的读音!很有必要!

好象“狙”这个字有点异议，
在打枪时，念“狙击”ju。
在中途拦截敌人是，念“狙击”zu !!
到现在还没弄清楚，我以前看过一个电视台的译制片
警察大喊：“小心楼上有狙（zu）击手！！”。。。。。。

狙ju1击手
阻zu3击战
不是一个字。一定要多用字典。

quote]下面引用由银幕之光在 2004/04/24 12:53pm 发表的内容：
都弄错了，“狙击”，本就念“zu3ji1”。
自从有了编字典的东东后，一切都变了样。
“狙击（ju1ji1）手”，是种最难听最恶心的叫法，我一直在查是谁起的这名字，等我查着，不会轻饶他的。
不就是“神枪手”嘛，　...
啊！！不会吧，原来就念zu 啊

有猪又有鸡，要补一补哈！

下面引用由mulan在 2004/04/24 12:30pm 发表的内容：
狙ju1击手
阻zu3击战
不是一个字。一定要多用字典。

好像从来没有混淆过这两字也。

哪部电影？

李扬先生在电视连续剧《西游记》中把惩罚[cheng2]念成[cheng3]，骂八戒“夯货”念成“[hang1]”

倔强的倔应该读二声

嫉妒的嫉读二声

几年前记的，应该没有变吧……

下面是引用x-ray于2005-7-8 23:32发表的:

嫉妒的嫉读二声

几年前记的，应该没有变吧……

“嫉妒”的“嫉”读二声？？？

是啊，难道你不知道，罚你读200遍。

看来真的不行了，我一直读嫉妒ji四声，汗，真想从头重读大学，可惜没机会了

第一次来这个版块,随便进了一个贴,也就是这个贴,结果是越看越糊涂...倍有挫折感...
这么多高手都念错了,俺都不敢开口说话了ing...

下面是引用怀念上译于2005-7-17 23:17发表的:
第一次来这个版块,随便进了一个贴,也就是这个贴,结果是越看越糊涂...倍有挫折感...
这么多高手都念错了,俺都不敢开口说话了ing...

大哥的普通话挺好的了，至少比你周围的人好多了吧

有些最常见的字也容易被忽视，会读不准，比如：是比较jiao4，贫血xue4 等等吧。

太监的监应该读ＪＩＡＮ４
很多人读成ＪＩＡＮ１

　　箴言　　拘泥　　尽量　　鞭笞　　果脯　　蝙蝠　　泥淖　　泥古不化

考我们?
呵呵

所言极是!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
我万分的支持！！！！！！！！！！！！！！！！！！！
这样，就可以讨论一下．知道那些字是正确的，因为除了一些常读错的字外（这其中有不少播音配音艺术家偶尔读错），还有不少的轻声或变声．或过去有而现在渐渐消失或废除的音，我觉得很难掌握，因为，这样的字常常是翻阅了很多字典也没有答案．
这个主意真是太好了！！！
　　对了，　我发现，现在的一些播音员，喜欢说＂这＂，将它读成　ze.平舌音，其实是翘舌音／
还有不少人读＂在这儿＂的在　读成３声，字典是是４　声啊，难道＂在＂，随着时代的发展也演变成了３　声？抑或　是一种时尚或潮流？
　　　上面的字，读音，我现在只能说出一点．：
箴言　　拘泥　　尽量　　鞭笞　　果脯　　蝙蝠　　泥淖　　泥古不化
zhen yan (1,2)
ju ni ( 1,4)
jin liang(3,4) <不少人读jin 是４声＞
bian chi (1,4)
guo pu (3,3)
bian fu (1,2) < 不确定bian 是不是１声，不然就是３声？印象着是１　声把＞
下面的不敢肯定，得回去查查字典再说，不然，容易闹笑话．嘻嘻！

桎梏

主意
ZHU3 YI 轻声
不是ZHU2

周末参加了一个与汉字审音相关的会，有人主张从俗从简，有人主张讲究理据。永远争不出个头绪来。

吖 ā（不读ya常见药名用字）  畚箕běnjī

匕首bǐ（不读bì和bí）                    泌阳bì(不读beiyang)

胳臂bei轻声（不读bì。膀臂读bì）

针砭biān （不读biǎn）                  谄媚 chǎn 上声 羼水 chàn

霓裳羽衣 cháng （误读shang，“初闻涕泪满衣裳”“轻解罗裳，独上兰舟”等中的“裳”都该读chang）

一场雨 一场大战 cháng(不读chǎng, 用于事情的经过)

三场比赛 跳场舞（chǎng, 用于文体活动）

匀称  称职  称心如意  对称 chèn  (不读cheng)

种（姓氏）chóng                         憧憬chōng(不读chóng)

驰骋chíchěng（不读chéng）                    鞭笞chī(不读chì)

处暑  处境  处女  处世为人  处于chǔ（不读去声）

揣着书chuāi（区别:揣测chuǎi ）               啜（姓氏）chuài

汆丸子cuān（非去声）                   档案 dàng（无dǎng音）

安步当车dàng(不读平声)                  订正 dìng（无dīng音）

胴体 dòng 去声（不读tong）           句读dòu

掇拾duō（拾掇的意思不读duò。在拾掇里读轻声。）

菲薄 fěi（芳菲是平声）                      氛围 fēn（无去声）

果脯fǔ            准噶尔 gá                 枸杞gǒuqǐ(皆上声)

勾当gòu（不读gōu）                  呱呱坠地gū（不读gua）

力能扛鼎gāng (不读kǎng)           契诃夫 唐吉诃德hē(不读ke)

道行héng(修行的功夫，比喻本领。不读hang,xing)

飞来横祸    蛮横    发横财  hèng                横加阻拦hēng

一哄而散 hòng        （哄堂大笑hōng   哄逗    哄骗 hǒng）

骨骸hái                薅草hāo          白桦树huà(不读huá)

馄饨húntun(轻声不读dun)     和泥  和面huó   搅和  和稀泥huò

囫囵吞枣húlún(不读lùn,单独囫囵一词时囵读轻声。)

溃脓huì（区别溃烂kuì）                     通缉 jī(区别编辑jí)

窗明几净 jī （误读上声）                     嫉妒 jí (区别忌妒jì)

给予jǐ上声（不读gei，注意和“给以”的区别）

人才济济 jǐ (不读jì)                      里脊（轻声，本音jǐ）

脊背   脊梁   脊柱 jǐ(不读平声)                成绩 jì（无平声）

渐染   东渐入海jiān（不读jiàn）                    眼睑 jiǎn

矫枉过正 jiǎo        缴纳  缴费jiǎo        绢花 juàn（无平声）

配角儿  角色jué (不读jiao)              发酵 jiào（不读xiao）

解送    押解 jiè（误读上声）           浑身解数 xiè（误读jie）

粳米   籼米jīng xīan(不读geng shan)

强劲    劲敌   劲旅 jìng（不读jin）

**    根茎叶jīng（误读去声）           颈部j&#301;ng（误读去声）

靓妆jìng (不读liàng)              循规蹈矩 矩形jǔ（误读去声）

前倨后恭 jù    龟裂jūn（不读guī）       以儆效尤jǐng (非去声)
 睛纶jīng(不读qíng)             扛枪   扛长工káng（不读上声）

倥偬 kǒng zǒng（易错）                    内窥镜 kuī（不读kuì）
 傀儡 kuǐ（误为平声）                  书声琅琅 láng（不读上声）

唠叨 láo   （区别 唠家常lào）            落不是 lào（误读luo）

量杯     思量liáng                 量体裁衣liàng （误读阳平）

连篇累牍lěi（误读去声）                   连累lěi （误读去声）

累累   1.果实累累léiléi阳平。         2.伤痕累累lěilěi 上声

浙江丽水lí(不读lì)                    淋病lìn 去声（误读阳平）

绿林好汉lù     棕榈 lǘ（误读上声）         莽莽群山 草莽mǎng

扪心自问 mén         腼腆 miǎntiǎn （都是上声，腼误认为是平声）

酩酊mǐngdǐng(都不是平声)                      披靡mǐ（不读mí）

抹墙 mò                                   模样mú(区别模型mó)姓氏那Nā（满族的那拉氏后改为那姓，如果那英是用姓的话就该读此音调）

泥淖nào (不读zhao)                     泥古    拘泥nì(不读ní)

忸怩niǔ ní（不读nì）                         驽马 nú    弩弓 nǔ

喷香 喷喷香 pèn（不读pēn 。注意：香喷喷读pēn,但本音是pèn，与懒洋洋读yāng、黑洞洞读dōng、血淋淋读līn等重叠形容词一样属于普通话语流音变。）

土坯   坯胎Pī（胚胎peitai）             癖好   洁癖pǐ（不读pì）

睥睨pìnì(不读bi)                  剽窃   剽悍piāo（不读piáo）

媲美 pì 去声（不读bi）                  心广体胖pán（不读pang）

大腹便便pián        缥缈piāomiǎo        骠勇piào（不读biāo）

娉婷pīngtíng         砒霜pī（不读pí）    湖泊pō      漂泊bó

开封繁塔 姓氏繁pó           一曝十寒    曝晒pù      曝光bào

菜畦qí(不读xi)      绮丽qǐ(不读qí)     哨卡 qiǎ 上声（不读ka）  

蹊跷qīqiāo（不读去声）               牵强附会 qiǎng(误读qiáng)

襁褓 qiǎngb&#259;o（因为上声字在一起引起音变所以容易识错第一个字的读音。易误为阳平声。另如龋齿 qǔ 荏苒 rěn 窈窕yǎo骨髓gǔ玛瑙mǎ等等。）

壳：qiào:金蝉脱壳 甲壳 地壳 ké ：贝壳 鸡蛋壳 脑壳

请柬jiǎn       蜷缩quán（不读juan）      绕 rào (绕字无上声)

禅让 封禅shàn（区别:禅院 坐禅chán） 搭讪 讪笑shàn（不读shān）
 妊娠rènshēn   教室 办公室shì（不读上声）  狩猎 shòu（不读上声）

箪食壶浆dānsì（不读shí）                  精髓suǐ（不读平声）

浙江天台山 台州tāi(姓氏地名里的字要注意读音的不同) 叨光 tāo 体已 tī.ji（“己”读轻声：体己钱 体己话）

轻佻 tiāo         请帖tiě        妥帖（贴）tiē       字帖tiè

上吐下泻tù(不读t&#365;)                      海参崴 w&#259;i (不读wei)

“为”的读音：1，去声（帮助，卫护，“为刘氏者左袒”；介词：行为对象，“为你服务”；介词：目的，“为爱情干杯”；对，向，“为外人道”；因为，“为何”）

为人民服务 为何 为虎作伥 为了 为什么 为渊驱鱼为丛驱雀 为着 为你庆幸 不足为外人道也

2，阳平声（做，“大有可为”； 充当，“选他为”；变成，“一分为二”；是，“十寸为一尺”；介词：与“所”合用，“为群众所喜闻乐见”；助词：跟“何”相应，“何以家为”；副词后：如“广为”、“极为”）

为非作歹 为富不仁 为害 （无能）为力 为难 为人 为期 为首 为止 为所欲为 为伍

龌龊 wò chuò     新潟 xì (日本地名)     纤维 xiān wéi （易读wēi）
 嫌弃xián 阳平（误读上声）             嬉皮笑脸xī（误读上声）
 鲜见 xiǎn（不读xiān）           相机行事xiàng（不读阴平声）
 挟制 xié(不读jia)    叶韵 xié（不读yè）    行为wéi（不读去声）

乳臭   铜臭 xiù (不读chou)        骁勇   骁将xiāo（不读xiǎo）

眩晕 xuàn yùn（不读xuányūn）                倾轧yà (不是zha)

筵席 yán         梦魇yǎn（不读yàn）      殷红yān（不读yin）

窈窕yǎotiǎo（不读yáotiáo）   笑靥yè     旖旎 yǐnǐ    迤逦 yǐ lǐ

衣锦还乡yì (衣在此是动词所以读去声)                  荫凉 yìn

应届 yīng（不读yìng）                               佣工yōng

佣金yòng(仅在佣金义时为去声，如佣金、佣.钱等；其它读阴平：女佣、雇佣等)

良莠不分yǒu         迂回  迂腐 yū        年逾古稀 yú（不读yù）

伛偻 yǔlǚ         熨贴 yù（熨斗）          鹬蚌相争yù(不读yú)

予yú(义为“我”。授予，予以是上声)

与其。。不如。。y&#365;(不读去声，除了在参与义里读去声其它读上声。去声：   参与    与会      上声：与虎谋皮 与人为善 赠与 我与你)

晕车      晕船      晕机      晕针yùn（不读yūn 头晕 晕厥yūn）

包扎      扎小辫zā（不读zha）     拒载   载人zài（不读上声）

[载zǎi：年、登（载）。例：千载难逢，转载，登载。载zài:装（载）、又。例：载重，载体，载运，怨声载道；载歌载舞。]

水藻 辞藻 zǎo (不读去声) 谮言 zèn（不读zan）   赠送 zèng 驻扎 zhā

札记 zhá     择菜 zhái    占卜  占星术zhān   动辄 zhé（不读ze）

棋高一着zhāo（不读zhuo）  着慌 zháo   召开 号召zhào（无平声）

症结 zhēng（病症是去声）              踯躅zhízhú（不读阴平声）

卷帙浩繁zhì（不读yì）          博闻   强识    标识zhì(误读shi)

扺掌zh&#301;zhǎng（区别抵）       趾甲（皆上声）        中肯zhòng

压轴戏 zhòu（误读zhóu）   白术zhú     莺啼鸟啭 zhuàn(不是上声)
 琢磨zhuómó（加工义）      区别：琢磨zuómo(思索义，磨读轻声)
 涿州zhuō(不读阳平声)    颤栗（战栗）zhàn    颤动   发颤 chàn

渣滓zǐ(可读轻声但不读去声zì.对读轻声的字要注意容易误为去声,如琵琶pá、玻璃lí、篱笆bā、拾掇duō、葡萄táo、豆腐fǔ等等。)

编纂zuǎn（不读cuàn）

下面是引用西蜀五月于2005-7-9 00:02发表的:
看来真的不行了，我一直读嫉妒ji四声，汗，真想从头重读大学，可惜没机会了

忌妒（ji4du4）
嫉妒（ji2du4）
意思相近，发音不同

另外，好像“尽量”能读做jin3liang4，也能读成jin4liang4
后者多指喝酒、吃饭等。

楼上好强！赞一个。

倒数（数学用语：dao4）
酚酞（化学用语：fen1tai4）
嘌呤（生物，化学用语：piao4ling4）

这个话题不错，继续啊

确"凿"的"凿"到底念zuo4还是zao2?俺听过N次,都在涉案剧里听见的,都是大演员啊,念得五花八门的.
根据字典解释的意思,俺觉得应该是zuo4.
 

该有个权威部门来管管了
语言应该规范！！
！！！！！！

那英的那读第一声还是第四声？？？

一声


但是有时候也要迎合大众
所以变成4声


索要权威

难啊!!